french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La France et l'Allemagne proposent un plan de relance de 500 milliards d'euros

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-19 à 04:16

PARIS, 18 mai (Xinhua) -- La France et l'Allemagne ont proposé un plan de relance de 500 milliards d'euros pour faire face à la crise du COVID-19, dans une déclaration commune publiée par l'Elysée ce lundi, à l'issue d'une réunion en visioconférence.

Les deux dirigeants européens ont expliqué vouloir créer une "task force" de l'Union européenne : "Aucune façon de vivre, aucun emploi, aucune entreprise ne sont épargnés par ce choc mondial (...) notre objectif est clair : l'Europe surmontera cette crise ensemble et en sortira plus forte", ont-ils déclaré.

"Nos efforts conjoints sont guidés par notre volonté de parvenir à une relance durable pour l'UE. Nous, la France et l'Allemagne, sommes pleinement déterminées à assumer notre responsabilité pour l'Union européenne et nous contribuerons à ouvrir la voie pour sortir de la crise", ont affirmé Emmanuel Macron et Angela Merkel.

Le fonds de relance de 500 milliards d'euros aura pour but de "renforcer la résilience, la convergence et la compétitivité des économies européennes, et accroîtra les investissements, notamment dans les transitions écologique et numérique et dans la recherche et l'innovation."

Les attributions de ce fonds seront ciblées sur les difficultés liées à la pandémie et sur ses répercussions : "Il s'agira d'un complément exceptionnel, intégré dans la décision relative aux ressources propres, avec un volume et une date d'expiration clairement spécifiés, et qui sera lié à un plan de remboursement contraignant au-delà du prochain cadre financier pluriannuel sur le budget de l'UE", ont indiqué les deux dirigeants.

"La cohésion est très importante, il nous faut des mesures de relances économique pour pouvoir repartir (...) pour cela il faut un effort colossal et nous sommes prêts à le fournir du côté allemand et français (...) c'est pourquoi nous voulons un fonds limité dans le temps, ce n'est pas du crédit, ce sont les pays qui ont le plus souffert qui vont le plus profiter de ces ressources", a déclaré Angela Merkel lors d'une conférence de presse commune à distance.

Le président Macron a évoqué les "quatre piliers" de l'initiative franco-allemande précisant qu'elle a été élaborée conjointement avec l'Italie, l'Espagne, le Portugal et les Pays-Bas entre autres : la protection sanitaire, la relance budgétaire, la transition écologique et la souveraineté économique.

"Notre volonté est de doter l'Europe de compétences concrètes dans le domaine sanitaire (...) avec des stocks communs de masques et de tests, des capacités d'achats et de production communes et coordonnées pour les traitements et vaccins, des plans e prévention partagés des épidémies, des méthodes communes pour recenser des cas, cette Europe de la santé n'a jamais existé, elle doit devenir notre priorité", a-t-il expliqué.

Au plan écologique, la France et l'Allemagne souhaitent "augmenter les objectifs de l'UE en matière de réduction des émissions pour 2030, de façon coordonnée avec un ensemble de mesures efficaces pour éviter les "fuites de carbone" mais aussi accélérer la transformation numérique, "notamment par le déploiement de la 5G, des efforts visant à obtenir des infrastructures et des technologies de cybersécurité sûres et fiables, la gestion de l'identité numérique, un cadre favorable à l'intelligence artificielle ainsi qu'une régulation juste pour les plateformes numériques dans l'UE ."

Afin de "donner un nouvel élan au marché unique" européen, Paris et Berlin ont indiqué vouloir garantir "le retour rapide à un marché unique pleinement fonctionnel" mais aussi "soutenir la diversification des chaînes de valeur en promouvant un agenda commercial ambitieux et équilibré, articulé autour de l'OMC, intégrant de nouvelles initiatives, notamment dans le domaine du commerce des produits de santé."

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La France et l'Allemagne proposent un plan de relance de 500 milliards d'euros

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-19 à 04:16

PARIS, 18 mai (Xinhua) -- La France et l'Allemagne ont proposé un plan de relance de 500 milliards d'euros pour faire face à la crise du COVID-19, dans une déclaration commune publiée par l'Elysée ce lundi, à l'issue d'une réunion en visioconférence.

Les deux dirigeants européens ont expliqué vouloir créer une "task force" de l'Union européenne : "Aucune façon de vivre, aucun emploi, aucune entreprise ne sont épargnés par ce choc mondial (...) notre objectif est clair : l'Europe surmontera cette crise ensemble et en sortira plus forte", ont-ils déclaré.

"Nos efforts conjoints sont guidés par notre volonté de parvenir à une relance durable pour l'UE. Nous, la France et l'Allemagne, sommes pleinement déterminées à assumer notre responsabilité pour l'Union européenne et nous contribuerons à ouvrir la voie pour sortir de la crise", ont affirmé Emmanuel Macron et Angela Merkel.

Le fonds de relance de 500 milliards d'euros aura pour but de "renforcer la résilience, la convergence et la compétitivité des économies européennes, et accroîtra les investissements, notamment dans les transitions écologique et numérique et dans la recherche et l'innovation."

Les attributions de ce fonds seront ciblées sur les difficultés liées à la pandémie et sur ses répercussions : "Il s'agira d'un complément exceptionnel, intégré dans la décision relative aux ressources propres, avec un volume et une date d'expiration clairement spécifiés, et qui sera lié à un plan de remboursement contraignant au-delà du prochain cadre financier pluriannuel sur le budget de l'UE", ont indiqué les deux dirigeants.

"La cohésion est très importante, il nous faut des mesures de relances économique pour pouvoir repartir (...) pour cela il faut un effort colossal et nous sommes prêts à le fournir du côté allemand et français (...) c'est pourquoi nous voulons un fonds limité dans le temps, ce n'est pas du crédit, ce sont les pays qui ont le plus souffert qui vont le plus profiter de ces ressources", a déclaré Angela Merkel lors d'une conférence de presse commune à distance.

Le président Macron a évoqué les "quatre piliers" de l'initiative franco-allemande précisant qu'elle a été élaborée conjointement avec l'Italie, l'Espagne, le Portugal et les Pays-Bas entre autres : la protection sanitaire, la relance budgétaire, la transition écologique et la souveraineté économique.

"Notre volonté est de doter l'Europe de compétences concrètes dans le domaine sanitaire (...) avec des stocks communs de masques et de tests, des capacités d'achats et de production communes et coordonnées pour les traitements et vaccins, des plans e prévention partagés des épidémies, des méthodes communes pour recenser des cas, cette Europe de la santé n'a jamais existé, elle doit devenir notre priorité", a-t-il expliqué.

Au plan écologique, la France et l'Allemagne souhaitent "augmenter les objectifs de l'UE en matière de réduction des émissions pour 2030, de façon coordonnée avec un ensemble de mesures efficaces pour éviter les "fuites de carbone" mais aussi accélérer la transformation numérique, "notamment par le déploiement de la 5G, des efforts visant à obtenir des infrastructures et des technologies de cybersécurité sûres et fiables, la gestion de l'identité numérique, un cadre favorable à l'intelligence artificielle ainsi qu'une régulation juste pour les plateformes numériques dans l'UE ."

Afin de "donner un nouvel élan au marché unique" européen, Paris et Berlin ont indiqué vouloir garantir "le retour rapide à un marché unique pleinement fonctionnel" mais aussi "soutenir la diversification des chaînes de valeur en promouvant un agenda commercial ambitieux et équilibré, articulé autour de l'OMC, intégrant de nouvelles initiatives, notamment dans le domaine du commerce des produits de santé."

010020070770000000000000011107401390675761