french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Vidéoconférence entre les ministres des AE de la Chine, du Japon et de la République de Corée sur la pandémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-20 à 19:29


(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 20 mars (Xinhua) -- Une réunion spéciale par vidéoconférence sur la pandémie de nouveau coronavirus (COVID-19) a eu lieu vendredi entre les ministres des Affaires étrangères (AE) de la Chine, du Japon et de la République de Corée.

La réunion a été initiée par la partie chinoise, en présence du conseiller d'Etat et ministre chinois des AE, Wang Yi, du ministre des AE de la République de Corée, Kang Kyung-wha, et du ministre japonais des AE, Toshimitsu Motegi.

M. Wang a déclaré que l'organisation de cette réunion spéciale par vidéoconférence sur le COVID-19 illustrait la ferme détermination des trois pays à s'unir pour surmonter les difficultés face aux enjeux majeurs et leur volonté positive de travailler ensemble pour lutter contre l'épidémie et de maintenir une coopération et des échanges normaux.

Face à l'épidémie, la Chine, le Japon et la République de Corée sont solidaires les uns des autres en ce moment difficile. "Bien que séparés par des kilomètres, nous sommes sous le même ciel", a indiqué M. Wang.

Notant que la République de Corée et le Japon avaient prêté main-forte à la Chine au plus vite au début de l'épidémie, le ministre chinois a ajouté que le gouvernement et le peuple chinois, faisant preuve de la même bienveillance, avaient également fourni toute leur aide et tout leur soutien à leurs voisins.

La Chine souhaite partager ses expériences dans la lutte contre le COVID-19 avec la République de Corée et le Japon à travers cette réunion, renforcer la communication politique et parvenir à un consensus précieux sur la coopération, a-t-il ajouté.

Kang Kyung-wha et Toshimitsu Motegi ont remercié la partie chinoise pour le soutien et l'aide à leur pays dans la lutte contre le COVID-19 et ont présenté à M.Wang les efforts et les progrès des deux pays en réponse à la lutte.

Ils ont noté que la propagation du virus dans le monde entier a mis en danger le bien-être des peuples des trois nations et d'autres pays et qu'il était nécessaire pour la Chine, la République de Corée et le Japon de s'unir, de partager les informations et d'être solidaires, en vue de faire face aux défis, de prévenir la propagation de l'épidémie et de minimiser l'impact sur les échanges économiques essentiels et le commerce entre les trois pays, afin de soutenir le développement, la sécurité et la stabilité de la région.

Ils ont convenu de tenir une réunion des ministres de la Santé des trois pays dès que possible afin de renforcer le partage d'informations et de mener une coopération dans le cadre de la recherche et du développement de médicaments et de vaccins.

Ils ont convenu de saisir l'occasion de la lutte commune contre COVID-19 pour continuer à renforcer l'amitié entre les trois peuples.

Ils ont également convenu d'assumer activement leur responsabilité internationale pour améliorer la santé publique mondiale et de travailler main dans la main pour apporter comme il convient une contribution à la lutte mondiale contre le COVID-19.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Vidéoconférence entre les ministres des AE de la Chine, du Japon et de la République de Corée sur la pandémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-20 à 19:29


(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 20 mars (Xinhua) -- Une réunion spéciale par vidéoconférence sur la pandémie de nouveau coronavirus (COVID-19) a eu lieu vendredi entre les ministres des Affaires étrangères (AE) de la Chine, du Japon et de la République de Corée.

La réunion a été initiée par la partie chinoise, en présence du conseiller d'Etat et ministre chinois des AE, Wang Yi, du ministre des AE de la République de Corée, Kang Kyung-wha, et du ministre japonais des AE, Toshimitsu Motegi.

M. Wang a déclaré que l'organisation de cette réunion spéciale par vidéoconférence sur le COVID-19 illustrait la ferme détermination des trois pays à s'unir pour surmonter les difficultés face aux enjeux majeurs et leur volonté positive de travailler ensemble pour lutter contre l'épidémie et de maintenir une coopération et des échanges normaux.

Face à l'épidémie, la Chine, le Japon et la République de Corée sont solidaires les uns des autres en ce moment difficile. "Bien que séparés par des kilomètres, nous sommes sous le même ciel", a indiqué M. Wang.

Notant que la République de Corée et le Japon avaient prêté main-forte à la Chine au plus vite au début de l'épidémie, le ministre chinois a ajouté que le gouvernement et le peuple chinois, faisant preuve de la même bienveillance, avaient également fourni toute leur aide et tout leur soutien à leurs voisins.

La Chine souhaite partager ses expériences dans la lutte contre le COVID-19 avec la République de Corée et le Japon à travers cette réunion, renforcer la communication politique et parvenir à un consensus précieux sur la coopération, a-t-il ajouté.

Kang Kyung-wha et Toshimitsu Motegi ont remercié la partie chinoise pour le soutien et l'aide à leur pays dans la lutte contre le COVID-19 et ont présenté à M.Wang les efforts et les progrès des deux pays en réponse à la lutte.

Ils ont noté que la propagation du virus dans le monde entier a mis en danger le bien-être des peuples des trois nations et d'autres pays et qu'il était nécessaire pour la Chine, la République de Corée et le Japon de s'unir, de partager les informations et d'être solidaires, en vue de faire face aux défis, de prévenir la propagation de l'épidémie et de minimiser l'impact sur les échanges économiques essentiels et le commerce entre les trois pays, afin de soutenir le développement, la sécurité et la stabilité de la région.

Ils ont convenu de tenir une réunion des ministres de la Santé des trois pays dès que possible afin de renforcer le partage d'informations et de mener une coopération dans le cadre de la recherche et du développement de médicaments et de vaccins.

Ils ont convenu de saisir l'occasion de la lutte commune contre COVID-19 pour continuer à renforcer l'amitié entre les trois peuples.

Ils ont également convenu d'assumer activement leur responsabilité internationale pour améliorer la santé publique mondiale et de travailler main dans la main pour apporter comme il convient une contribution à la lutte mondiale contre le COVID-19.

010020070770000000000000011199231388992341