french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Chine aidera l'Espagne à lutter contre l'épidémie de COVID-19, déclare le président chinois

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-18 à 05:19

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- La Chine fera de son mieux pour apporter son soutien et son assistance à l'Espagne dans la lutte contre l'épidémie de COVID-19, a déclaré mardi soir le président chinois Xi Jinping, au cours d'une conversation téléphonique avec le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez.

Soulignant la récente tendance de l'épidémie à se propager et à s'intensifier en Espagne, M. Xi a exprimé sa sincère sympathie au gouvernement et au peuple espagnols au nom du gouvernement et du peuple chinois.

Grâce aux efforts acharnés du pays tout entier, les mesures de prévention et de contrôle prises par la Chine ont produit des résultats positifs, et la Chine est à présent sortie de la phase la plus difficile de l'épidémie, a-t-il souligné.

Notant que l'épidémie sévissait maintenant dans de nombreux pays et régions, M. Xi a indiqué que la Chine était prête à coopérer avec la communauté internationale et à aider les autres pays dans la mesure de ses capacités.

Il a espéré que la communauté internationale travaillerait ensemble pour transformer cette crise en opportunité et atténuerait l'impact de l'épidémie au moyen d'actions concrètes et d'une coopération ouverte, dans le but de préserver conjointement la santé publique internationale.

M. Xi a souligné que la Chine soutenait les mesures prises par le gouvernement espagnol pour lutter contre l'épidémie et comprenait la gravité de la situation à laquelle l'Espagne était confrontée. La Chine est prête à répondre aux besoins les plus urgents de l'Espagne en faisant de son mieux pour lui apporter soutien et assistance, et en partageant avec elle son expérience en matière de prévention, de contrôle et de traitement du COVID-19, afin de contribuer à la santé et au bien-être des deux peuples et à la sécurité sanitaire mondiale, a-t-il ajouté.

Lorsque l'épidémie sera terminée, les deux parties devraient intensifier leurs échanges et leur coopération dans toutes sortes de domaines, a déclaré M. Xi, ajoutant que la Chine souhaitait continuer à augmenter ses importations de produits espagnols typiques et de qualité.

"Le soleil revient toujours après la pluie", a souligné M. Xi, qui s'est dit convaincu que l'amitié sino-espagnole sortirait renforcée de cette crise, et que leur lutte conjointe contre l'épidémie ouvrirait des perspectives encore plus brillantes aux relations entre les deux pays.

Pour sa part, M. Sanchez a fait remarquer que l'Espagne et la Chine s'étaient toujours soutenues et entraidées, ce qui a été particulièrement visible dans leurs efforts conjoints de lutte contre l'épidémie.

Soulignant que la situation épidémique actuelle en Espagne était très grave, M. Sanchez a déclaré que le peuple espagnol était profondément reconnaissant envers la Chine de lui avoir offert des fournitures médicales d'urgence au moment où il en avait le plus besoin, ce qui démontre une fois de plus la force de l'amitié sino-espagnole. Le gouvernement espagnol fera quant à lui tout son possible pour garantir la santé et la sécurité des ressortissants chinois résidant en Espagne, a affirmé le Premier ministre espagnol.

L'épidémie est un défi commun pour l'ensemble de la communauté internationale, et tous les pays devraient travailler de concert pour y faire face, a-t-il déclaré, ajoutant que l'Espagne appréciait l'ouverture dont avait fait preuve la Chine dans ses efforts de promotion de la coopération internationale, et souhaitait continuer à renforcer ses échanges et sa coopération avec la Chine dans divers domaines.

Il s'est également déclaré convaincu que les relations entre l'Espagne et la Chine continueraient à se développer après l'épidémie, tout en souhaitant santé et sécurité au grand peuple chinois.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Chine aidera l'Espagne à lutter contre l'épidémie de COVID-19, déclare le président chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-18 à 05:19

BEIJING, 17 mars (Xinhua) -- La Chine fera de son mieux pour apporter son soutien et son assistance à l'Espagne dans la lutte contre l'épidémie de COVID-19, a déclaré mardi soir le président chinois Xi Jinping, au cours d'une conversation téléphonique avec le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez.

Soulignant la récente tendance de l'épidémie à se propager et à s'intensifier en Espagne, M. Xi a exprimé sa sincère sympathie au gouvernement et au peuple espagnols au nom du gouvernement et du peuple chinois.

Grâce aux efforts acharnés du pays tout entier, les mesures de prévention et de contrôle prises par la Chine ont produit des résultats positifs, et la Chine est à présent sortie de la phase la plus difficile de l'épidémie, a-t-il souligné.

Notant que l'épidémie sévissait maintenant dans de nombreux pays et régions, M. Xi a indiqué que la Chine était prête à coopérer avec la communauté internationale et à aider les autres pays dans la mesure de ses capacités.

Il a espéré que la communauté internationale travaillerait ensemble pour transformer cette crise en opportunité et atténuerait l'impact de l'épidémie au moyen d'actions concrètes et d'une coopération ouverte, dans le but de préserver conjointement la santé publique internationale.

M. Xi a souligné que la Chine soutenait les mesures prises par le gouvernement espagnol pour lutter contre l'épidémie et comprenait la gravité de la situation à laquelle l'Espagne était confrontée. La Chine est prête à répondre aux besoins les plus urgents de l'Espagne en faisant de son mieux pour lui apporter soutien et assistance, et en partageant avec elle son expérience en matière de prévention, de contrôle et de traitement du COVID-19, afin de contribuer à la santé et au bien-être des deux peuples et à la sécurité sanitaire mondiale, a-t-il ajouté.

Lorsque l'épidémie sera terminée, les deux parties devraient intensifier leurs échanges et leur coopération dans toutes sortes de domaines, a déclaré M. Xi, ajoutant que la Chine souhaitait continuer à augmenter ses importations de produits espagnols typiques et de qualité.

"Le soleil revient toujours après la pluie", a souligné M. Xi, qui s'est dit convaincu que l'amitié sino-espagnole sortirait renforcée de cette crise, et que leur lutte conjointe contre l'épidémie ouvrirait des perspectives encore plus brillantes aux relations entre les deux pays.

Pour sa part, M. Sanchez a fait remarquer que l'Espagne et la Chine s'étaient toujours soutenues et entraidées, ce qui a été particulièrement visible dans leurs efforts conjoints de lutte contre l'épidémie.

Soulignant que la situation épidémique actuelle en Espagne était très grave, M. Sanchez a déclaré que le peuple espagnol était profondément reconnaissant envers la Chine de lui avoir offert des fournitures médicales d'urgence au moment où il en avait le plus besoin, ce qui démontre une fois de plus la force de l'amitié sino-espagnole. Le gouvernement espagnol fera quant à lui tout son possible pour garantir la santé et la sécurité des ressortissants chinois résidant en Espagne, a affirmé le Premier ministre espagnol.

L'épidémie est un défi commun pour l'ensemble de la communauté internationale, et tous les pays devraient travailler de concert pour y faire face, a-t-il déclaré, ajoutant que l'Espagne appréciait l'ouverture dont avait fait preuve la Chine dans ses efforts de promotion de la coopération internationale, et souhaitait continuer à renforcer ses échanges et sa coopération avec la Chine dans divers domaines.

Il s'est également déclaré convaincu que les relations entre l'Espagne et la Chine continueraient à se développer après l'épidémie, tout en souhaitant santé et sécurité au grand peuple chinois.

010020070770000000000000011107401388890281