french.xinhuanet.com
 

La chronologie de l'épidémie de COVID-19 aux Etats-Unis doit être clarifiée (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-27 à 04:29

BEIJING, 26 avril (Xinhua) -- La chronologie de la diffusion du coronavirus aux Etats-Unis vient d'être étoffée par de nouvelles données publiées mardi par le comté de Santa Clara, dans l'Etat américain de Californie. Ces informations ont révélé qu'une habitante de San Jose, âgée de 57 ans, était décédée à son domicile du COVID-19 le 6 février, soit plus de 20 jours avant le premier décès précédemment imputé au coronavirus sur le sol américain.

Etant donné que ni cette femme, ni un homme de 69 ans également décédé du COVID-19 chez lui le 17 février ne présentaient "d'antécédents de voyage significatifs", certains experts américains ont déclaré que la transmission intra-communautaire du virus aux Etats-Unis avait peut-être commencé dès la mi-janvier, ou même début janvier.

En janvier, la grippe saisonnière sévissait toujours aux Etats-Unis ; il est en conséquence difficile de savoir combien de décès liés au COVID-19 ont pu être imputés à tort à la grippe ordinaire avant que la pandémie de coronavirus ne commence à inquiéter les Américains.

Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) des Etats-Unis ont estimé qu'au cours de l'hiver 2019-2020, au moins 22 millions de personnes avaient été touchées par la grippe, entraînant 210.000 hospitalisations et 12.000 décès.

Tôt ou tard, la vérité sera cependant connue. Robert Redfield, le directeur du CDC, a admis le 11 mars au cours d'un témoignage devant le Congrès que certains Américains apparemment morts de la grippe avaient été testés positifs au nouveau coronavirus après leur décès.

En Californie, la propagation occulte de l'épidémie au sein des communautés locales rend le tableau d'ensemble encore plus vague. Quand le coronavirus a-t-il pour la première fois attaqué le sol américain ? Combien de personnes dans le pays sont infectées par ce virus meurtrier ? Dans quelle mesure les données fournies par les Etats-Unis sur la pandémie de COVID-19 sont-elles transparentes ?

D'autres questions restent en suspens, car la chronologie de l'épidémie sur le sol américain est assez peu claire, et il est difficile de vérifier les données sur la pandémie aux Etats-Unis en raison du retard pris par le gouvernement en matière de dépistage du virus.

Les données relatives à la Californie ne sont ainsi que la partie visible de l'iceberg. Y a-t-il encore beaucoup d'autres infections sous la surface ?

Le gouverneur de Californie Gavin Newsom a annoncé que les autorités procéderaient à des autopsies supplémentaires sur un certain nombre de personnes soupçonnées d'être décédées du coronavirus depuis le mois de décembre. Quelles en seront les conclusions ? La communauté internationale attend de voir.

Aux Etats-Unis, certains politiciens violemment anti-chinois n'ont de cesse de diffamer et de salir la Chine. Ils ont récemment attaqué les efforts de la Chine dans sa lutte contre l'épidémie par toutes sortes de moyens, y compris en mettant en doute la transparence des données épidémiologiques chinoises. Cependant, la vérité est que les explications des Etats-Unis sur le début de l'épidémie sur leur territoire n'ont jamais été très claires.

Une recherche d'anticorps viraux effectuée par des chercheurs de Stanford a révélé le 17 avril que le nombre réel de cas de COVID-19 dans la Silicon Valley en Californie était au moins 50 fois plus élevé que les chiffres officiels.

En raison de tests défectueux ou inadéquats, le nombre exact d'infections reste inconnu. Les autorités sanitaires de New York ont cependant récemment déclaré que le nombre actuel de 140.000 cas confirmés pourrait en fait être largement inférieur au nombre réel.

Au début de l'épidémie, les responsables et les experts médicaux ont alerté les autorités sur la possibilité d'une propagation massive du virus aux Etats-Unis, mais le gouvernement américain ne les a pas pris au sérieux, et a même dans un premier temps minimisé la gravité de la maladie.

Tirer au clair la chronologie exacte de la propagation de l'épidémie aux Etats-Unis aidera à faire le tri entre les décès liés au COVID-19 et les décès causés par la grippe, et permettra à la Maison Blanche et aux gouvernements des Etats de mieux se préparer à d'autres crises similaires.

Tirer au clair la chronologie exacte de la propagation de l'épidémie aux Etats-Unis est également important pour la lutte mondiale contre le virus, car les scientifiques du monde entier ont besoin de davantage d'informations fiables pour détecter la propagation du virus et prédire son évolution future.

La pandémie de coronavirus n'est pas la seule crise de santé publique à laquelle l'humanité soit confrontée, et elle n'est certainement pas la dernière. Dans un monde où tous les pays partagent un avenir commun, personne ne peut complètement échapper à l'épidémie si celle-ci n'est pas maîtrisée au niveau mondial.

On espère que les Etats-Unis parviendront à compléter au plus vite le puzzle que constitue la chronologie de la diffusion du COVID-19 sur leur territoire, afin de pouvoir répondre aux attentes et aux interrogations du peuple américain et de la communauté internationale.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La chronologie de l'épidémie de COVID-19 aux Etats-Unis doit être clarifiée (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-27 à 04:29

BEIJING, 26 avril (Xinhua) -- La chronologie de la diffusion du coronavirus aux Etats-Unis vient d'être étoffée par de nouvelles données publiées mardi par le comté de Santa Clara, dans l'Etat américain de Californie. Ces informations ont révélé qu'une habitante de San Jose, âgée de 57 ans, était décédée à son domicile du COVID-19 le 6 février, soit plus de 20 jours avant le premier décès précédemment imputé au coronavirus sur le sol américain.

Etant donné que ni cette femme, ni un homme de 69 ans également décédé du COVID-19 chez lui le 17 février ne présentaient "d'antécédents de voyage significatifs", certains experts américains ont déclaré que la transmission intra-communautaire du virus aux Etats-Unis avait peut-être commencé dès la mi-janvier, ou même début janvier.

En janvier, la grippe saisonnière sévissait toujours aux Etats-Unis ; il est en conséquence difficile de savoir combien de décès liés au COVID-19 ont pu être imputés à tort à la grippe ordinaire avant que la pandémie de coronavirus ne commence à inquiéter les Américains.

Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) des Etats-Unis ont estimé qu'au cours de l'hiver 2019-2020, au moins 22 millions de personnes avaient été touchées par la grippe, entraînant 210.000 hospitalisations et 12.000 décès.

Tôt ou tard, la vérité sera cependant connue. Robert Redfield, le directeur du CDC, a admis le 11 mars au cours d'un témoignage devant le Congrès que certains Américains apparemment morts de la grippe avaient été testés positifs au nouveau coronavirus après leur décès.

En Californie, la propagation occulte de l'épidémie au sein des communautés locales rend le tableau d'ensemble encore plus vague. Quand le coronavirus a-t-il pour la première fois attaqué le sol américain ? Combien de personnes dans le pays sont infectées par ce virus meurtrier ? Dans quelle mesure les données fournies par les Etats-Unis sur la pandémie de COVID-19 sont-elles transparentes ?

D'autres questions restent en suspens, car la chronologie de l'épidémie sur le sol américain est assez peu claire, et il est difficile de vérifier les données sur la pandémie aux Etats-Unis en raison du retard pris par le gouvernement en matière de dépistage du virus.

Les données relatives à la Californie ne sont ainsi que la partie visible de l'iceberg. Y a-t-il encore beaucoup d'autres infections sous la surface ?

Le gouverneur de Californie Gavin Newsom a annoncé que les autorités procéderaient à des autopsies supplémentaires sur un certain nombre de personnes soupçonnées d'être décédées du coronavirus depuis le mois de décembre. Quelles en seront les conclusions ? La communauté internationale attend de voir.

Aux Etats-Unis, certains politiciens violemment anti-chinois n'ont de cesse de diffamer et de salir la Chine. Ils ont récemment attaqué les efforts de la Chine dans sa lutte contre l'épidémie par toutes sortes de moyens, y compris en mettant en doute la transparence des données épidémiologiques chinoises. Cependant, la vérité est que les explications des Etats-Unis sur le début de l'épidémie sur leur territoire n'ont jamais été très claires.

Une recherche d'anticorps viraux effectuée par des chercheurs de Stanford a révélé le 17 avril que le nombre réel de cas de COVID-19 dans la Silicon Valley en Californie était au moins 50 fois plus élevé que les chiffres officiels.

En raison de tests défectueux ou inadéquats, le nombre exact d'infections reste inconnu. Les autorités sanitaires de New York ont cependant récemment déclaré que le nombre actuel de 140.000 cas confirmés pourrait en fait être largement inférieur au nombre réel.

Au début de l'épidémie, les responsables et les experts médicaux ont alerté les autorités sur la possibilité d'une propagation massive du virus aux Etats-Unis, mais le gouvernement américain ne les a pas pris au sérieux, et a même dans un premier temps minimisé la gravité de la maladie.

Tirer au clair la chronologie exacte de la propagation de l'épidémie aux Etats-Unis aidera à faire le tri entre les décès liés au COVID-19 et les décès causés par la grippe, et permettra à la Maison Blanche et aux gouvernements des Etats de mieux se préparer à d'autres crises similaires.

Tirer au clair la chronologie exacte de la propagation de l'épidémie aux Etats-Unis est également important pour la lutte mondiale contre le virus, car les scientifiques du monde entier ont besoin de davantage d'informations fiables pour détecter la propagation du virus et prédire son évolution future.

La pandémie de coronavirus n'est pas la seule crise de santé publique à laquelle l'humanité soit confrontée, et elle n'est certainement pas la dernière. Dans un monde où tous les pays partagent un avenir commun, personne ne peut complètement échapper à l'épidémie si celle-ci n'est pas maîtrisée au niveau mondial.

On espère que les Etats-Unis parviendront à compléter au plus vite le puzzle que constitue la chronologie de la diffusion du COVID-19 sur leur territoire, afin de pouvoir répondre aux attentes et aux interrogations du peuple américain et de la communauté internationale.

010020070770000000000000011107421390102431