french.xinhuanet.com
 

Chine : les ventes au détail en baisse de 7,5% en avril

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-15 à 12:37

BEIJING, 15 mai (Xinhua) -- Les ventes au détail des biens de consommation, un indicateur majeur de la croissance de la consommation, ont diminué de 7,5% sur un an en avril en Chine, alors que l'épidémie de nouveau coronavirus a frappé l'économie, a déclaré vendredi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).

Ce chiffre a rebondi par rapport à la baisse de 15,8% en mars, selon les données du BES.

En avril, les ventes au détail des biens de consommation ont atteint 2.820 milliards de yuans (environ 398 milliards de dollars), soit une hausse de 0,32% en base mensuelle.

Au cours des quatre premiers mois, les ventes au détail des biens de consommation ont baissé de 16,2% en glissement annuel pour atteindre 10.700 milliards de yuans, contre 19% au premier trimestre.

Les ventes au détail dans les régions rurales ont diminué de 7,7% sur un an en avril, et celles dans les régions urbaines de 7,5%.

Ces baisses sont le résultat des efforts déployés pour endiguer la propagation du COVID-19, bloquant les gens à leur domicile et fermant les magasins et les restaurants au cours de la période.

Les revenus du secteur de la restauration, l'une des industries les plus durement touchées, ont connu une baisse de 31,1% sur un an en avril, selon le BES.

En revanche, les ventes en ligne sont restées relativement actives, alors que les consommateurs se sont tournés vers les services en ligne durant leur confinement, avec une hausse de 1,7% en glissement annuel durant les quatre premiers mois, contre une baisse de 0,8% enregistrée au premier trimestre.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Chine : les ventes au détail en baisse de 7,5% en avril

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-15 à 12:37

BEIJING, 15 mai (Xinhua) -- Les ventes au détail des biens de consommation, un indicateur majeur de la croissance de la consommation, ont diminué de 7,5% sur un an en avril en Chine, alors que l'épidémie de nouveau coronavirus a frappé l'économie, a déclaré vendredi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).

Ce chiffre a rebondi par rapport à la baisse de 15,8% en mars, selon les données du BES.

En avril, les ventes au détail des biens de consommation ont atteint 2.820 milliards de yuans (environ 398 milliards de dollars), soit une hausse de 0,32% en base mensuelle.

Au cours des quatre premiers mois, les ventes au détail des biens de consommation ont baissé de 16,2% en glissement annuel pour atteindre 10.700 milliards de yuans, contre 19% au premier trimestre.

Les ventes au détail dans les régions rurales ont diminué de 7,7% sur un an en avril, et celles dans les régions urbaines de 7,5%.

Ces baisses sont le résultat des efforts déployés pour endiguer la propagation du COVID-19, bloquant les gens à leur domicile et fermant les magasins et les restaurants au cours de la période.

Les revenus du secteur de la restauration, l'une des industries les plus durement touchées, ont connu une baisse de 31,1% sur un an en avril, selon le BES.

En revanche, les ventes en ligne sont restées relativement actives, alors que les consommateurs se sont tournés vers les services en ligne durant leur confinement, avec une hausse de 1,7% en glissement annuel durant les quatre premiers mois, contre une baisse de 0,8% enregistrée au premier trimestre.

010020070770000000000000011199231390590001