french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Chine conclut une enquête sur la propagation du COVID-19 au sein d'une prison

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-04 à 19:21

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Les autorités centrales chinoises ont conclu une enquête sur la propagation de l'épidémie de nouveau coronavirus (COVID-19) au sein d'une prison de la province chinoise du Shandong (est).

L'équipe d'enquête, dirigée par Lei Dongsheng, secrétaire général adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a dévoilé mercredi les résultats et suggéré des sanctions pour les personnes jugées responsables.

L'épidémie au sein de la prison de Rencheng a été causée par un membre du personnel qui a conduit depuis Wuhan, épicentre de l'épidémie, le 21 janvier, et qui a infecté des policiers et des membres du personnel, ce qui a ensuite entraîné des infections parmi certains policiers et détenus, déclare l'enquête, menée conjointement par des responsables de la commission, du Parquet populaire suprême (PPS), du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Justice.

L'équipe d'enquête a attribué cette épidémie à l'excès de formalités et au bureaucratisme de l'ancien groupe dirigeant de la prison, notant que la gestion laxiste a permis aux policiers et au personnel d'entrer dans l'établissement en dépit de la maladie, provoquant la propagation du virus.

Le département de la Justice du Shandong et le bureau provincial de l'administration pénitentiaire n'ont pas supervisé ni dirigé le travail de prévention et de contrôle de la prison, a indiqué l'équipe d'enquête.

L'équipe a suggéré des sanctions pour les anciens dirigeants, des policiers et du personnel de la prison, ainsi que pour les responsables concernés du département de la Justice et du bureau d'administration pénitentiaire de la province, conformément aux lois et disciplines.

Cet incident a montré que la gestion des prisons ne répondait pas aux exigences de la modernisation du système et de la capacité de gouvernance du pays, selon l'équipe d'enquête, ajoutant que les autorités de l'administration pénitentiaire devraient en tirer une leçon, améliorer davantage le système et les mécanismes de la gestion pénitentiaire, renforcer la compétence du personnel pénitentiaire et moderniser continuellement la gestion des prisons. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Chine conclut une enquête sur la propagation du COVID-19 au sein d'une prison

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-04 à 19:21

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Les autorités centrales chinoises ont conclu une enquête sur la propagation de l'épidémie de nouveau coronavirus (COVID-19) au sein d'une prison de la province chinoise du Shandong (est).

L'équipe d'enquête, dirigée par Lei Dongsheng, secrétaire général adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a dévoilé mercredi les résultats et suggéré des sanctions pour les personnes jugées responsables.

L'épidémie au sein de la prison de Rencheng a été causée par un membre du personnel qui a conduit depuis Wuhan, épicentre de l'épidémie, le 21 janvier, et qui a infecté des policiers et des membres du personnel, ce qui a ensuite entraîné des infections parmi certains policiers et détenus, déclare l'enquête, menée conjointement par des responsables de la commission, du Parquet populaire suprême (PPS), du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Justice.

L'équipe d'enquête a attribué cette épidémie à l'excès de formalités et au bureaucratisme de l'ancien groupe dirigeant de la prison, notant que la gestion laxiste a permis aux policiers et au personnel d'entrer dans l'établissement en dépit de la maladie, provoquant la propagation du virus.

Le département de la Justice du Shandong et le bureau provincial de l'administration pénitentiaire n'ont pas supervisé ni dirigé le travail de prévention et de contrôle de la prison, a indiqué l'équipe d'enquête.

L'équipe a suggéré des sanctions pour les anciens dirigeants, des policiers et du personnel de la prison, ainsi que pour les responsables concernés du département de la Justice et du bureau d'administration pénitentiaire de la province, conformément aux lois et disciplines.

Cet incident a montré que la gestion des prisons ne répondait pas aux exigences de la modernisation du système et de la capacité de gouvernance du pays, selon l'équipe d'enquête, ajoutant que les autorités de l'administration pénitentiaire devraient en tirer une leçon, améliorer davantage le système et les mécanismes de la gestion pénitentiaire, renforcer la compétence du personnel pénitentiaire et moderniser continuellement la gestion des prisons. Fin

010020070770000000000000011102121388431951