french.xinhuanet.com
 

La reine d'Angleterre prononce un discours exceptionnel pour élever le moral de la nation face à la pandémie de COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-06 à 05:58


(Xinhua/Han Yan)

LONDRES, 5 avril (Xinhua) -- Dans une allocution exceptionnelle diffusée dimanche soir, la reine Elizabeth II d'Angleterre s'est exprimée sur la pandémie de coronavirus, et a espéré que les Britanniques pourraient un jour être fiers de la manière dont ils auront réagi à la crise.

Des jours meilleurs reviendront, et le Royaume-Uni vaincra le coronavirus, a-t-elle affirmé.

"Je m'adresse à vous en une période que je sais être de plus en plus difficile", a déclaré la monarque de 93 ans, dans une courte allocution destinée à rehausser le moral de la nation.

Elle a décrit les événements actuels comme une période de perturbations dans la vie du pays - des perturbations qui ont apporté le deuil à certains, des difficultés financières à beaucoup de personnes, et d'énormes changements dans la vie quotidienne de chacun.

"J'espère que dans les années à venir, tout le monde pourra être fier de la manière dont il a relevé ce défi. Et ceux qui viendront après nous diront que cette génération de Britanniques était aussi forte que n'importe quelle autre", a ajouté la monarque.

"Puissent les qualités que sont l'autodiscipline, la détermination affable et tranquille et la compassion continuer à caractériser ce pays", a-t-elle encore affirmé.

Bien que de nombreuses difficultés soient encore à venir, les gens doivent se consoler en se disant que des jours meilleurs reviendront.

Il peut parfois être difficile de s'isoler, mais les gens découvriront que cela représente en même temps une occasion de ralentir, de faire une pause et de réfléchir, a déclaré la Reine.

Elle a félicité et remercié le personnel du Service national de la santé (NHS) britannique, qu'il s'agisse des médecins, des infirmières, du personnel de soutien ou des aide-soignants.

En dehors de son traditionnel discours de Noël, qui est un événement annuel, la monarque britannique n'a au cours de ses près de 70 années de règne prononcé que quatre discours dans des périodes de crise ou de deuil.

Le discours de la Reine a été filmé au château de Windsor par un unique caméraman portant une tenue de protection.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La reine d'Angleterre prononce un discours exceptionnel pour élever le moral de la nation face à la pandémie de COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-06 à 05:58


(Xinhua/Han Yan)

LONDRES, 5 avril (Xinhua) -- Dans une allocution exceptionnelle diffusée dimanche soir, la reine Elizabeth II d'Angleterre s'est exprimée sur la pandémie de coronavirus, et a espéré que les Britanniques pourraient un jour être fiers de la manière dont ils auront réagi à la crise.

Des jours meilleurs reviendront, et le Royaume-Uni vaincra le coronavirus, a-t-elle affirmé.

"Je m'adresse à vous en une période que je sais être de plus en plus difficile", a déclaré la monarque de 93 ans, dans une courte allocution destinée à rehausser le moral de la nation.

Elle a décrit les événements actuels comme une période de perturbations dans la vie du pays - des perturbations qui ont apporté le deuil à certains, des difficultés financières à beaucoup de personnes, et d'énormes changements dans la vie quotidienne de chacun.

"J'espère que dans les années à venir, tout le monde pourra être fier de la manière dont il a relevé ce défi. Et ceux qui viendront après nous diront que cette génération de Britanniques était aussi forte que n'importe quelle autre", a ajouté la monarque.

"Puissent les qualités que sont l'autodiscipline, la détermination affable et tranquille et la compassion continuer à caractériser ce pays", a-t-elle encore affirmé.

Bien que de nombreuses difficultés soient encore à venir, les gens doivent se consoler en se disant que des jours meilleurs reviendront.

Il peut parfois être difficile de s'isoler, mais les gens découvriront que cela représente en même temps une occasion de ralentir, de faire une pause et de réfléchir, a déclaré la Reine.

Elle a félicité et remercié le personnel du Service national de la santé (NHS) britannique, qu'il s'agisse des médecins, des infirmières, du personnel de soutien ou des aide-soignants.

En dehors de son traditionnel discours de Noël, qui est un événement annuel, la monarque britannique n'a au cours de ses près de 70 années de règne prononcé que quatre discours dans des périodes de crise ou de deuil.

Le discours de la Reine a été filmé au château de Windsor par un unique caméraman portant une tenue de protection.

   1 2   

010020070770000000000000011107421389500381