french.xinhuanet.com
 

Un ancien législateur américain appelle à traiter la Chine avec respect et amitié

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-22 à 21:07

WASHINGTON, 22 mai (Xinhua) -- Il faut espérer que la communauté internationale soit assez sage pour "traiter la Chine avec respect et lui tendre une main amicale" plutôt qu'avec un "sentiment de rivalité, de soupçon et de peur", a déclaré un ancien législateur américain.

Greg Cusack, ancien membre de la Chambre des représentants de l'Iowa, a parlé en termes "très positifs" des efforts de la Chine pour aider les autres pays à lutter contre la pandémie de COVID-19 et de la vision du pays pour construire une communauté de destin partagé pour l'humanité.

"Une 'communauté de destin partagé', n'est-ce pas une bonne idée? C'est le type de rêves qui ont guidé mes efforts toute ma vie", a déclaré M. Cusack à Xinhua lors d'un récent entretien.

Au mois de mars, dans un article publié par le Shanghai Daily, il avait noté que la pandémie rappelait à tout le monde "à quel point nous sommes intimement liés en tant qu'êtres humains, malgré nos différentes nationalités".

"J'aimerais que l'on puisse étendre cette leçon à d'autres domaines : nous avons tant à gagner en travaillant ensemble pour le bien commun plutôt qu'en nous perdant dans des querelles futiles", avait écrit l'homme politique.

Selon lui, les accomplissements de la Chine lors des 50 dernières années sont "l'une des plus grandes histoires de réussite (qu'il) connaisse", et le monde doit "apprendre certaines choses de la Chine".

"Ce que la Chine a réalisé lors des 50 dernières années est incroyable, elle est passée d'une société vastement rurale vivant dans une grande pauvreté (...) à une société modérément prospère", a-t-il noté.

Plus particulièrement, M. Cusack a mentionné que l'engagement de la Chine et sa détermination à réduire la pauvreté l'avaient hautement impressionné.

"L'un des aspects les plus impressionnants des objectifs de la Chine est la façon dont ses dirigeants se sont publiquement engagés à réduire drastiquement, si ce n'est éliminer totalement, la pauvreté en l'espace de quelques années", a-t-il déclaré.

"Dans une telle société (...) j'estime que bien plus de personnes prospèreront véritablement et atteindront la réalisation de ce que Thomas Jefferson appelait la recherche du bonheur", a-t-il ajouté.

Plus généralement, l'ancien représentant a souligné que "l'approche gouvernementale de la Chine dans la lutte contre la pauvreté et l'incitation au développement global" devrait être étudiée par les autres pays.

En termes de problèmes mondiaux, il espère que la Chine continuera d'encourager le reste du monde à bâtir le type de partenariat "dont nous avons désespérément besoin si nous voulons avoir une chance" de combattre le changement climatique.

Alors que les "Deux Sessions" annuelles de la Chine sont en cours, M. Cusack affirme suivre les sujets évoqués lors des réunions et est curieux de voir "comment les derniers événements sont gérés et quelle résolution ou action en sortira".

Les "Deux Sessions" désignent la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et celle du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême de la Chine), qui ont été reportées à cette semaine en raison de l'épidémie de COVID-19.

"Puisque la Chine a atteint un tel niveau de prééminence dans le monde, chaque décision qu'elle prend a une signification et probablement un impact sur le reste d'entre nous", a-t-il estimé.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Un ancien législateur américain appelle à traiter la Chine avec respect et amitié

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-22 à 21:07

WASHINGTON, 22 mai (Xinhua) -- Il faut espérer que la communauté internationale soit assez sage pour "traiter la Chine avec respect et lui tendre une main amicale" plutôt qu'avec un "sentiment de rivalité, de soupçon et de peur", a déclaré un ancien législateur américain.

Greg Cusack, ancien membre de la Chambre des représentants de l'Iowa, a parlé en termes "très positifs" des efforts de la Chine pour aider les autres pays à lutter contre la pandémie de COVID-19 et de la vision du pays pour construire une communauté de destin partagé pour l'humanité.

"Une 'communauté de destin partagé', n'est-ce pas une bonne idée? C'est le type de rêves qui ont guidé mes efforts toute ma vie", a déclaré M. Cusack à Xinhua lors d'un récent entretien.

Au mois de mars, dans un article publié par le Shanghai Daily, il avait noté que la pandémie rappelait à tout le monde "à quel point nous sommes intimement liés en tant qu'êtres humains, malgré nos différentes nationalités".

"J'aimerais que l'on puisse étendre cette leçon à d'autres domaines : nous avons tant à gagner en travaillant ensemble pour le bien commun plutôt qu'en nous perdant dans des querelles futiles", avait écrit l'homme politique.

Selon lui, les accomplissements de la Chine lors des 50 dernières années sont "l'une des plus grandes histoires de réussite (qu'il) connaisse", et le monde doit "apprendre certaines choses de la Chine".

"Ce que la Chine a réalisé lors des 50 dernières années est incroyable, elle est passée d'une société vastement rurale vivant dans une grande pauvreté (...) à une société modérément prospère", a-t-il noté.

Plus particulièrement, M. Cusack a mentionné que l'engagement de la Chine et sa détermination à réduire la pauvreté l'avaient hautement impressionné.

"L'un des aspects les plus impressionnants des objectifs de la Chine est la façon dont ses dirigeants se sont publiquement engagés à réduire drastiquement, si ce n'est éliminer totalement, la pauvreté en l'espace de quelques années", a-t-il déclaré.

"Dans une telle société (...) j'estime que bien plus de personnes prospèreront véritablement et atteindront la réalisation de ce que Thomas Jefferson appelait la recherche du bonheur", a-t-il ajouté.

Plus généralement, l'ancien représentant a souligné que "l'approche gouvernementale de la Chine dans la lutte contre la pauvreté et l'incitation au développement global" devrait être étudiée par les autres pays.

En termes de problèmes mondiaux, il espère que la Chine continuera d'encourager le reste du monde à bâtir le type de partenariat "dont nous avons désespérément besoin si nous voulons avoir une chance" de combattre le changement climatique.

Alors que les "Deux Sessions" annuelles de la Chine sont en cours, M. Cusack affirme suivre les sujets évoqués lors des réunions et est curieux de voir "comment les derniers événements sont gérés et quelle résolution ou action en sortira".

Les "Deux Sessions" désignent la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) et celle du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC, organe consultatif politique suprême de la Chine), qui ont été reportées à cette semaine en raison de l'épidémie de COVID-19.

"Puisque la Chine a atteint un tel niveau de prééminence dans le monde, chaque décision qu'elle prend a une signification et probablement un impact sur le reste d'entre nous", a-t-il estimé.

010020070770000000000000011107401390798521