french.xinhuanet.com
 

Ne permettez aucune mentalité de guerre froide dans le développement du vaccin contre le COVID-19 (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-21 à 23:10

BEIJING, 21 avril (Xinhua) -- Les Etats-Unis comptent certains des scientifiques les plus novateurs au monde. Pourtant, leur capacité à imaginer des solutions peut être facilement dépassée lorsque certains hommes politiques de Washington se bousculent pour salir la Chine pendant la pandémie de coronavirus.

Dans un entretien accordé lundi à la chaîne Fox Business, le conseiller commercial de la Maison Blanche, Peter Navarro, a affirmé que la Chine avait peut-être caché des données sur le virus à ses débuts en vue de gagner une course commerciale pour trouver un vaccin avant les autres, ajoutant "mais nous allons les battre".

Cependant, le fait est que depuis le début de l'épidémie, la Chine a partagé des informations avec la communauté internationale, y compris les Etats-Unis, de manière ouverte, transparente et responsable.

La Chine a partagé publiquement la séquence du génome du virus le 12 janvier, cinq jours seulement après la première identification du pathogène, ce qui a été décrit par le chef de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) Tedros Adhanom Ghebreyesus comme un temps record.

Quiconque ayant le moindre bon sens scientifique sait que les informations liées au virus que Beijing a présentées au monde peuvent jeter des bases solides pour la recherche mondiale sur les vaccins, les médicaments ainsi que le traitement du COVID-19.

Avec ces données, les scientifiques du monde entier, y compris ceux de Chine et des Etats-Unis, sont sur un pied d'égalité pour développer un vaccin.

Les remarques de M. Navarro révèlent au grand jour son calcul froid, à savoir que pour lui, les intérêts commerciaux et politiques l'emportent sur la vie et la santé des populations. Pour des esprits similaires à Washington, la vie humaine est une carte qu'ils peuvent jouer pour recueillir plus de votes et d'intérêts.

Au contraire, la Chine donne la priorité absolue à la vie. Le principe de la vie avant tout a été démontré par les efforts considérables que la Chine a déployés pour sauver chaque vie de la maladie mortelle et contenir sa propagation, en confinant une ville entière et en arrêtant la plupart des activités commerciales à l'échelle nationale.

Dans le même temps, la Chine a appelé le monde à travailler plus étroitement dans la prévention et le contrôle des épidémies, et à intensifier la communication et la coopération internationales pour accélérer la recherche et le développement de vaccins et de médicaments efficaces pour le bien de tous.

Alors que la pandémie mortelle a infecté plus de 2,4 millions de personnes dans le monde et fait plus de 170.000 morts à ce jour, des scientifiques de différents pays se réunissent dans le but de raccourcir le délai de développement du vaccin.

Les vaccins visent à sauver des vies humaines et les recherches pour les développer ne doivent pas être interprétées comme une sorte de course commerciale ou politique. Quel que soit le pays qui réussit à trouver un vaccin contre le coronavirus, ce sera assurément une bonne nouvelle pour l'humanité tout entière.

Au cours des dernières semaines, certains hommes politiques américains n'ont cessé de salir et stigmatiser la Chine au profit de leurs intérêts politiques égoïstes. Leurs accusations infondées et irresponsables, qui ont pour objectif de détourner la responsabilité de la gestion bâclée de Washington de cette crise de santé publique aux Etats-Unis, ne feront rien d'autre que nuire à la solidarité mondiale en cette période difficile.

Pour gagner rapidement la bataille, tous les pays doivent mettre en commun leur sagesse et leurs efforts et éviter de tirer parti de la maladie comme d'un outil politique. Face à l'ennemi commun de la race humaine, il est temps que les partisans américains d'une ligne dure envers la Chine abandonnent leur mentalité de guerre froide et leur esprit de jeu à somme nulle et développent à la fois la confiance et la coopération avec les autres.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Ne permettez aucune mentalité de guerre froide dans le développement du vaccin contre le COVID-19 (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-21 à 23:10

BEIJING, 21 avril (Xinhua) -- Les Etats-Unis comptent certains des scientifiques les plus novateurs au monde. Pourtant, leur capacité à imaginer des solutions peut être facilement dépassée lorsque certains hommes politiques de Washington se bousculent pour salir la Chine pendant la pandémie de coronavirus.

Dans un entretien accordé lundi à la chaîne Fox Business, le conseiller commercial de la Maison Blanche, Peter Navarro, a affirmé que la Chine avait peut-être caché des données sur le virus à ses débuts en vue de gagner une course commerciale pour trouver un vaccin avant les autres, ajoutant "mais nous allons les battre".

Cependant, le fait est que depuis le début de l'épidémie, la Chine a partagé des informations avec la communauté internationale, y compris les Etats-Unis, de manière ouverte, transparente et responsable.

La Chine a partagé publiquement la séquence du génome du virus le 12 janvier, cinq jours seulement après la première identification du pathogène, ce qui a été décrit par le chef de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) Tedros Adhanom Ghebreyesus comme un temps record.

Quiconque ayant le moindre bon sens scientifique sait que les informations liées au virus que Beijing a présentées au monde peuvent jeter des bases solides pour la recherche mondiale sur les vaccins, les médicaments ainsi que le traitement du COVID-19.

Avec ces données, les scientifiques du monde entier, y compris ceux de Chine et des Etats-Unis, sont sur un pied d'égalité pour développer un vaccin.

Les remarques de M. Navarro révèlent au grand jour son calcul froid, à savoir que pour lui, les intérêts commerciaux et politiques l'emportent sur la vie et la santé des populations. Pour des esprits similaires à Washington, la vie humaine est une carte qu'ils peuvent jouer pour recueillir plus de votes et d'intérêts.

Au contraire, la Chine donne la priorité absolue à la vie. Le principe de la vie avant tout a été démontré par les efforts considérables que la Chine a déployés pour sauver chaque vie de la maladie mortelle et contenir sa propagation, en confinant une ville entière et en arrêtant la plupart des activités commerciales à l'échelle nationale.

Dans le même temps, la Chine a appelé le monde à travailler plus étroitement dans la prévention et le contrôle des épidémies, et à intensifier la communication et la coopération internationales pour accélérer la recherche et le développement de vaccins et de médicaments efficaces pour le bien de tous.

Alors que la pandémie mortelle a infecté plus de 2,4 millions de personnes dans le monde et fait plus de 170.000 morts à ce jour, des scientifiques de différents pays se réunissent dans le but de raccourcir le délai de développement du vaccin.

Les vaccins visent à sauver des vies humaines et les recherches pour les développer ne doivent pas être interprétées comme une sorte de course commerciale ou politique. Quel que soit le pays qui réussit à trouver un vaccin contre le coronavirus, ce sera assurément une bonne nouvelle pour l'humanité tout entière.

Au cours des dernières semaines, certains hommes politiques américains n'ont cessé de salir et stigmatiser la Chine au profit de leurs intérêts politiques égoïstes. Leurs accusations infondées et irresponsables, qui ont pour objectif de détourner la responsabilité de la gestion bâclée de Washington de cette crise de santé publique aux Etats-Unis, ne feront rien d'autre que nuire à la solidarité mondiale en cette période difficile.

Pour gagner rapidement la bataille, tous les pays doivent mettre en commun leur sagesse et leurs efforts et éviter de tirer parti de la maladie comme d'un outil politique. Face à l'ennemi commun de la race humaine, il est temps que les partisans américains d'une ligne dure envers la Chine abandonnent leur mentalité de guerre froide et leur esprit de jeu à somme nulle et développent à la fois la confiance et la coopération avec les autres.

010020070770000000000000011107421389966261