french.xinhuanet.com
 

Des experts en politique étrangère appellent à une coopération sino-américaine pour lutter contre le COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-04 à 20:15

LOS ANGELES, 4 avril (Xinhua) -- Plus de 90 anciens hauts responsables gouvernementaux et experts américains ont publié vendredi une déclaration conjointe appelant à la coopération avec la Chine pour lutter contre le COVID-19.

"Aucun effort contre le coronavirus - qu'il s'agisse de sauver des vies américaines chez nous ou de combattre la maladie à l'étranger - ne sera couronné de succès sans un certain degré de coopération entre les Etats-Unis et la Chine", indique le communiqué.

La déclaration, intitulée "Sauver des vies en Amérique, en Chine et dans le monde", a été publiée par le Centre des relations américano-chinoises de l'Asia Society et le Centre chinois pour le 21e siècle de l'Ecole de Politique internationale et de Stratégie (GPS) de l'Université de Californie à San Diego.

"Des usines chinoises peuvent fabriquer des équipements de protection et des médicaments nécessaires pour lutter contre le virus ; son personnel médical peut partager sa précieuse expérience clinique dans le traitement ; et ses scientifiques peuvent travailler avec les nôtres pour développer le vaccin qui sera nécessaire pour éradiquer l'épidémie", écrit la déclaration signée par 93 anciens fonctionnaires et experts.

L'ancienne secrétaire d'Etat américaine Madeleine Albright, l'ancienne conseillère en sécurité nationale Susan Rice ainsi que Joseph S. Nye, professeur émérite de l'Université de Harvard et ancien doyen de la Kennedy School of Government, figurent parmi les signataires.

Ils ont en outre lancé l'idée que les deux pays travaillent avec d'autres afin d'aboutir à des résultats efficaces : le partage des données scientifiques pertinentes, la comparaison des meilleures pratiques médicales, l'harmonisation des efforts pour intensifier la production et la distribution de fournitures médicales et enfin la coordination des fonds et des essais cliniques en ce qui concerne la recherche sur les vaccins, les traitements et les tests ainsi que leur production et leur distribution.

Cependant, la déclaration a relayé les allégations infondées formulées par certains hommes politiques américains qui accusent la Chine d'avoir mal géré la crise sanitaire, éludant le fait que la réponse rapide et décisive de la Chine pour endiguer la propagation du virus a fait gagner du temps au monde et a suscité les éloges de la communauté internationale.

Susan Shirk, présidente du Centre chinois pour le 21e siècle et professeur émérite au GPS de l'Université de Californie à San Diego, a déclaré que ce défi sanitaire mondial exigeait des solutions mondiales, qui devaient impliquer une coordination entre les deux plus grandes économies du monde.

"Nous aurons besoin d'un effort international massif sur plusieurs fronts pour aider les pays en développement à faire face à l'épidémie, à développer un vaccin, puis à l'administrer à des milliards de personnes. D'autres nations hésiteront à réagir sans avoir la certitude que les Etats-Unis et la Chine agissent à l'unisson", a-t-elle déclaré dans un communiqué publié sur le site Internet de l'université.

Un groupe d'universitaires chinois avait auparavant appelé à la coopération entre Beijing et Washington pour combattre le COVID-19.

"Les querelles politiques ne contribuent en rien au développement sain des relations sino-américaines, et elles n'aideront pas les populations du monde à comprendre rationnellement et précisément la pandémie ni à lui faire face", a déclaré ce groupe de cent universitaires chinois dans une lettre ouverte publiée jeudi dans le magazine en ligne The Diplomat.

"Les pays doivent travailler ensemble, et non se plaindre, se pointer du doigt et se blâmer mutuellement", ont-ils déclaré, ajoutant que "la coopération entre la Chine et les Etats-Unis, en tant que deux grandes nations sur Terre, pourrait et devrait être utilisée pour bénéficier à toute l'humanité."

En réponse à la lettre des universitaires chinois, la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hua Chunying a déclaré vendredi qu'il était nécessaire que s'expriment des voix plus "rationnelles, calmes et positives" au stade actuel de l'expansion du COVID-19.

"Ce n'est que par la solidarité et la coopération entre tous les peuples du monde que nous pourrons enfin remporter la victoire finale contre l'épidémie", a assuré Mme Hua.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Des experts en politique étrangère appellent à une coopération sino-américaine pour lutter contre le COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-04 à 20:15

LOS ANGELES, 4 avril (Xinhua) -- Plus de 90 anciens hauts responsables gouvernementaux et experts américains ont publié vendredi une déclaration conjointe appelant à la coopération avec la Chine pour lutter contre le COVID-19.

"Aucun effort contre le coronavirus - qu'il s'agisse de sauver des vies américaines chez nous ou de combattre la maladie à l'étranger - ne sera couronné de succès sans un certain degré de coopération entre les Etats-Unis et la Chine", indique le communiqué.

La déclaration, intitulée "Sauver des vies en Amérique, en Chine et dans le monde", a été publiée par le Centre des relations américano-chinoises de l'Asia Society et le Centre chinois pour le 21e siècle de l'Ecole de Politique internationale et de Stratégie (GPS) de l'Université de Californie à San Diego.

"Des usines chinoises peuvent fabriquer des équipements de protection et des médicaments nécessaires pour lutter contre le virus ; son personnel médical peut partager sa précieuse expérience clinique dans le traitement ; et ses scientifiques peuvent travailler avec les nôtres pour développer le vaccin qui sera nécessaire pour éradiquer l'épidémie", écrit la déclaration signée par 93 anciens fonctionnaires et experts.

L'ancienne secrétaire d'Etat américaine Madeleine Albright, l'ancienne conseillère en sécurité nationale Susan Rice ainsi que Joseph S. Nye, professeur émérite de l'Université de Harvard et ancien doyen de la Kennedy School of Government, figurent parmi les signataires.

Ils ont en outre lancé l'idée que les deux pays travaillent avec d'autres afin d'aboutir à des résultats efficaces : le partage des données scientifiques pertinentes, la comparaison des meilleures pratiques médicales, l'harmonisation des efforts pour intensifier la production et la distribution de fournitures médicales et enfin la coordination des fonds et des essais cliniques en ce qui concerne la recherche sur les vaccins, les traitements et les tests ainsi que leur production et leur distribution.

Cependant, la déclaration a relayé les allégations infondées formulées par certains hommes politiques américains qui accusent la Chine d'avoir mal géré la crise sanitaire, éludant le fait que la réponse rapide et décisive de la Chine pour endiguer la propagation du virus a fait gagner du temps au monde et a suscité les éloges de la communauté internationale.

Susan Shirk, présidente du Centre chinois pour le 21e siècle et professeur émérite au GPS de l'Université de Californie à San Diego, a déclaré que ce défi sanitaire mondial exigeait des solutions mondiales, qui devaient impliquer une coordination entre les deux plus grandes économies du monde.

"Nous aurons besoin d'un effort international massif sur plusieurs fronts pour aider les pays en développement à faire face à l'épidémie, à développer un vaccin, puis à l'administrer à des milliards de personnes. D'autres nations hésiteront à réagir sans avoir la certitude que les Etats-Unis et la Chine agissent à l'unisson", a-t-elle déclaré dans un communiqué publié sur le site Internet de l'université.

Un groupe d'universitaires chinois avait auparavant appelé à la coopération entre Beijing et Washington pour combattre le COVID-19.

"Les querelles politiques ne contribuent en rien au développement sain des relations sino-américaines, et elles n'aideront pas les populations du monde à comprendre rationnellement et précisément la pandémie ni à lui faire face", a déclaré ce groupe de cent universitaires chinois dans une lettre ouverte publiée jeudi dans le magazine en ligne The Diplomat.

"Les pays doivent travailler ensemble, et non se plaindre, se pointer du doigt et se blâmer mutuellement", ont-ils déclaré, ajoutant que "la coopération entre la Chine et les Etats-Unis, en tant que deux grandes nations sur Terre, pourrait et devrait être utilisée pour bénéficier à toute l'humanité."

En réponse à la lettre des universitaires chinois, la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hua Chunying a déclaré vendredi qu'il était nécessaire que s'expriment des voix plus "rationnelles, calmes et positives" au stade actuel de l'expansion du COVID-19.

"Ce n'est que par la solidarité et la coopération entre tous les peuples du monde que nous pourrons enfin remporter la victoire finale contre l'épidémie", a assuré Mme Hua.

010020070770000000000000011107421389475731