french.xinhuanet.com
 

L'organe législatif suprême chinois adopte une décision sur l'interdiction du commerce illégal et de la consommation des animaux sauvages

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-24 à 19:35

BEIJING, 24 février (Xinhua) -- Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, a adopté lundi, lors d'une session, une décision sur l'interdiction complète du commerce illégal et de la consommation des animaux sauvages afin de protéger la vie et la santé des gens.

Cette mesure vise, entre autres, à protéger la sécurité biologique et écologique et à prévenir efficacement les risques majeurs pour la santé publique.

La consommation des animaux sauvages terrestres "d'une valeur écologique, scientifique et sociale importante" qui sont sous la protection de l'Etat, ainsi que d'autres animaux sauvages terrestres, y compris ceux qui naissent ou sont élevés en captivité, doit être strictement interdite, selon la décision.

La chasse, le commerce et le transport des animaux sauvages terrestres qui grandissent et se reproduisent naturellement à l'état sauvage à des fins de consommation seront également totalement interdits.

La décision stipule que la consommation et le commerce illégaux des espèces sauvages doivent être sévèrement sanctionnés.

La décision entre en vigueur le jour de sa promulgation.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'organe législatif suprême chinois adopte une décision sur l'interdiction du commerce illégal et de la consommation des animaux sauvages

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-24 à 19:35

BEIJING, 24 février (Xinhua) -- Le Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), l'organe législatif suprême de la Chine, a adopté lundi, lors d'une session, une décision sur l'interdiction complète du commerce illégal et de la consommation des animaux sauvages afin de protéger la vie et la santé des gens.

Cette mesure vise, entre autres, à protéger la sécurité biologique et écologique et à prévenir efficacement les risques majeurs pour la santé publique.

La consommation des animaux sauvages terrestres "d'une valeur écologique, scientifique et sociale importante" qui sont sous la protection de l'Etat, ainsi que d'autres animaux sauvages terrestres, y compris ceux qui naissent ou sont élevés en captivité, doit être strictement interdite, selon la décision.

La chasse, le commerce et le transport des animaux sauvages terrestres qui grandissent et se reproduisent naturellement à l'état sauvage à des fins de consommation seront également totalement interdits.

La décision stipule que la consommation et le commerce illégaux des espèces sauvages doivent être sévèrement sanctionnés.

La décision entre en vigueur le jour de sa promulgation.

010020070770000000000000011107421388142311