french.xinhuanet.com
 

Afghanistan : plus de 10.000 victimes civiles recensées en 2019 (MANUA)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-22 à 17:33

KABOUL, 22 février (Xinhua) -- La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a recensé plus de 10.000 victimes civiles en 2019, dont plus de 3.400 tuées, a indiqué un rapport onusien publié ce samedi.

C'est la sixième année consécutive que le nombre de victimes civiles dépasse les 10.000, selon le rapport qui a compté l'année dernière 3.403 civils tués et 6.989 blessés, "la majorité des victimes civiles étant causées par des éléments antigouvernementaux".

La publication du rapport a coïncidé avec l'observation d'une "réduction de la violence" de sept jours dans le pays à partir de samedi matin.

"Peu de civils en Afghanistan n'ont pas été personnellement affectés d'une manière ou d'une autre par la violence en cours", a déclaré Tadamichi Yamamoto, le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour l'Afghanistan et chef de la MANUA.

"Il est absolument impératif que toutes les parties saisissent ce moment pour arrêter les combats, car la paix est attendue depuis longtemps ; la vie des civils doit être protégée et les efforts pour la paix sont en cours", a-t-il dit.

Le rapport appelle également les parties belligérantes à éviter les pertes civiles.

"Tous les belligérants doivent respecter les principes clés de distinction, de proportionnalité et de précaution pour éviter les pertes civiles", a indiqué Michelle Bachelet, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme.

"Les belligérants doivent prendre les mesures nécessaires pour empêcher que des femmes, des hommes, des garçons et des filles ne soient tués par des bombes, des obus, des roquettes et des mines improvisées. Agir autrement est inacceptable".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Afghanistan : plus de 10.000 victimes civiles recensées en 2019 (MANUA)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-22 à 17:33

KABOUL, 22 février (Xinhua) -- La Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a recensé plus de 10.000 victimes civiles en 2019, dont plus de 3.400 tuées, a indiqué un rapport onusien publié ce samedi.

C'est la sixième année consécutive que le nombre de victimes civiles dépasse les 10.000, selon le rapport qui a compté l'année dernière 3.403 civils tués et 6.989 blessés, "la majorité des victimes civiles étant causées par des éléments antigouvernementaux".

La publication du rapport a coïncidé avec l'observation d'une "réduction de la violence" de sept jours dans le pays à partir de samedi matin.

"Peu de civils en Afghanistan n'ont pas été personnellement affectés d'une manière ou d'une autre par la violence en cours", a déclaré Tadamichi Yamamoto, le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU pour l'Afghanistan et chef de la MANUA.

"Il est absolument impératif que toutes les parties saisissent ce moment pour arrêter les combats, car la paix est attendue depuis longtemps ; la vie des civils doit être protégée et les efforts pour la paix sont en cours", a-t-il dit.

Le rapport appelle également les parties belligérantes à éviter les pertes civiles.

"Tous les belligérants doivent respecter les principes clés de distinction, de proportionnalité et de précaution pour éviter les pertes civiles", a indiqué Michelle Bachelet, Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme.

"Les belligérants doivent prendre les mesures nécessaires pour empêcher que des femmes, des hommes, des garçons et des filles ne soient tués par des bombes, des obus, des roquettes et des mines improvisées. Agir autrement est inacceptable".

010020070770000000000000011100001388086531