french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Chine et la France s'engagent à promouvoir la coopération multilatérale contre le COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-24 à 08:03

BEIJING, 23 mars (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler avec la France pour promouvoir une coopération plus étroite au sein des cadres multilatéraux, une maîtrise conjointe de l'épidémie de COVID-19 et une meilleure gouvernance mondiale en matière de santé, a déclaré lundi soir le président chinois Xi Jinping lors d'une conversation téléphonique avec son homologue français Emmanuel Macron.

Rappelant qu'à un moment critique de la lutte contre le coronavirus, il a eu trois entretiens téléphoniques avec M. Macron depuis janvier, M. Xi a souligné que cela démontrait le niveau élevé de la confiance mutuelle entre les deux chefs d'État mais aussi des relations sino-françaises.

En poursuivant leur tradition de sympathie et de soutien mutuels, et en s'aidant mutuellement avec l'envoi de fournitures médicales, la Chine et la France ont donné aux peuples de tous les pays un exemple d'entraide et de résolution conjointe des difficultés, a-t-il ajouté.

Le président chinois, qui a également présenté la situation de la prévention et du contrôle de l'épidémie en Chine, a déclaré qu'il portait une attention particulière à l'évolution de l'épidémie de COVID-19 en France et en Europe, notant que la France prenait une série de mesures de prévention et de contrôle actives et efficaces.

Exprimant ses sincères sympathies et son ferme soutien au gouvernement et au peuple français, M. Xi a affirmé que la Chine était prête à continuer à soutenir et à aider la France dans la mesure de ses capacités.

La Chine et la France sont investies d'une lourde responsabilité - celle de protéger la santé publique internationale et régionale, a souligné M. Xi, tout en appelant les deux parties à coopérer de manière sincère pour promouvoir de nouveaux programmes de recherche conjoints, renforcer leur coopération en matière de quarantaine et d'inspection sanitaire aux frontières, soutenir le travail de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), aider les pays africains à améliorer leurs capacités de prévention et de contrôle de l'épidémie, et s'efforcer de bâtir une véritable communauté en matière de santé publique.

M. Xi a déclaré que la Chine était en outre prête à travailler avec la France pour encourager toutes les parties concernées à intensifier leur coordination et leur coopération dans des cadres comme les Nations Unies et le Groupe des 20 (G20), à fournir des efforts conjoints de prévention et de confinement, à améliorer la gouvernance mondiale en matière de santé, à aider les pays en développement et les pays dans le besoin à améliorer leurs capacités, et à amortir l'impact de l'épidémie sur l'économie mondiale.

Pour sa part, M. Macron a informé M. Xi de la situation épidémique actuelle en France et des mesures qui avaient été prises à cet égard.

Il a déclaré qu'il admirait le fait que le gouvernement et le peuple chinois ont réussi, à force de courage et de mesures décisives, à maîtriser la maladie en si peu de temps.

La partie française est sincèrement reconnaissante envers la Chine pour son aide et son soutien précieux, et est disposée à déployer des efforts concertés avec la Chine pour renforcer leur coopération bilatérale en matière de santé et encourager toutes les parties concernées à promouvoir une coopération accrue dans des cadres comme le G20 et l'OMS, afin de vaincre la pandémie et d'atténuer son impact sur l'économie mondiale.

Les deux chefs d'Etat sont également convenus de maintenir une communication étroite et de promouvoir la coopération et les échanges bilatéraux dans divers domaines, afin de garantir un développement continu et de haut niveau des relations sino-françaises, et de maintenir la stabilité des chaînes industrielles et des chaînes d'approvisionnement Chine-France et Chine-Europe.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Chine et la France s'engagent à promouvoir la coopération multilatérale contre le COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-24 à 08:03

BEIJING, 23 mars (Xinhua) -- La Chine est prête à travailler avec la France pour promouvoir une coopération plus étroite au sein des cadres multilatéraux, une maîtrise conjointe de l'épidémie de COVID-19 et une meilleure gouvernance mondiale en matière de santé, a déclaré lundi soir le président chinois Xi Jinping lors d'une conversation téléphonique avec son homologue français Emmanuel Macron.

Rappelant qu'à un moment critique de la lutte contre le coronavirus, il a eu trois entretiens téléphoniques avec M. Macron depuis janvier, M. Xi a souligné que cela démontrait le niveau élevé de la confiance mutuelle entre les deux chefs d'État mais aussi des relations sino-françaises.

En poursuivant leur tradition de sympathie et de soutien mutuels, et en s'aidant mutuellement avec l'envoi de fournitures médicales, la Chine et la France ont donné aux peuples de tous les pays un exemple d'entraide et de résolution conjointe des difficultés, a-t-il ajouté.

Le président chinois, qui a également présenté la situation de la prévention et du contrôle de l'épidémie en Chine, a déclaré qu'il portait une attention particulière à l'évolution de l'épidémie de COVID-19 en France et en Europe, notant que la France prenait une série de mesures de prévention et de contrôle actives et efficaces.

Exprimant ses sincères sympathies et son ferme soutien au gouvernement et au peuple français, M. Xi a affirmé que la Chine était prête à continuer à soutenir et à aider la France dans la mesure de ses capacités.

La Chine et la France sont investies d'une lourde responsabilité - celle de protéger la santé publique internationale et régionale, a souligné M. Xi, tout en appelant les deux parties à coopérer de manière sincère pour promouvoir de nouveaux programmes de recherche conjoints, renforcer leur coopération en matière de quarantaine et d'inspection sanitaire aux frontières, soutenir le travail de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), aider les pays africains à améliorer leurs capacités de prévention et de contrôle de l'épidémie, et s'efforcer de bâtir une véritable communauté en matière de santé publique.

M. Xi a déclaré que la Chine était en outre prête à travailler avec la France pour encourager toutes les parties concernées à intensifier leur coordination et leur coopération dans des cadres comme les Nations Unies et le Groupe des 20 (G20), à fournir des efforts conjoints de prévention et de confinement, à améliorer la gouvernance mondiale en matière de santé, à aider les pays en développement et les pays dans le besoin à améliorer leurs capacités, et à amortir l'impact de l'épidémie sur l'économie mondiale.

Pour sa part, M. Macron a informé M. Xi de la situation épidémique actuelle en France et des mesures qui avaient été prises à cet égard.

Il a déclaré qu'il admirait le fait que le gouvernement et le peuple chinois ont réussi, à force de courage et de mesures décisives, à maîtriser la maladie en si peu de temps.

La partie française est sincèrement reconnaissante envers la Chine pour son aide et son soutien précieux, et est disposée à déployer des efforts concertés avec la Chine pour renforcer leur coopération bilatérale en matière de santé et encourager toutes les parties concernées à promouvoir une coopération accrue dans des cadres comme le G20 et l'OMS, afin de vaincre la pandémie et d'atténuer son impact sur l'économie mondiale.

Les deux chefs d'Etat sont également convenus de maintenir une communication étroite et de promouvoir la coopération et les échanges bilatéraux dans divers domaines, afin de garantir un développement continu et de haut niveau des relations sino-françaises, et de maintenir la stabilité des chaînes industrielles et des chaînes d'approvisionnement Chine-France et Chine-Europe.

010020070770000000000000011107401389101341