french.xinhuanet.com
 

Séoul et Tokyo conviennent de poursuivre leurs discussions sur le contrôle des exportations

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-11 à 22:36

TOKYO, 11 mars (Xinhua) -- Les négociateurs japonais et sud-coréens ont convenu mercredi à l'issue de longues discussions de poursuivre leur dialogue sur les moyens d'améliorer les politiques de contrôle des exportations, source de tensions entre les deux pays l'an dernier.

La réunion de hauts fonctionnaires des deux pays s'est tenue par visioconférence en raison des restrictions de voyage imposées par les deux parties pour lutter contre la propagation du COVID-19.

Yoichi Iida, chef du département de contrôle commercial au ministère japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, s'est rendu à l'ambassade de Corée du Sud à Tokyo pour ces discussions avec son homologue sud-coréen à Séoul, Lee Ho-hyun.

La réunion, qui a commencé mardi et devait durer sept heures, s'est finalement terminée au terme de près de 16 heures de discussions.

"Nous avons échangé des informations et salué les progrès réalisés par chaque partie. Mais nous avons convenu que nous n'étions encore qu'à mi-chemin", a déclaré M. Iida à l'issue de cette réunion.

Les relations entre Tokyo et Séoul se sont détériorées depuis que le Japon a restreint en juillet dernier ses exportations de trois matériaux essentiels à la production de puces et d'écrans LCD et OLED pour smartphones et ordinateurs, principaux produits d'exportation de la Corée du Sud.

Le mois suivant, le Japon a retiré la Corée du Sud de sa liste de partenaires commerciaux de confiance bénéficiant d'une procédure d'exportation préférentielle. En réponse, Séoul a retiré Tokyo de sa propre "liste blanche".

Les restrictions nippones ont été décidées l'été dernier en réaction à une décision de la Cour suprême de Corée du Sud ordonnant à certaines entreprises japonaises d'indemniser les victimes sud-coréennes contraintes au travail forcé lors de la colonisation japonaise de la péninsule coréenne entre 1910 et 1945.

Le Japon a affirmé que toutes les questions de l'époque coloniale avaient été réglées par le traité de 1965, lequel a normalisé les relations diplomatiques entre Séoul et Tokyo, mais la Corée du Sud assure que cet accord ne mentionne pas le droit des individus à percevoir des réparations.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Séoul et Tokyo conviennent de poursuivre leurs discussions sur le contrôle des exportations

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-11 à 22:36

TOKYO, 11 mars (Xinhua) -- Les négociateurs japonais et sud-coréens ont convenu mercredi à l'issue de longues discussions de poursuivre leur dialogue sur les moyens d'améliorer les politiques de contrôle des exportations, source de tensions entre les deux pays l'an dernier.

La réunion de hauts fonctionnaires des deux pays s'est tenue par visioconférence en raison des restrictions de voyage imposées par les deux parties pour lutter contre la propagation du COVID-19.

Yoichi Iida, chef du département de contrôle commercial au ministère japonais de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie, s'est rendu à l'ambassade de Corée du Sud à Tokyo pour ces discussions avec son homologue sud-coréen à Séoul, Lee Ho-hyun.

La réunion, qui a commencé mardi et devait durer sept heures, s'est finalement terminée au terme de près de 16 heures de discussions.

"Nous avons échangé des informations et salué les progrès réalisés par chaque partie. Mais nous avons convenu que nous n'étions encore qu'à mi-chemin", a déclaré M. Iida à l'issue de cette réunion.

Les relations entre Tokyo et Séoul se sont détériorées depuis que le Japon a restreint en juillet dernier ses exportations de trois matériaux essentiels à la production de puces et d'écrans LCD et OLED pour smartphones et ordinateurs, principaux produits d'exportation de la Corée du Sud.

Le mois suivant, le Japon a retiré la Corée du Sud de sa liste de partenaires commerciaux de confiance bénéficiant d'une procédure d'exportation préférentielle. En réponse, Séoul a retiré Tokyo de sa propre "liste blanche".

Les restrictions nippones ont été décidées l'été dernier en réaction à une décision de la Cour suprême de Corée du Sud ordonnant à certaines entreprises japonaises d'indemniser les victimes sud-coréennes contraintes au travail forcé lors de la colonisation japonaise de la péninsule coréenne entre 1910 et 1945.

Le Japon a affirmé que toutes les questions de l'époque coloniale avaient été réglées par le traité de 1965, lequel a normalisé les relations diplomatiques entre Séoul et Tokyo, mais la Corée du Sud assure que cet accord ne mentionne pas le droit des individus à percevoir des réparations.

010020070770000000000000011199231388675501