french.xinhuanet.com
 

La lutte contre le COVID-19 rend plus urgente que jamais la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, selon Xi Jinping

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-25 à 06:06

BEIJING, 24 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mardi soir que la bataille contre la pandémie de COVID-19 avait rendu plus importante et plus urgente que jamais la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Il a tenu ces propos au cours d'une conversation téléphonique avec son homologue kazakh Kassym-Jomart Tokaïev.

M. Xi a souligné que l'épidémie de coronavirus faisait rage, et constituait une véritable épreuve pour tous les pays du monde.

Au moment où la Chine traversait la période la plus difficile de sa lutte contre l'épidémie, le gouvernement et la société kazakhs lui ont apporté leur soutien solide, a rappelé le président chinois.

Soulignant que le Kazakhstan était maintenant lui aussi touché par cette maladie contagieuse, M. Xi a déclaré que la Chine appréciait beaucoup les mesures promptes et décisives prises par le pays sous la direction de M. Tokaïev, lesquelles révèlent une attitude responsable envers toutes les populations.

En tant que pays voisin, ami et partenaire stratégique global permanent du Kazakhstan, la Chine sympathise avec le Kazakhstan face à la situation actuelle de ce dernier, et lui apportera activement son aide et son soutien, a ajouté M. Xi.

Les relations de soutien mutuel qui existent entre la Chine et le Kazakhstan reflètent la qualité et le caractère unique de leurs liens bilatéraux, et constituent un véritable exemple de coopération internationale réussie contre la pandémie.

Les virus ne reconnaissent aucune frontière, et les épidémies ne font pas de distinction entre les peuples, a souligné M. Xi, ajoutant que la crise de santé publique qu'affrontait en ce moment le monde avait rendu plus importante et plus urgente que jamais la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Ce n'est que par la solidarité et la coopération que la communauté internationale pourra l'emporter sur la pandémie et sauver la planète, a souligné le président chinois.

La Chine est prête à travailler avec le Kazakhstan et avec tous les autres pays du monde pour renforcer la coopération internationale contre la pandémie et préserver la sécurité de la santé publique mondiale, a-t-il indiqué.

L'épidémie est passagère, mais la coopération est éternelle, a-t-il déclaré, ajoutant que la maladie, si elle avait posé des défis à la coopération bilatérale, avait également engendré de nouvelles opportunités.

Les deux pays doivent consolider sans relâche leur confiance politique mutuelle, étendre leur coopération dans des domaines tels que l'économie numérique et les soins médicaux, et développer de nouvelles sources de croissance pour les relations bilatérales, a-t-il affirmé.

M. Xi s'est déclaré convaincu qu'une fois que la tempête du COVID-19 serait passée, la coopération sino-kazakhe serait plus fructueuse que jamais, notamment dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

M. Tokaïev a quant à lui estimé que sous la direction avisée de M. Xi, le peuple chinois avait réalisé des progrès exceptionnels en matière de prévention et de contrôle du COVID-19 en apportant espoir et confiance aux peuples du monde entier.

Le monde entier a été témoin de l'extraordinaire performance du système de santé chinois et de l'immense dévouement de ses travailleurs médicaux, et la Chine a une fois de plus démontré les capacités de son gouvernement à relever des défis complexes et difficiles avec une grande efficacité, a déclaré le président kazakh, tout en transmettant à la partie chinoise l'admiration et les félicitations du Kazakhstan.

Le COVID-19 se propage actuellement dans le monde entier, et le Kazakhstan n'est pas à l'abri, a affirmé M. Tokaïev, ajoutant que le Kazakhstan espérait renforcer sa coopération avec la Chine pour surmonter l'épidémie dans les plus brefs délais.

D'après M. Tokaïev, la partie kazakhe est par ailleurs déterminée à renforcer le partenariat stratégique global permanent entre les deux pays, ainsi qu'à promouvoir leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", une initiative qui sert pleinement les intérêts communs des deux peuples.

Le Kazakhstan est également prêt à renforcer sa communication et sa coopération avec la Chine dans le cadre des Nations Unies et de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La lutte contre le COVID-19 rend plus urgente que jamais la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, selon Xi Jinping

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-25 à 06:06

BEIJING, 24 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mardi soir que la bataille contre la pandémie de COVID-19 avait rendu plus importante et plus urgente que jamais la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Il a tenu ces propos au cours d'une conversation téléphonique avec son homologue kazakh Kassym-Jomart Tokaïev.

M. Xi a souligné que l'épidémie de coronavirus faisait rage, et constituait une véritable épreuve pour tous les pays du monde.

Au moment où la Chine traversait la période la plus difficile de sa lutte contre l'épidémie, le gouvernement et la société kazakhs lui ont apporté leur soutien solide, a rappelé le président chinois.

Soulignant que le Kazakhstan était maintenant lui aussi touché par cette maladie contagieuse, M. Xi a déclaré que la Chine appréciait beaucoup les mesures promptes et décisives prises par le pays sous la direction de M. Tokaïev, lesquelles révèlent une attitude responsable envers toutes les populations.

En tant que pays voisin, ami et partenaire stratégique global permanent du Kazakhstan, la Chine sympathise avec le Kazakhstan face à la situation actuelle de ce dernier, et lui apportera activement son aide et son soutien, a ajouté M. Xi.

Les relations de soutien mutuel qui existent entre la Chine et le Kazakhstan reflètent la qualité et le caractère unique de leurs liens bilatéraux, et constituent un véritable exemple de coopération internationale réussie contre la pandémie.

Les virus ne reconnaissent aucune frontière, et les épidémies ne font pas de distinction entre les peuples, a souligné M. Xi, ajoutant que la crise de santé publique qu'affrontait en ce moment le monde avait rendu plus importante et plus urgente que jamais la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Ce n'est que par la solidarité et la coopération que la communauté internationale pourra l'emporter sur la pandémie et sauver la planète, a souligné le président chinois.

La Chine est prête à travailler avec le Kazakhstan et avec tous les autres pays du monde pour renforcer la coopération internationale contre la pandémie et préserver la sécurité de la santé publique mondiale, a-t-il indiqué.

L'épidémie est passagère, mais la coopération est éternelle, a-t-il déclaré, ajoutant que la maladie, si elle avait posé des défis à la coopération bilatérale, avait également engendré de nouvelles opportunités.

Les deux pays doivent consolider sans relâche leur confiance politique mutuelle, étendre leur coopération dans des domaines tels que l'économie numérique et les soins médicaux, et développer de nouvelles sources de croissance pour les relations bilatérales, a-t-il affirmé.

M. Xi s'est déclaré convaincu qu'une fois que la tempête du COVID-19 serait passée, la coopération sino-kazakhe serait plus fructueuse que jamais, notamment dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

M. Tokaïev a quant à lui estimé que sous la direction avisée de M. Xi, le peuple chinois avait réalisé des progrès exceptionnels en matière de prévention et de contrôle du COVID-19 en apportant espoir et confiance aux peuples du monde entier.

Le monde entier a été témoin de l'extraordinaire performance du système de santé chinois et de l'immense dévouement de ses travailleurs médicaux, et la Chine a une fois de plus démontré les capacités de son gouvernement à relever des défis complexes et difficiles avec une grande efficacité, a déclaré le président kazakh, tout en transmettant à la partie chinoise l'admiration et les félicitations du Kazakhstan.

Le COVID-19 se propage actuellement dans le monde entier, et le Kazakhstan n'est pas à l'abri, a affirmé M. Tokaïev, ajoutant que le Kazakhstan espérait renforcer sa coopération avec la Chine pour surmonter l'épidémie dans les plus brefs délais.

D'après M. Tokaïev, la partie kazakhe est par ailleurs déterminée à renforcer le partenariat stratégique global permanent entre les deux pays, ainsi qu'à promouvoir leur coopération dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", une initiative qui sert pleinement les intérêts communs des deux peuples.

Le Kazakhstan est également prêt à renforcer sa communication et sa coopération avec la Chine dans le cadre des Nations Unies et de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS), a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011107401389134501