french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La Chine continuera sa communication et coordination avec le Japon dans le lutte contre le virus

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-21 à 19:33

BEIJING, 21 février (Xinhua) -- La Chine restera en étroite communication, coordination et coopération avec le Japon afin de protéger conjointement la vie et la santé des deux peuples et d'apporter des contributions positives au maintien de la sécurité sanitaire publique régionale et mondiale, a déclaré vendredi Geng Shuang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Il a fait ses remarques lorsqu'il lui a été demandé de commenter la récente interaction entre la Chine et le Japon sur la lutte contre le nouveau coronavirus lors d'un point de presse quotidien.

Selon des informations, le gouvernement japonais a livré un nouveau lot de matériel médical à Wuhan par le cinquième avion charter qu'il a envoyé pour récupérer les ressortissants japonais. De nombreux internautes chinois ont remercié le Japon et lui ont demandé de bien s'occuper de sa population et de laisser de suffisantes fournitures chez lui car le pays fait face également à l'épidémie. L'ambassade de Chine au Japon a récemment annoncé que la Chine avait fait don d'un lot de kits de test du coronavirus à l'Institut national des maladies infectieuses du Japon.

"Le virus n'a pas de frontières, mais c'est dans les pires moments qu'on voit le meilleur des gens", a indiqué M. Geng, ajoutant que face à la déclaration subite de l'épidémie, en tant que voisins amicaux, il était naturel pour la Chine et le Japon de lutter conjointement contre la maladie .

"Depuis la déclaration de l'épidémie, le gouvernement et le peuple japonais ont offert du soutien et de l'aide précieux à la Chine dès que cela a été possible", a déclaré le porte-parole. "Nous nous souviendrons de cette amitié et la chérirons. Le peuple chinois est également préoccupé par l'évolution de l'épidémie au Japon. Nous comprenons tout à fait ce qu'ils traversent actuellement".

"Bien que nous soyons toujours confrontés à une situation sévère, nous continuerons de partager nos informations et expériences avec le Japon et ferons de notre mieux pour lui offrir du soutien et de l'aide en fonction de ses besoins", a affirmé M. Geng.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La Chine continuera sa communication et coordination avec le Japon dans le lutte contre le virus

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-21 à 19:33

BEIJING, 21 février (Xinhua) -- La Chine restera en étroite communication, coordination et coopération avec le Japon afin de protéger conjointement la vie et la santé des deux peuples et d'apporter des contributions positives au maintien de la sécurité sanitaire publique régionale et mondiale, a déclaré vendredi Geng Shuang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

Il a fait ses remarques lorsqu'il lui a été demandé de commenter la récente interaction entre la Chine et le Japon sur la lutte contre le nouveau coronavirus lors d'un point de presse quotidien.

Selon des informations, le gouvernement japonais a livré un nouveau lot de matériel médical à Wuhan par le cinquième avion charter qu'il a envoyé pour récupérer les ressortissants japonais. De nombreux internautes chinois ont remercié le Japon et lui ont demandé de bien s'occuper de sa population et de laisser de suffisantes fournitures chez lui car le pays fait face également à l'épidémie. L'ambassade de Chine au Japon a récemment annoncé que la Chine avait fait don d'un lot de kits de test du coronavirus à l'Institut national des maladies infectieuses du Japon.

"Le virus n'a pas de frontières, mais c'est dans les pires moments qu'on voit le meilleur des gens", a indiqué M. Geng, ajoutant que face à la déclaration subite de l'épidémie, en tant que voisins amicaux, il était naturel pour la Chine et le Japon de lutter conjointement contre la maladie .

"Depuis la déclaration de l'épidémie, le gouvernement et le peuple japonais ont offert du soutien et de l'aide précieux à la Chine dès que cela a été possible", a déclaré le porte-parole. "Nous nous souviendrons de cette amitié et la chérirons. Le peuple chinois est également préoccupé par l'évolution de l'épidémie au Japon. Nous comprenons tout à fait ce qu'ils traversent actuellement".

"Bien que nous soyons toujours confrontés à une situation sévère, nous continuerons de partager nos informations et expériences avec le Japon et ferons de notre mieux pour lui offrir du soutien et de l'aide en fonction de ses besoins", a affirmé M. Geng.

010020070770000000000000011107421388064161