french.xinhuanet.com
 

Le président du CIO "pleinement engagé" envers les Jeux olympiques de Tokyo

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-28 à 14:15

TOKYO, 28 février (Xinhua) -- Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a déclaré jeudi que le CIO s'engageait pleinement à ce que les Jeux olympiques (JO) de Tokyo se déroulent comme prévu, malgré la menace d'une propagation accrue du nouveau coronavirus.

L'agence de presse Kyodo a rapporté que M. Bach avait déclaré aux médias japonais que le CIO "est pleinement engagé à ce que les Jeux olympiques de Tokyo commencent le 24 juillet et soient couronnés de succès".

Interrogé sur les récentes propos du membre canadien du CIO, Dick Pound, suggérant qu'il y avait une fenêtre de trois mois pour décider du sort des JO, il a simplement dit : "Je n'ajouterai pas de carburant aux flammes de la spéculation".

Thomas Bach a ajouté, selon Kyodo, que la priorité "est d'assurer la procédure de qualification et de protéger la sécurité des athlètes en même temps. C'est ce que nous faisons en coopération avec les autorités japonaises, l'Organisation mondiale de la santé, le Comité olympique chinois et de nombreux CNO".

Pour le CIO, a-t-il dit, "il est vrai que nous disons depuis le début que les préparatifs de Tokyo 2020 se poursuivent avec pour objectif de réussir les Jeux olympiques de cet été à Tokyo".

L'ancien vice-président du CIO, M. Pound, avait déclaré à l'Associated Press en début de semaine que les organisateurs japonais avaient trois mois pour décider si ces Jeux doivent se dérouler comme prévu ou non, avec la spéculation d'une possible annulation si le virus continue à se propager.

Un porte-parole du CIO a déclaré à Xinhua par courriel que "Dick Pound explique très bien que le CIO continue à travailler pour que les Jeux olympiques de 2020 commencent fin juillet et soient un succès. Le CIO réitère que les préparatifs pour les Jeux olympiques de Tokyo se poursuivent comme prévu", a-t-il dit, soulignant aussi l'importance de contenir la maladie et exprimant sa confiance dans les autorités compétentes.

"Nous avons toute confiance dans le fait que les autorités compétentes, en particulier au Japon et en Chine, prendront toutes les mesures nécessaires pour faire face à la situation. Tout le reste n'est que spéculation."

Le porte-parole du gouvernement japonais, Yoshihide Suga, a jugé que les propos de M. Pound ne représentaient pas la position officielle du CIO, indiquant que le CIO poursuivait les préparatifs des Jeux comme prévu.

Les Jeux olympiques de Tokyo 2020 doivent se dérouler du 24 juillet au 9 août, tandis que les Jeux paralympiques auront lieu du 25 août au 6 septembre.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le président du CIO "pleinement engagé" envers les Jeux olympiques de Tokyo

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-28 à 14:15

TOKYO, 28 février (Xinhua) -- Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a déclaré jeudi que le CIO s'engageait pleinement à ce que les Jeux olympiques (JO) de Tokyo se déroulent comme prévu, malgré la menace d'une propagation accrue du nouveau coronavirus.

L'agence de presse Kyodo a rapporté que M. Bach avait déclaré aux médias japonais que le CIO "est pleinement engagé à ce que les Jeux olympiques de Tokyo commencent le 24 juillet et soient couronnés de succès".

Interrogé sur les récentes propos du membre canadien du CIO, Dick Pound, suggérant qu'il y avait une fenêtre de trois mois pour décider du sort des JO, il a simplement dit : "Je n'ajouterai pas de carburant aux flammes de la spéculation".

Thomas Bach a ajouté, selon Kyodo, que la priorité "est d'assurer la procédure de qualification et de protéger la sécurité des athlètes en même temps. C'est ce que nous faisons en coopération avec les autorités japonaises, l'Organisation mondiale de la santé, le Comité olympique chinois et de nombreux CNO".

Pour le CIO, a-t-il dit, "il est vrai que nous disons depuis le début que les préparatifs de Tokyo 2020 se poursuivent avec pour objectif de réussir les Jeux olympiques de cet été à Tokyo".

L'ancien vice-président du CIO, M. Pound, avait déclaré à l'Associated Press en début de semaine que les organisateurs japonais avaient trois mois pour décider si ces Jeux doivent se dérouler comme prévu ou non, avec la spéculation d'une possible annulation si le virus continue à se propager.

Un porte-parole du CIO a déclaré à Xinhua par courriel que "Dick Pound explique très bien que le CIO continue à travailler pour que les Jeux olympiques de 2020 commencent fin juillet et soient un succès. Le CIO réitère que les préparatifs pour les Jeux olympiques de Tokyo se poursuivent comme prévu", a-t-il dit, soulignant aussi l'importance de contenir la maladie et exprimant sa confiance dans les autorités compétentes.

"Nous avons toute confiance dans le fait que les autorités compétentes, en particulier au Japon et en Chine, prendront toutes les mesures nécessaires pour faire face à la situation. Tout le reste n'est que spéculation."

Le porte-parole du gouvernement japonais, Yoshihide Suga, a jugé que les propos de M. Pound ne représentaient pas la position officielle du CIO, indiquant que le CIO poursuivait les préparatifs des Jeux comme prévu.

Les Jeux olympiques de Tokyo 2020 doivent se dérouler du 24 juillet au 9 août, tandis que les Jeux paralympiques auront lieu du 25 août au 6 septembre.

010020070770000000000000011199231388273741