french.xinhuanet.com
 

Etats-Unis : Trump invoque le DPA pour empêcher l'exportation de protections médicales pendant l'épidémie de coronavirus

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-04 à 18:15

WASHINGTON, 4 avril (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a publié vendredi un mémorandum en vertu de la loi sur la production de défense (DPA) pour prévenir l'exportation d'équipements personnels de protection (PPE) lors de l'épidémie de coronavirus.

Selon ce mémorandum, "l'usage domestique" a la priorité sur l'allocation d'objets, y compris les masques N95 et autres respirateurs, masques chirurgicaux et gants désignés comme "rares ou menacés".

Alors que le secrétaire à la Sécurité intérieure des Etats-Unis, "via l'administrateur de l'Agence fédérale des situations d'urgence, en consultation avec le secrétariat à la Santé et aux Services sociaux", est autorisé à allouer les objets, la tâche de les désigner revient au secrétariat à la Santé et aux Services sociaux, selon le mémorandum.

La Maison Blanche a déclaré dans un communiqué que cet ordre visait à empêcher les "profiteurs de guerre" d'acheter des fournitures domestiques et de les stocker pour "générer de la demande étrangère", qui mènerait selon elle à un "gonflement des prix".

"L'ordre d'aujourd'hui est une autre étape dans le combat pour prévenir la thésaurisation, l'inflation et le mercantilisme en empêchant l'exportation de PPE hautement nécessaires", selon le communiqué, qui ajoute que la Maison Blanche "n'interférera pas avec la capacité des fabricants de PPE à exporter lorsque cela correspondra à la politique et aux intérêts nationaux des Etats-Unis".

Adopté par le congrès en 1950 en réponse à la guerre de Corée, le DPA autorise le président à contraindre les entreprise à accroître la production d'objets liés à la défense. Il autorise également le président à contrôler la distribution de fournitures jugées critiques.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Etats-Unis : Trump invoque le DPA pour empêcher l'exportation de protections médicales pendant l'épidémie de coronavirus

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-04-04 à 18:15

WASHINGTON, 4 avril (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a publié vendredi un mémorandum en vertu de la loi sur la production de défense (DPA) pour prévenir l'exportation d'équipements personnels de protection (PPE) lors de l'épidémie de coronavirus.

Selon ce mémorandum, "l'usage domestique" a la priorité sur l'allocation d'objets, y compris les masques N95 et autres respirateurs, masques chirurgicaux et gants désignés comme "rares ou menacés".

Alors que le secrétaire à la Sécurité intérieure des Etats-Unis, "via l'administrateur de l'Agence fédérale des situations d'urgence, en consultation avec le secrétariat à la Santé et aux Services sociaux", est autorisé à allouer les objets, la tâche de les désigner revient au secrétariat à la Santé et aux Services sociaux, selon le mémorandum.

La Maison Blanche a déclaré dans un communiqué que cet ordre visait à empêcher les "profiteurs de guerre" d'acheter des fournitures domestiques et de les stocker pour "générer de la demande étrangère", qui mènerait selon elle à un "gonflement des prix".

"L'ordre d'aujourd'hui est une autre étape dans le combat pour prévenir la thésaurisation, l'inflation et le mercantilisme en empêchant l'exportation de PPE hautement nécessaires", selon le communiqué, qui ajoute que la Maison Blanche "n'interférera pas avec la capacité des fabricants de PPE à exporter lorsque cela correspondra à la politique et aux intérêts nationaux des Etats-Unis".

Adopté par le congrès en 1950 en réponse à la guerre de Corée, le DPA autorise le président à contraindre les entreprise à accroître la production d'objets liés à la défense. Il autorise également le président à contrôler la distribution de fournitures jugées critiques.

010020070770000000000000011107421389472811