french.xinhuanet.com
 

(Deux Sessions) Chine : ouverture de la session annuelle de l'organe législatif national

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-22 à 23:26


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 22 mai (Xinhua) -- L'organe législatif national de la Chine a entamé sa session annuelle au Grand Palais du Peuple vendredi matin à Beijing.

Xi Jinping, Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan ont assisté à la réunion d'ouverture de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), présidée par Li Zhanshu, président exécutif du présidium pour la session.

Les participants à la réunion ont observé un moment de silence en hommage aux martyrs qui sont décédés dans la lutte contre le COVID-19 et aux compatriotes qui ont perdu la vie dans l'épidémie.

Le Premier ministre, Li Keqiang, a ensuite présenté un rapport d'activité du gouvernement au nom du Conseil des Affaires d'Etat à l'organe législatif pour délibération.

Dans son rapport, M. Li a indiqué que la Chine est confrontée à l'heure actuelle à des risques et des défis comme jamais auparavant, et pour un certain temps encore.

La Chine dispose, néanmoins, des forces politiques et institutionnelles uniques, d'une base économique solide, des potentiels énormes du marché et des centaines de millions de citoyens intelligents et travailleurs, a affirmé M. Li, exprimant sa pleine confiance dans le développement du pays.

Un projet de Code civil figurait parmi les projets de loi et les rapports soumis à la session pour délibération.

Wang Chen, vice-président du Comité permanent de l'APN, a déclaré que la compilation d'un Code civil à la chinoise, incarnant la nature de l'époque et qui reflète la volonté du peuple fournira des garanties juridiques solides pour atteindre les objectifs des deux centenaires et réaliser le rêve chinois du renouveau national.

M. Wang a également expliqué un projet de décision sur l'établissement et l'amélioration du système juridique et des mécanismes d'application pour permettre à la RAS de Hong Kong de sauvegarder la sécurité nationale, estimant que la démarche assurerait la croissance stable et durable de la cause "un pays, deux systèmes".

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Deux Sessions) Chine : ouverture de la session annuelle de l'organe législatif national

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-22 à 23:26


(Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 22 mai (Xinhua) -- L'organe législatif national de la Chine a entamé sa session annuelle au Grand Palais du Peuple vendredi matin à Beijing.

Xi Jinping, Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan ont assisté à la réunion d'ouverture de la troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), présidée par Li Zhanshu, président exécutif du présidium pour la session.

Les participants à la réunion ont observé un moment de silence en hommage aux martyrs qui sont décédés dans la lutte contre le COVID-19 et aux compatriotes qui ont perdu la vie dans l'épidémie.

Le Premier ministre, Li Keqiang, a ensuite présenté un rapport d'activité du gouvernement au nom du Conseil des Affaires d'Etat à l'organe législatif pour délibération.

Dans son rapport, M. Li a indiqué que la Chine est confrontée à l'heure actuelle à des risques et des défis comme jamais auparavant, et pour un certain temps encore.

La Chine dispose, néanmoins, des forces politiques et institutionnelles uniques, d'une base économique solide, des potentiels énormes du marché et des centaines de millions de citoyens intelligents et travailleurs, a affirmé M. Li, exprimant sa pleine confiance dans le développement du pays.

Un projet de Code civil figurait parmi les projets de loi et les rapports soumis à la session pour délibération.

Wang Chen, vice-président du Comité permanent de l'APN, a déclaré que la compilation d'un Code civil à la chinoise, incarnant la nature de l'époque et qui reflète la volonté du peuple fournira des garanties juridiques solides pour atteindre les objectifs des deux centenaires et réaliser le rêve chinois du renouveau national.

M. Wang a également expliqué un projet de décision sur l'établissement et l'amélioration du système juridique et des mécanismes d'application pour permettre à la RAS de Hong Kong de sauvegarder la sécurité nationale, estimant que la démarche assurerait la croissance stable et durable de la cause "un pays, deux systèmes".

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

010020070770000000000000011100001390800711