french.xinhuanet.com
 

Les efforts collectifs mondiaux sont essentiels pour vaincre le coronavirus (universitaires américains)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-17 à 02:54

HOUSTON, 16 mai (Xinhua) -- La coopération internationale est cruciale pour gagner la bataille contre le COVID-19 dans le monde entier, ont déclaré des universitaires américains.

Brian Lantz, représentant de l'Institut Schiller à Houston, a indiqué, lors d'une récente interview accordée à Xinhua, que depuis l'apparition de l'épidémie, les médecins et les chercheurs chinois et américains ont coopéré pour partager des informations et des connaissances.

"Si maintenant les pays, avec les deux plus grandes économies, collaboraient et coordonnaient de manière globale, nous pourrions ensemble être d'une aide importante pour tous nos frères et soeurs, en particulier les plus vulnérables de l'hémisphère sud", a-t-il déclaré.

Jon R. Taylor, professeur en sciences politiques et directeur de département à l'université du Texas à San Antonio, est convenu qu'il y a déjà une coopération mondiale significative, un partage transparent des informations scientifiques sur les essais et les résultats expérimentaux, et une volonté de mettre de côté le nationalisme pour se concentrer sur l'objectif de vaincre le virus. "Mais ces efforts doivent se poursuivre si l'on veut gagner la bataille".

MM. Taylor et Lantz ont tous deux estimé que la politisation de la pandémie ne peut que compromettre les efforts collectifs du le monde entier.

"Les querelles sur les origines douteuses ou la responsabilité présumée pendant une pandémie font échouer les efforts multilatéraux pour trouver, développer et distribuer largement un vaccin", a déclaré M. Taylor. "Malheureusement, certains semblent plus soucieux de marquer des points politiques que d'encourager la coopération et la coordination mondiales nécessaires pour gagner ce combat".

M. Lantz a déclaré que si l'humanité n'est pas capable de s'unir contre cet ennemi commun invisible, c'est toute l'humanité qui en souffrira.

"C'est la politisation de la pandémie COVID-19 qui nous diviserait et nous vaincrait", a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les efforts collectifs mondiaux sont essentiels pour vaincre le coronavirus (universitaires américains)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-17 à 02:54

HOUSTON, 16 mai (Xinhua) -- La coopération internationale est cruciale pour gagner la bataille contre le COVID-19 dans le monde entier, ont déclaré des universitaires américains.

Brian Lantz, représentant de l'Institut Schiller à Houston, a indiqué, lors d'une récente interview accordée à Xinhua, que depuis l'apparition de l'épidémie, les médecins et les chercheurs chinois et américains ont coopéré pour partager des informations et des connaissances.

"Si maintenant les pays, avec les deux plus grandes économies, collaboraient et coordonnaient de manière globale, nous pourrions ensemble être d'une aide importante pour tous nos frères et soeurs, en particulier les plus vulnérables de l'hémisphère sud", a-t-il déclaré.

Jon R. Taylor, professeur en sciences politiques et directeur de département à l'université du Texas à San Antonio, est convenu qu'il y a déjà une coopération mondiale significative, un partage transparent des informations scientifiques sur les essais et les résultats expérimentaux, et une volonté de mettre de côté le nationalisme pour se concentrer sur l'objectif de vaincre le virus. "Mais ces efforts doivent se poursuivre si l'on veut gagner la bataille".

MM. Taylor et Lantz ont tous deux estimé que la politisation de la pandémie ne peut que compromettre les efforts collectifs du le monde entier.

"Les querelles sur les origines douteuses ou la responsabilité présumée pendant une pandémie font échouer les efforts multilatéraux pour trouver, développer et distribuer largement un vaccin", a déclaré M. Taylor. "Malheureusement, certains semblent plus soucieux de marquer des points politiques que d'encourager la coopération et la coordination mondiales nécessaires pour gagner ce combat".

M. Lantz a déclaré que si l'humanité n'est pas capable de s'unir contre cet ennemi commun invisible, c'est toute l'humanité qui en souffrira.

"C'est la politisation de la pandémie COVID-19 qui nous diviserait et nous vaincrait", a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011100001390627541