french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) Xi Jinping estime que la Chine a apporté des contributions positives à la sécurité de la santé publique mondiale

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-26 à 05:15

BEIJING, 25 février (Xinhua) -- Fidèle à l'esprit d'une communauté de destin pour l'humanité, la Chine a non seulement fait de son mieux pour protéger la vie et la santé de son propre peuple, mais a apporté des contributions positives à la sauvegarde de la sécurité de la santé publique mondiale, a déclaré mardi le président chinois Xi Jinping lors d'une conversation téléphonique avec le prince héritier d'Abou Dhabi, cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyane.

Au cours de leur conversation, M. Xi a noté qu'en cette période critique où la Chine ne ménage aucun effort pour lutter contre l'épidémie du COVID-19, le prince héritier a rapidement exprimé son soutien aux efforts de la Chine tandis que le gouvernement et le peuple des Emirats arabes unis (EAU) ont plusieurs fois fourni du matériel médical à la Chine.

Selon le président chinois, cela illustre bien l'amitié profonde contre vents et marées entre les deux pays et le haut niveau de leur partenariat stratégique global.

Il a souligné que depuis le début de l'épidémie du COVID-19, la Chine a toujours donné la priorité à la vie et à la santé des populations, a pleinement mis à contribution ses atouts institutionnels et a adopté les mesures de prévention et de contrôle les plus complètes, rigoureuses et poussées, afin de résolument contenir la propagation du virus.

Grâce aux efforts incessants de la Chine, la situation connaît une évolution positive dans le pays, a affirmé M. Xi, ajoutant que la Chine a la confiance, la capacité et la certitude de remporter la bataille contre le COVID-19.

Tout en déployant tous ses efforts en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie, la Chine encourage également une reprise ordonnée du travail et de la production et un développement économique et social continu et sain.

Par ailleurs, le gouvernement chinois a toujours agi avec une attitude ouverte, transparente et responsable en partageant les informations en temps opportun, en répondant activement aux préoccupations de différentes parties et en renforçant la coopération avec la communauté internationale, a déclaré le président chinois.

La Chine, a-t-il ajouté, continuera de prendre des mesures efficaces pour préserver la vie et la santé de tous les ressortissants étrangers présents dans le pays, y compris les citoyens émiratis, et se tient prête à travailler avec les EAU pour maintenir une communication étroite sur les derniers développements du COVID-19 et procéder à des partages d'expérience sur la prévention et le contrôle de l'épidémie.

La visite d'Etat que le prince héritier avait effectuée l'an dernier en Chine avait été un grand succès, au cours de laquelle les deux dirigeants sont parvenus à un important consensus, et ont défini les futures orientations et élaboré un plan du développement de leurs relations bilatérales dans une nouvelle ère, a rappelé M. Xi.

La Chine est prête à travailler main dans la main avec les EAU pour continuer à renforcer leur confiance politique mutuelle, à approfondir leur coopération pragmatique en matière d'énergie, d'infrastructures, de finances, d'investissements et de capacités de production dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route, et à renforcer leurs échanges humains, afin de promouvoir un plus grand développement de leur partenariat stratégique global dans la nouvelle ère, a affirmé M. Xi.

S'exprimant au nom du gouvernement et du peuple des EAU, le prince héritier a quant à lui exprimé ses sympathies au peuple chinois face à l'épidémie du COVID-19, et a salué les mesures énergiques prises par la Chine pour lutter contre la maladie.

En tant que pays ami et partenaire stratégique global de la Chine, les EAU soutiennent fermement la lutte de la Chine contre l'épidémie, et sont prêts à lui apporter encore plus d'aide, a-t-il indiqué, se déclarant convaincu que, sous la direction du président Xi, le peuple chinois vaincra l'épidémie dans les plus brefs délais.

Le peuple des EAU continuera à se tenir aux côtés de ses frères chinois dans leur lutte pour surmonter toutes les difficultés, et les EAU sont prêts à travailler de concert avec la Chine pour continuer à approfondir leurs relations de soutien mutuel et de coopération et à réaliser un développement plus important de leurs relations bilatérales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) Xi Jinping estime que la Chine a apporté des contributions positives à la sécurité de la santé publique mondiale

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-26 à 05:15

BEIJING, 25 février (Xinhua) -- Fidèle à l'esprit d'une communauté de destin pour l'humanité, la Chine a non seulement fait de son mieux pour protéger la vie et la santé de son propre peuple, mais a apporté des contributions positives à la sauvegarde de la sécurité de la santé publique mondiale, a déclaré mardi le président chinois Xi Jinping lors d'une conversation téléphonique avec le prince héritier d'Abou Dhabi, cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyane.

Au cours de leur conversation, M. Xi a noté qu'en cette période critique où la Chine ne ménage aucun effort pour lutter contre l'épidémie du COVID-19, le prince héritier a rapidement exprimé son soutien aux efforts de la Chine tandis que le gouvernement et le peuple des Emirats arabes unis (EAU) ont plusieurs fois fourni du matériel médical à la Chine.

Selon le président chinois, cela illustre bien l'amitié profonde contre vents et marées entre les deux pays et le haut niveau de leur partenariat stratégique global.

Il a souligné que depuis le début de l'épidémie du COVID-19, la Chine a toujours donné la priorité à la vie et à la santé des populations, a pleinement mis à contribution ses atouts institutionnels et a adopté les mesures de prévention et de contrôle les plus complètes, rigoureuses et poussées, afin de résolument contenir la propagation du virus.

Grâce aux efforts incessants de la Chine, la situation connaît une évolution positive dans le pays, a affirmé M. Xi, ajoutant que la Chine a la confiance, la capacité et la certitude de remporter la bataille contre le COVID-19.

Tout en déployant tous ses efforts en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie, la Chine encourage également une reprise ordonnée du travail et de la production et un développement économique et social continu et sain.

Par ailleurs, le gouvernement chinois a toujours agi avec une attitude ouverte, transparente et responsable en partageant les informations en temps opportun, en répondant activement aux préoccupations de différentes parties et en renforçant la coopération avec la communauté internationale, a déclaré le président chinois.

La Chine, a-t-il ajouté, continuera de prendre des mesures efficaces pour préserver la vie et la santé de tous les ressortissants étrangers présents dans le pays, y compris les citoyens émiratis, et se tient prête à travailler avec les EAU pour maintenir une communication étroite sur les derniers développements du COVID-19 et procéder à des partages d'expérience sur la prévention et le contrôle de l'épidémie.

La visite d'Etat que le prince héritier avait effectuée l'an dernier en Chine avait été un grand succès, au cours de laquelle les deux dirigeants sont parvenus à un important consensus, et ont défini les futures orientations et élaboré un plan du développement de leurs relations bilatérales dans une nouvelle ère, a rappelé M. Xi.

La Chine est prête à travailler main dans la main avec les EAU pour continuer à renforcer leur confiance politique mutuelle, à approfondir leur coopération pragmatique en matière d'énergie, d'infrastructures, de finances, d'investissements et de capacités de production dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route, et à renforcer leurs échanges humains, afin de promouvoir un plus grand développement de leur partenariat stratégique global dans la nouvelle ère, a affirmé M. Xi.

S'exprimant au nom du gouvernement et du peuple des EAU, le prince héritier a quant à lui exprimé ses sympathies au peuple chinois face à l'épidémie du COVID-19, et a salué les mesures énergiques prises par la Chine pour lutter contre la maladie.

En tant que pays ami et partenaire stratégique global de la Chine, les EAU soutiennent fermement la lutte de la Chine contre l'épidémie, et sont prêts à lui apporter encore plus d'aide, a-t-il indiqué, se déclarant convaincu que, sous la direction du président Xi, le peuple chinois vaincra l'épidémie dans les plus brefs délais.

Le peuple des EAU continuera à se tenir aux côtés de ses frères chinois dans leur lutte pour surmonter toutes les difficultés, et les EAU sont prêts à travailler de concert avec la Chine pour continuer à approfondir leurs relations de soutien mutuel et de coopération et à réaliser un développement plus important de leurs relations bilatérales.

010020070770000000000000011199231388186561