french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La lutte contre le nouveau coronavirus appelle à un "destin commun" entre les nations (expert) (ENTRETIEN)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-22 à 16:42

WASHINGTON, 21 mars (Xinhua) -- Il n'a jamais été "aussi crucial" que les nations du monde entier agissent "pour le bien commun de l'humanité" alors que le nouveau coronavirus (COVID-19) continue de se propager, a déclaré l'intellectuel américain de renom Robert Kuhn.

"Jamais la coopération internationale n'a été nécessaire de façon plus urgente qu'en ce moment - à la fois pour combattre et contenir la pandémie de COVID-19, ainsi que pour maintenir et renforcer l'économie mondiale", a estimé M. Kuhn, président de la Fondation Kuhn, dans un récent entretien par courrier avec Xinhua.

"Si le changement climatique est le problème chronique le plus grave du monde, alors le COVID-19 est son problème aigu le plus important. Je n'aurais jamais imaginé qu'affronter une véritable pandémie deviendrait aussi grave si rapidement", a-t-il dit.

"Et franchement, je n'avais jamais pris la situation très au sérieux", a-t-il reconnu avant d'ajouter : "Mais la pandémie a fait irruption dans la conscience planétaire, et démontré de façon éclatante la signification cruciale d'une mentalité de 'destin commun'", en référence à la vision du président chinois Xi Jinping d'édification d'une communauté de destin pour l'humanité.

Selon M. Kuhn, l'endiguement de la propagation des "pandémies" ou des maladies relève de la vision d'une "communauté de destin", tout comme le contrôle du climat, la prévention du terrorisme, la lutte contre la propagation des drogues et du crime organisé, et la promotion de la recherche scientifique.

Notant que la Chine a envoyé des équipes médicales dans des pays actuellement assiégés par le virus, M. Kuhn a affirmé que "la Chine commence à soutenir le monde entier avec son expérience contemporaine et concrète de l'endiguement du nouveau coronavirus".

L'expérience chinoise dans la lutte contre la contagion a contribué de manière significative aux efforts du monde pour arrêter la pandémie et retourner à un mode de vie normal, a-t-il indiqué.

"Les nations du monde doivent agir pour le bien commun de l'humanité, en particulier à la suite de la pandémie qui se propage, et il incombe aux personnes de bonne volonté partout dans le monde de s'efforcer de transcrire leurs discours dans la réalité", a signalé M. Kuhn.

"Le terme 'communauté de destin' est évocateur, offrant au monde une nouvelle façon absolument nécessaire de penser, porteuse d'un grand espoir", a-t-il expliqué. "A la lumière de cette pandémie mondiale, la communauté internationale doit s'approprier collectivement cette grande vision".

"Elle est vitale en ces temps troublés qui sont les nôtres. Toutes les nations doivent reconnaître la communauté de destin qui unit l'humanité de façon à ce qu'ensemble, nous puissions bâtir un avenir radieux", a conclu M. Kuhn.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La lutte contre le nouveau coronavirus appelle à un "destin commun" entre les nations (expert) (ENTRETIEN)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-22 à 16:42

WASHINGTON, 21 mars (Xinhua) -- Il n'a jamais été "aussi crucial" que les nations du monde entier agissent "pour le bien commun de l'humanité" alors que le nouveau coronavirus (COVID-19) continue de se propager, a déclaré l'intellectuel américain de renom Robert Kuhn.

"Jamais la coopération internationale n'a été nécessaire de façon plus urgente qu'en ce moment - à la fois pour combattre et contenir la pandémie de COVID-19, ainsi que pour maintenir et renforcer l'économie mondiale", a estimé M. Kuhn, président de la Fondation Kuhn, dans un récent entretien par courrier avec Xinhua.

"Si le changement climatique est le problème chronique le plus grave du monde, alors le COVID-19 est son problème aigu le plus important. Je n'aurais jamais imaginé qu'affronter une véritable pandémie deviendrait aussi grave si rapidement", a-t-il dit.

"Et franchement, je n'avais jamais pris la situation très au sérieux", a-t-il reconnu avant d'ajouter : "Mais la pandémie a fait irruption dans la conscience planétaire, et démontré de façon éclatante la signification cruciale d'une mentalité de 'destin commun'", en référence à la vision du président chinois Xi Jinping d'édification d'une communauté de destin pour l'humanité.

Selon M. Kuhn, l'endiguement de la propagation des "pandémies" ou des maladies relève de la vision d'une "communauté de destin", tout comme le contrôle du climat, la prévention du terrorisme, la lutte contre la propagation des drogues et du crime organisé, et la promotion de la recherche scientifique.

Notant que la Chine a envoyé des équipes médicales dans des pays actuellement assiégés par le virus, M. Kuhn a affirmé que "la Chine commence à soutenir le monde entier avec son expérience contemporaine et concrète de l'endiguement du nouveau coronavirus".

L'expérience chinoise dans la lutte contre la contagion a contribué de manière significative aux efforts du monde pour arrêter la pandémie et retourner à un mode de vie normal, a-t-il indiqué.

"Les nations du monde doivent agir pour le bien commun de l'humanité, en particulier à la suite de la pandémie qui se propage, et il incombe aux personnes de bonne volonté partout dans le monde de s'efforcer de transcrire leurs discours dans la réalité", a signalé M. Kuhn.

"Le terme 'communauté de destin' est évocateur, offrant au monde une nouvelle façon absolument nécessaire de penser, porteuse d'un grand espoir", a-t-il expliqué. "A la lumière de cette pandémie mondiale, la communauté internationale doit s'approprier collectivement cette grande vision".

"Elle est vitale en ces temps troublés qui sont les nôtres. Toutes les nations doivent reconnaître la communauté de destin qui unit l'humanité de façon à ce qu'ensemble, nous puissions bâtir un avenir radieux", a conclu M. Kuhn.

010020070770000000000000011100001389047001