french.xinhuanet.com
 

Les recettes budgétaires de Beijing en baisse de 12,3% de janvier à avril

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-14 à 23:17

BEIJING, 14 mai (Xinhua) -- Les recettes du budget public de Beijing ont baissé de 12,3% d'une année sur l'autre pour atteindre plus de 197,7 milliards de yuans (environ 27,8 milliards de dollars) au cours des quatre premiers mois de cette année, selon des données officielles.

De janvier à avril, les recettes de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ont chuté de 23,7% en base annuelle à plus de 58,3 milliards de yuans, et l'impôt sur le revenu des entreprises a diminué de 19,4% en glissement annuel à près de 39,2 milliards de yuans, selon un rapport publié jeudi par le Bureau des finances municipales de Beijing.

La baisse des recettes de TVA est principalement due à l'élargissement de la réduction de la TVA et à l'exonération des petits contribuables cette année, et à l'effet de report d'une politique de réduction des taux de TVA l'année précédente, a indiqué le bureau.

Au cours de la même période, les dépenses budgétaires publiques ont atteint plus de 267,9 milliards de yuans, ce qui a représenté 38,1% du budget annuel.

Les dépenses budgétaires ont maintenu une croissance rapide dans les secteurs liés à la prévention et à la lutte contre l'épidémie COVID-19. Au cours des quatre derniers mois, les dépenses budgétaires dans le domaine de la santé ont totalisé environ 19,98 milliards de yuans, en hausse de 12,8% en glissement annuel, et les dépenses budgétaires en matière de sécurité sociale et d'emploi ont augmenté de 23,2% en glissement annuel pour atteindre plus de 52,7 milliards de yuans.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Les recettes budgétaires de Beijing en baisse de 12,3% de janvier à avril

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-05-14 à 23:17

BEIJING, 14 mai (Xinhua) -- Les recettes du budget public de Beijing ont baissé de 12,3% d'une année sur l'autre pour atteindre plus de 197,7 milliards de yuans (environ 27,8 milliards de dollars) au cours des quatre premiers mois de cette année, selon des données officielles.

De janvier à avril, les recettes de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ont chuté de 23,7% en base annuelle à plus de 58,3 milliards de yuans, et l'impôt sur le revenu des entreprises a diminué de 19,4% en glissement annuel à près de 39,2 milliards de yuans, selon un rapport publié jeudi par le Bureau des finances municipales de Beijing.

La baisse des recettes de TVA est principalement due à l'élargissement de la réduction de la TVA et à l'exonération des petits contribuables cette année, et à l'effet de report d'une politique de réduction des taux de TVA l'année précédente, a indiqué le bureau.

Au cours de la même période, les dépenses budgétaires publiques ont atteint plus de 267,9 milliards de yuans, ce qui a représenté 38,1% du budget annuel.

Les dépenses budgétaires ont maintenu une croissance rapide dans les secteurs liés à la prévention et à la lutte contre l'épidémie COVID-19. Au cours des quatre derniers mois, les dépenses budgétaires dans le domaine de la santé ont totalisé environ 19,98 milliards de yuans, en hausse de 12,8% en glissement annuel, et les dépenses budgétaires en matière de sécurité sociale et d'emploi ont augmenté de 23,2% en glissement annuel pour atteindre plus de 52,7 milliards de yuans.

010020070770000000000000011199231390574931