french.xinhuanet.com
 

Hausse du débit aux postes de douanes frontalières sino-mongoles malgré le COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-29 à 22:27

HOHHOT, 29 mars (Xinhua) -- Le point de contrôle terrestre d'Erenhot dans la région autonome de Mongolie intérieure (nord) a connu une augmentation du rendement au cours des deux premiers mois, malgré les mesures prises pour réduire les rassemblements pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de nouveau coronavirus (COVID-19).

Selon les douanes d'Erenhot, le volume des importations et des exportations par les douanes a atteint 2,28 millions de tonnes pendant les deux premiers mois, en hausse de 25,9% en glissement annuel. Parmi elles, les importations ont représenté plus de 90% du total, en hausse de plus d'un quart sur un an, tandis que les exportations ont également connu une augmentation de 12,6% en base annuelle.

Les douanes ont attribué cette croissance aux services de trains de marchandises Chine-Europe qui importent des produits de base et des produits d'élevage mongols et exportent des fruits, des légumes ainsi que des produits mécaniques et électriques chinois. Au 13 mars, Erenhot avait vu 30.000 EVP de marchandises importées et exportées depuis le début de l'année, en hausse de 61,3% en glissement annuel.

Les douanes ont mis en place un canal vert pour les exportations de fruits et légumes afin d'assurer l'efficacité du transport des produits agricoles frais. Au cours des deux premiers mois, le volume d'exportation de fruits et légumes à travers Erenhot a atteint 14.000 tonnes, en hausse de 5% sur un an, et la valeur des exportations a augmenté de 15,9% en glissement annuel pour atteindre 17 millions de yuans (environ 2,39 millions de dollars).

Depuis le début du mois de mars, les exportations chinoises de trois millions de masques faciaux vers la Mongolie sont passées par Erenhot. Le 25 mars, la Chine a fait don d'un lot de kits de tests d'acide nucléique, de masques médicaux et de combinaisons de protection médicales jetables par les douanes pour aider à la prévention et au contrôle de l'épidémie en Mongolie.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Hausse du débit aux postes de douanes frontalières sino-mongoles malgré le COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-29 à 22:27

HOHHOT, 29 mars (Xinhua) -- Le point de contrôle terrestre d'Erenhot dans la région autonome de Mongolie intérieure (nord) a connu une augmentation du rendement au cours des deux premiers mois, malgré les mesures prises pour réduire les rassemblements pour la prévention et le contrôle de l'épidémie de nouveau coronavirus (COVID-19).

Selon les douanes d'Erenhot, le volume des importations et des exportations par les douanes a atteint 2,28 millions de tonnes pendant les deux premiers mois, en hausse de 25,9% en glissement annuel. Parmi elles, les importations ont représenté plus de 90% du total, en hausse de plus d'un quart sur un an, tandis que les exportations ont également connu une augmentation de 12,6% en base annuelle.

Les douanes ont attribué cette croissance aux services de trains de marchandises Chine-Europe qui importent des produits de base et des produits d'élevage mongols et exportent des fruits, des légumes ainsi que des produits mécaniques et électriques chinois. Au 13 mars, Erenhot avait vu 30.000 EVP de marchandises importées et exportées depuis le début de l'année, en hausse de 61,3% en glissement annuel.

Les douanes ont mis en place un canal vert pour les exportations de fruits et légumes afin d'assurer l'efficacité du transport des produits agricoles frais. Au cours des deux premiers mois, le volume d'exportation de fruits et légumes à travers Erenhot a atteint 14.000 tonnes, en hausse de 5% sur un an, et la valeur des exportations a augmenté de 15,9% en glissement annuel pour atteindre 17 millions de yuans (environ 2,39 millions de dollars).

Depuis le début du mois de mars, les exportations chinoises de trois millions de masques faciaux vers la Mongolie sont passées par Erenhot. Le 25 mars, la Chine a fait don d'un lot de kits de tests d'acide nucléique, de masques médicaux et de combinaisons de protection médicales jetables par les douanes pour aider à la prévention et au contrôle de l'épidémie en Mongolie.

010020070770000000000000011199231389289071