french.xinhuanet.com
 

Chine : les recettes budgétaires en baisse de 14,5% au cours des quatre premiers mois

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-18 à 21:45

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Les recettes budgétaires de la Chine ont continué à diminuer au cours des quatre premiers mois de l'année, en baisse de 14,5% en base annuelle, alors que le pays poursuit sa lutte contre le COVID-19 tout en renforçant l'allègement fiscal pour limiter l'impact de l'épidémie sur l'économie.

Le rythme de la baisse s'est accéléré, contre un recul de 14,3% au cours du premier trimestre de l'année et de 9,9% au cours des deux premiers mois.

Les recettes budgétaires du pays ont totalisé 6.210 milliards de yuans (environ 875,11 milliards de dollars) au cours de la période janvier-avril, selon les données publiées lundi par le ministère des Finances.

Les recettes fiscales ont totalisé 5.310 milliards de yuans, en baisse de 16,7% en glissement annuel. Les recettes venant de la taxe sur la valeur ajoutée, première source budgétaire du pays, ont chuté de 24,4% sur un an au cours des quatre premiers mois.

Dans le détail, le gouvernement central a collecté 2.850 milliards de yuans de recettes budgétaires, en baisse de 17,7% en base annuelle, tandis que les gouvernements locaux ont vu leurs recettes budgétaires diminuer de 11,5% pour atteindre 3.360 milliards de yuans.

L'économie du pays s'est contractée de 6,8% en glissement annuel au premier trimestre, en raison du coup porté par l'épidémie aux activités sociales et économiques. Le gouvernement a publié une série de mesures pour revitaliser l'économie, ciblant notamment les petites entreprises, en offrant des réductions d'impôt, en augmentant les prêts et en réduisant les coûts de financement, entre autres.

Les données de lundi montrent également que les dépenses budgétaires du pays au cours des quatre premiers mois de l'année ont baissé de 2,7% sur un an pour atteindre 7.360 milliards de yuans.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : les recettes budgétaires en baisse de 14,5% au cours des quatre premiers mois

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-18 à 21:45

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Les recettes budgétaires de la Chine ont continué à diminuer au cours des quatre premiers mois de l'année, en baisse de 14,5% en base annuelle, alors que le pays poursuit sa lutte contre le COVID-19 tout en renforçant l'allègement fiscal pour limiter l'impact de l'épidémie sur l'économie.

Le rythme de la baisse s'est accéléré, contre un recul de 14,3% au cours du premier trimestre de l'année et de 9,9% au cours des deux premiers mois.

Les recettes budgétaires du pays ont totalisé 6.210 milliards de yuans (environ 875,11 milliards de dollars) au cours de la période janvier-avril, selon les données publiées lundi par le ministère des Finances.

Les recettes fiscales ont totalisé 5.310 milliards de yuans, en baisse de 16,7% en glissement annuel. Les recettes venant de la taxe sur la valeur ajoutée, première source budgétaire du pays, ont chuté de 24,4% sur un an au cours des quatre premiers mois.

Dans le détail, le gouvernement central a collecté 2.850 milliards de yuans de recettes budgétaires, en baisse de 17,7% en base annuelle, tandis que les gouvernements locaux ont vu leurs recettes budgétaires diminuer de 11,5% pour atteindre 3.360 milliards de yuans.

L'économie du pays s'est contractée de 6,8% en glissement annuel au premier trimestre, en raison du coup porté par l'épidémie aux activités sociales et économiques. Le gouvernement a publié une série de mesures pour revitaliser l'économie, ciblant notamment les petites entreprises, en offrant des réductions d'impôt, en augmentant les prêts et en réduisant les coûts de financement, entre autres.

Les données de lundi montrent également que les dépenses budgétaires du pays au cours des quatre premiers mois de l'année ont baissé de 2,7% sur un an pour atteindre 7.360 milliards de yuans.

010020070770000000000000011100001390671681