french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Chine partage ses connaissances et ressources pour lutter contre la pandémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-26 à 20:45

BEIJING, 26 mars (Xinhua) -- Du partage de l'expérience de prévention et de contrôle de l'épidémie à l'offre d'aide médicale d'urgence, la Chine a activement encouragé la coopération internationale dans divers domaines pour lutter contre la pandémie de COVID-19 avec le reste du monde.

La Chine a compilé, traduit et partagé en temps opportun son dernier plan de diagnostic et de traitement, son plan de prévention et de contrôle et d'autres documents techniques avec plus de 180 pays et plus de dix organisations internationales et régionales, a déclaré Zeng Yixin, directeur adjoint de la Commission nationale de la santé (CNS), lors d'une conférence de presse à Beijing.

Selon lui, une réunion sur le partage de l'expérience chinoise en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie a été conjointement organisée par la CNS et l'OMS, à laquelle ont participé des représentants de 77 pays et de sept organisations internationales. La réunion a été suivie par plus de 100.000 personnes en ligne.

La Chine a également mis en place un centre de connaissances en ligne sur la lutte contre l'épidémie et le traitement clinique, ainsi qu'une base de données d'experts pour la coopération internationale, a indiqué M. Zeng, ajoutant que près de 30 réunions d'échange technique ont été organisées avec plus de 100 pays et régions par liaison vidéo.

Parallèlement, la Chine a également fourni de l'assistance à 89 pays et à quatre organisations internationales.

La Chine a envoyé des personnels soignants et des fournitures médicales à 28 pays asiatiques, 16 pays européens, 26 pays africains, neuf pays des Amériques et dix pays du Pacifique Sud, a fait remarquer Deng Boqing, chef adjoint de l'Agence de coopération internationale pour le développement, lors de la même conférence de presse.

Sur la prémisse de garantir pleinement sa lutte contre l'épidémie au niveau national, la Chine a formulé de manière appropriée son plan d'aide et offert de l'assistance à d'autres pays dans la limite de ses capacités, a expliqué M. Deng.

Notant que la Chine était confrontée à des risques croissants de cas importés de nouveau coronavirus, il a affirmé que l'aide de la Chine à d'autres pays contribuait à la lutte mondiale contre le virus et consoliderait ses réalisations durement acquises en matière d'endiguement de la propagation.

Les contributions des chercheurs chinois ont également été reconnues par la communauté scientifique et technologique mondiale.

Par exemple, la Chine a partagé la première séquence du génome complète de nouveau coronavirus le 11 janvier et a construit deux plates-formes pour partager ses avancées scientifiques.

L'une des plates-formes, la base de données des ressources sur le nouveau coronavirus 2019 (2019nCoVR), avait enregistré plus de quatre millions de téléchargements par des utilisateurs de 152 pays et régions mercredi, selon le vice-ministre des Sciences et des Technologies, Xu Nanping.

Le partage de données et d'informations scientifiques démontre l'attitude fondamentale de la Chine à l'égard du contrôle du COVID-19, selon M. Xu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Chine partage ses connaissances et ressources pour lutter contre la pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-26 à 20:45

BEIJING, 26 mars (Xinhua) -- Du partage de l'expérience de prévention et de contrôle de l'épidémie à l'offre d'aide médicale d'urgence, la Chine a activement encouragé la coopération internationale dans divers domaines pour lutter contre la pandémie de COVID-19 avec le reste du monde.

La Chine a compilé, traduit et partagé en temps opportun son dernier plan de diagnostic et de traitement, son plan de prévention et de contrôle et d'autres documents techniques avec plus de 180 pays et plus de dix organisations internationales et régionales, a déclaré Zeng Yixin, directeur adjoint de la Commission nationale de la santé (CNS), lors d'une conférence de presse à Beijing.

Selon lui, une réunion sur le partage de l'expérience chinoise en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie a été conjointement organisée par la CNS et l'OMS, à laquelle ont participé des représentants de 77 pays et de sept organisations internationales. La réunion a été suivie par plus de 100.000 personnes en ligne.

La Chine a également mis en place un centre de connaissances en ligne sur la lutte contre l'épidémie et le traitement clinique, ainsi qu'une base de données d'experts pour la coopération internationale, a indiqué M. Zeng, ajoutant que près de 30 réunions d'échange technique ont été organisées avec plus de 100 pays et régions par liaison vidéo.

Parallèlement, la Chine a également fourni de l'assistance à 89 pays et à quatre organisations internationales.

La Chine a envoyé des personnels soignants et des fournitures médicales à 28 pays asiatiques, 16 pays européens, 26 pays africains, neuf pays des Amériques et dix pays du Pacifique Sud, a fait remarquer Deng Boqing, chef adjoint de l'Agence de coopération internationale pour le développement, lors de la même conférence de presse.

Sur la prémisse de garantir pleinement sa lutte contre l'épidémie au niveau national, la Chine a formulé de manière appropriée son plan d'aide et offert de l'assistance à d'autres pays dans la limite de ses capacités, a expliqué M. Deng.

Notant que la Chine était confrontée à des risques croissants de cas importés de nouveau coronavirus, il a affirmé que l'aide de la Chine à d'autres pays contribuait à la lutte mondiale contre le virus et consoliderait ses réalisations durement acquises en matière d'endiguement de la propagation.

Les contributions des chercheurs chinois ont également été reconnues par la communauté scientifique et technologique mondiale.

Par exemple, la Chine a partagé la première séquence du génome complète de nouveau coronavirus le 11 janvier et a construit deux plates-formes pour partager ses avancées scientifiques.

L'une des plates-formes, la base de données des ressources sur le nouveau coronavirus 2019 (2019nCoVR), avait enregistré plus de quatre millions de téléchargements par des utilisateurs de 152 pays et régions mercredi, selon le vice-ministre des Sciences et des Technologies, Xu Nanping.

Le partage de données et d'informations scientifiques démontre l'attitude fondamentale de la Chine à l'égard du contrôle du COVID-19, selon M. Xu.

010020070770000000000000011199231389202011