french.xinhuanet.com
 

Trump signe un projet de loi de 484 milliards de dollars pour aider les petites entreprises et les hôpitaux

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-25 à 03:07


(Xinhua/Ting Shen)

WASHINGTON, 24 avril (Xinhua) -- Le président des États-Unis Donald Trump a signé vendredi un projet de loi mettant en place un programme d'aide de 484 milliards de dollars pour renforcer le financement des petites entreprises, des hôpitaux et des services de dépistage du virus, alors que le pays fait face à une crise de santé publique liée au COVID-19 et à ses retombées économiques.

La cérémonie de promulgation de cette loi survient un jour après son adoption à la Chambre des représentants. Mardi, le Sénat a validé avec hâte cette législation par un vote oral.

Ce programme d'aide devrait fournir plus de 310 milliards de dollars de financements supplémentaires au Programme de protection des paiements (PPP) afin de renforcer les prêts aux petites entreprises, ainsi que 75 milliards de dollars destinés aux hôpitaux et 25 milliards de dollars au dépistage du virus.

Qualifiant le nouveau projet de loi de "mesure de financement d'urgence provisoire", les dirigeants démocrates ont déploré que l'administration en place n'ait pas accepté de renforcer également les financements des administrations des États et des administrations tribales et locales, qui sont en première ligne dans cette crise, et ils ont promis de présenter un projet de loi plus ambitieux encore dans un proche avenir.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Trump signe un projet de loi de 484 milliards de dollars pour aider les petites entreprises et les hôpitaux

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-25 à 03:07


(Xinhua/Ting Shen)

WASHINGTON, 24 avril (Xinhua) -- Le président des États-Unis Donald Trump a signé vendredi un projet de loi mettant en place un programme d'aide de 484 milliards de dollars pour renforcer le financement des petites entreprises, des hôpitaux et des services de dépistage du virus, alors que le pays fait face à une crise de santé publique liée au COVID-19 et à ses retombées économiques.

La cérémonie de promulgation de cette loi survient un jour après son adoption à la Chambre des représentants. Mardi, le Sénat a validé avec hâte cette législation par un vote oral.

Ce programme d'aide devrait fournir plus de 310 milliards de dollars de financements supplémentaires au Programme de protection des paiements (PPP) afin de renforcer les prêts aux petites entreprises, ainsi que 75 milliards de dollars destinés aux hôpitaux et 25 milliards de dollars au dépistage du virus.

Qualifiant le nouveau projet de loi de "mesure de financement d'urgence provisoire", les dirigeants démocrates ont déploré que l'administration en place n'ait pas accepté de renforcer également les financements des administrations des États et des administrations tribales et locales, qui sont en première ligne dans cette crise, et ils ont promis de présenter un projet de loi plus ambitieux encore dans un proche avenir.

010020070770000000000000011107401390059701