french.xinhuanet.com
 

La ministre japonaise des JO annonce le possible report des Jeux en raison du COVID-19

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-03 à 22:44

TOKYO, 3 mars (Xinhua) -- La ministre japonaise en charge des Jeux olympiques et paralympiques, Seiko Hashimoto, a déclaré mardi devant le Parlement que les Jeux de Tokyo 2020 pourraient être reportés en vertu de l'accord avec le Comité international olympique (CIO).

Un législateur a demandé à Mme Hashimoto si les Jeux pourraient être repoussés, ce à quoi elle a répondu : "Dans le contrat de ville-hôte, seul le CIO dispose du droit d'annuler les Jeux si ceux-ci ne peuvent pas être organisés en 2020. Mais tant que les Jeux ont lieu en 2020, nous pouvons les reporter".

La ministre estime néanmoins que les Jeux se tiendront comme prévu du 24 juillet au 9 août prochains.

"Le Comité d'organisation, le CIO et le gouvernement métropolitain de Tokyo font tout leur possible pour ouvrir les Jeux le 24 juillet", a-t-elle assuré.

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe s'est lui aussi exprimé devant le Parlement : "C'est la grande responsabilité du gouvernement de préparer en continu et de créer un environnement favorable à des Jeux olympiques sûrs et sécurisés pour les athlètes et les spectateurs, et nous devons faire de notre mieux pour empêcher la propagation du virus".

La Charte olympique dispose à l'Article 32 que "les dates des Jeux olympiques sont déterminées par la Commission exécutive du CIO".

Le Comité d'organisation des Jeux de Tokyo 2020 présentera mercredi soir un rapport régulier à la Commission exécutive du CIO, avec la participation du président du comité Mori Yoshiro et de son directeur général Muto Toshiro par visioconférence à Tokyo. Les deux hommes s'exprimeront devant la presse après la remise du rapport.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La ministre japonaise des JO annonce le possible report des Jeux en raison du COVID-19

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-03-03 à 22:44

TOKYO, 3 mars (Xinhua) -- La ministre japonaise en charge des Jeux olympiques et paralympiques, Seiko Hashimoto, a déclaré mardi devant le Parlement que les Jeux de Tokyo 2020 pourraient être reportés en vertu de l'accord avec le Comité international olympique (CIO).

Un législateur a demandé à Mme Hashimoto si les Jeux pourraient être repoussés, ce à quoi elle a répondu : "Dans le contrat de ville-hôte, seul le CIO dispose du droit d'annuler les Jeux si ceux-ci ne peuvent pas être organisés en 2020. Mais tant que les Jeux ont lieu en 2020, nous pouvons les reporter".

La ministre estime néanmoins que les Jeux se tiendront comme prévu du 24 juillet au 9 août prochains.

"Le Comité d'organisation, le CIO et le gouvernement métropolitain de Tokyo font tout leur possible pour ouvrir les Jeux le 24 juillet", a-t-elle assuré.

Le Premier ministre japonais Shinzo Abe s'est lui aussi exprimé devant le Parlement : "C'est la grande responsabilité du gouvernement de préparer en continu et de créer un environnement favorable à des Jeux olympiques sûrs et sécurisés pour les athlètes et les spectateurs, et nous devons faire de notre mieux pour empêcher la propagation du virus".

La Charte olympique dispose à l'Article 32 que "les dates des Jeux olympiques sont déterminées par la Commission exécutive du CIO".

Le Comité d'organisation des Jeux de Tokyo 2020 présentera mercredi soir un rapport régulier à la Commission exécutive du CIO, avec la participation du président du comité Mori Yoshiro et de son directeur général Muto Toshiro par visioconférence à Tokyo. Les deux hommes s'exprimeront devant la presse après la remise du rapport.

010020070770000000000000011107421388403191