french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Japon : le PM décrète l'état d'urgence à l'échelle nationale face à la pandémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-16 à 21:51

TOKYO, 16 avril (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a étendu jeudi l'état d'urgence sur tout le territoire afin de freiner l'épidémie de COVID-19.

Outre ce décret couvrant désormais les 47 préfectures du pays, et non plus seulement sept, il a également annoncé que son gouvernement verserait 100.000 yens (930 dollars) à chaque citoyen.

L'extension de l'état d'urgence permet à chaque gouverneur de région d'avoir plus de latitude pour juguler l'épidémie. Il peut désormais exproprier des terrains et des bâtiments privés pour fournir des soins médicaux, réquisitionner des fournitures médicales et de la nourriture auprès d'entreprises refusant d'en vendre et punir celles faisant du stockage ou ne se conformant pas aux règles.

Tokyo, Osaka et cinq autres préfectures sont déjà sous un régime d'état d'urgence depuis le 7 avril, celui-ci devant théoriquement prendre fin le 6 mai, date à laquelle les congés de la Semaine d'or prendront fin cette année.

Le ministre de la Revitalisation économique, Yasutoshi Nishimura, en charge des questions liées à l'état d'urgence, a expliqué qu'il était nécessaire d'étendre cet état d'urgence à toutes les préfectures du pays avant le début de la Semaine d'or fin avril.

"Il est urgent pour nous de prendre des mesures pour maintenir au minimum le flux des personnes avant les vacances", a-t-il dit.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Japon : le PM décrète l'état d'urgence à l'échelle nationale face à la pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-16 à 21:51

TOKYO, 16 avril (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a étendu jeudi l'état d'urgence sur tout le territoire afin de freiner l'épidémie de COVID-19.

Outre ce décret couvrant désormais les 47 préfectures du pays, et non plus seulement sept, il a également annoncé que son gouvernement verserait 100.000 yens (930 dollars) à chaque citoyen.

L'extension de l'état d'urgence permet à chaque gouverneur de région d'avoir plus de latitude pour juguler l'épidémie. Il peut désormais exproprier des terrains et des bâtiments privés pour fournir des soins médicaux, réquisitionner des fournitures médicales et de la nourriture auprès d'entreprises refusant d'en vendre et punir celles faisant du stockage ou ne se conformant pas aux règles.

Tokyo, Osaka et cinq autres préfectures sont déjà sous un régime d'état d'urgence depuis le 7 avril, celui-ci devant théoriquement prendre fin le 6 mai, date à laquelle les congés de la Semaine d'or prendront fin cette année.

Le ministre de la Revitalisation économique, Yasutoshi Nishimura, en charge des questions liées à l'état d'urgence, a expliqué qu'il était nécessaire d'étendre cet état d'urgence à toutes les préfectures du pays avant le début de la Semaine d'or fin avril.

"Il est urgent pour nous de prendre des mesures pour maintenir au minimum le flux des personnes avant les vacances", a-t-il dit.

010020070770000000000000011100001389827631