french.xinhuanet.com
 

La Roumanie et la Hongrie entendent améliorer leurs relations bilatérales

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-27 à 16:46

BUCAREST, 26 mai (Xinhua) -- Les ministres roumain et hongrois des Affaires étrangères se sont rencontrés mardi pour discuter des moyens d'améliorer les relations entre leurs deux pays.

"La Roumanie est tout à fait désireuse de sortir d'une logique de défiance et de confrontation et nous proposons de créer les prémices de la construction d'une relation roumano-hongroise qui soit européenne, concrète, civilisée, moderne et constructive", a dit le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue hongrois, Peter Szijjarto.

Souhaitant que cette relation soit marquée par "une approche positive" et un "bon voisinage", il a exhorté à ce qu'elle soit épargnée de toute "dégradation injustifiée", alors que des tensions sont récurrentes entre les deux pays sur la question de la minorité magyare en Transylvanie (ouest de la Roumanie).

M. Szijjarto a dit espérer que cette question ne soit pas au coeur de la campagne électorale pour les prochaines législatives en Roumanie et que ne soient plus prononcés les "regrettables propos" déjà entendus sur ce sujet.

Il a appelé la Roumanie à considérer cette minorité magyare comme une richesse et un lien solide entre les deux pays.

Les questions économiques ont également été au coeur des entretiens entre les deux ministres. M. Aurescu a ainsi souligné que son pays était prêt à discuter de projets mutuellement bénéfiques dans le domaine des infrastructures et de l'énergie.

Son homologue hongrois a rappelé que son pays avait lancé un programme de développement économique avec ses voisins, lequel a vu 250 millions d'euros (274 millions de dollars) être investis à ce jour en Roumanie. Il s'est dit prêt à renouveler ce programme et a invité M. Aurescu à se rendre dans son pays.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Roumanie et la Hongrie entendent améliorer leurs relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-27 à 16:46

BUCAREST, 26 mai (Xinhua) -- Les ministres roumain et hongrois des Affaires étrangères se sont rencontrés mardi pour discuter des moyens d'améliorer les relations entre leurs deux pays.

"La Roumanie est tout à fait désireuse de sortir d'une logique de défiance et de confrontation et nous proposons de créer les prémices de la construction d'une relation roumano-hongroise qui soit européenne, concrète, civilisée, moderne et constructive", a dit le chef de la diplomatie roumaine Bogdan Aurescu lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue hongrois, Peter Szijjarto.

Souhaitant que cette relation soit marquée par "une approche positive" et un "bon voisinage", il a exhorté à ce qu'elle soit épargnée de toute "dégradation injustifiée", alors que des tensions sont récurrentes entre les deux pays sur la question de la minorité magyare en Transylvanie (ouest de la Roumanie).

M. Szijjarto a dit espérer que cette question ne soit pas au coeur de la campagne électorale pour les prochaines législatives en Roumanie et que ne soient plus prononcés les "regrettables propos" déjà entendus sur ce sujet.

Il a appelé la Roumanie à considérer cette minorité magyare comme une richesse et un lien solide entre les deux pays.

Les questions économiques ont également été au coeur des entretiens entre les deux ministres. M. Aurescu a ainsi souligné que son pays était prêt à discuter de projets mutuellement bénéfiques dans le domaine des infrastructures et de l'énergie.

Son homologue hongrois a rappelé que son pays avait lancé un programme de développement économique avec ses voisins, lequel a vu 250 millions d'euros (274 millions de dollars) être investis à ce jour en Roumanie. Il s'est dit prêt à renouveler ce programme et a invité M. Aurescu à se rendre dans son pays.

010020070770000000000000011100001390921161