french.xinhuanet.com
 

La communauté internationale salue les propositions de Xi sur l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-16 à 23:33

BEIJING, 16 février (Xinhua) -- La communauté internationale a salué les propositions du président chinois Xi Jinping sur l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures, affirmant qu'une telle mesure renforcera la capacité de gouvernance du pays, ce qui est d'une grande importance pour la Chine et le monde.

Vendredi, alors qu'il présidait la 12e réunion du Comité central sur l'approfondissement global de la réforme, M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a mis l'accent sur l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures ainsi que du système national de gestion des urgences de santé publique.

Ren Minghui, directeur général adjoint pour la couverture sanitaire universelle et les maladies transmissibles et non transmissibles de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré que la proposition de M. Xi de renforcer la capacité de la Chine à prévenir et contrôler les épidémies majeures du point de vue du mécanisme et de la législation est encourageante.

Cela montre les efforts de la Chine pour améliorer son système national de gestion des urgences de santé publique sous la forme de lois visant à prévenir et contrôler les maladies infectieuses et confirme le fait que la Chine assume ses responsabilités en tant que grand pays, ce qui est d'une grande importance pour la Chine et le monde, a ajouté M. Ren.

Qualifiant les "mesures résolues et décisives" prises par la Chine pour prévenir et limiter le COVID-19 de "vraiment impressionnantes", le secrétaire général du Parti communiste égyptien, Salah Adly, a déclaré que la proposition de M. Xi et du gouvernement chinois d'améliorer les systèmes de gestion, les lois et les règlements concernés pour prévenir une telle maladie à l'avenir reflète pleinement l'image de la Chine en tant que grand pays responsable.

Le COVID-19 est un défi sécuritaire non traditionnel et un problème majeur auquel l'humanité est confrontée, a indiqué Hwang Jaeho, doyen de la division des études internationales à l'Université sud-coréenne des études étrangères de Hankuk.

Au cours de la lutte contre le COVID-19, la Chine continuera de promouvoir la modernisation de son système et de ses capacités de gouvernance et stimulera les échanges pertinents et la coopération en matière de recherche scientifique avec d'autres pays, a affirmé M. Hwang.

La proposition de M. Xi sur l'inclusion de la biosécurité dans le système de sécurité nationale peut aider la société à prendre les meilleures mesures d'intervention au moment opportun et de manière ordonnée lorsque des situations similaires se produiront à l'avenir, a déclaré Zhao Jun, professeur à l'Université de commerce de Chiba, au Japon.

La proposition sur l'accélération de l'élaboration d'une loi sur la biosécurité, qui améliorera le système de sécurité nationale, montre non seulement la Chine comme un grand pays responsable, mais interprète la vision de M. Xi de bâtir une communauté de destin pour l'humanité, a souligné Wang Quancheng, président de la Hua Yuan Association, une organisation à but non lucratif au service d'une nouvelle génération d'immigrants chinois à Singapour.

Bai Yi, président de l'Association chinoise de la péninsule du Yucatan au Mexique, a expliqué que l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures permettra à la Chine de faire face aux événements majeurs de santé publique plus calmement et plus efficacement, et que l'inclusion de la biosécurité dans le système de sécurité nationale contribuera à protéger la santé du peuple chinois et la stabilité à long terme du pays, ce qui est très important pour la Chine et le monde.

Les mesures que le gouvernement chinois a prises pour améliorer le mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures et le système national de gestion des urgences de santé publique sont très opportunes et nécessaires, a déclaré Li Changhong, vice-président exécutif de la Chambre de commerce chinoise au Kenya.

Cela améliorera la capacité de la Chine à répondre aux épidémies futures, réduira l'impact de l'épidémie sur le développement économique et les moyens de subsistance du peuple et fournira une expérience en matière de réponse aux épidémies à l'Afrique et à d'autres pays moins développés, a ajouté M. Li.

L'intégration par la Chine de la biosécurité dans son système de sécurité nationale est une bonne mesure, a indiqué Volker Tschapke, président honoraire de la Société prusse d'Allemagne, ajoutant que cela sensibilisera aux risques biologiques les responsables gouvernementaux à tous les niveaux ainsi que le grand public.

"C'est une sage décision. Le mécanisme peut empêcher et arrêter les potentielles épidémies de virus", a déclaré M. Tschapke.

Toursounali Kouziev, professeur à l'Université d'Etat ouzbèke des langues du monde, a noté que la décision de M. Xi démontre pleinement que le gouvernement chinois attache une grande importance à la vie, à la santé et à la sécurité du peuple, et montre une fois de plus la force du système national chinois pour se concentrer sur les tâches majeures.

Appelant la communauté internationale à travailler ensemble pour faire face à l'épidémie, Toursounali Kouziev a exprimé sa ferme conviction que "le peuple chinois gagnera la bataille pour la prévention et le contrôle de l'épidémie".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La communauté internationale salue les propositions de Xi sur l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-16 à 23:33

BEIJING, 16 février (Xinhua) -- La communauté internationale a salué les propositions du président chinois Xi Jinping sur l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures, affirmant qu'une telle mesure renforcera la capacité de gouvernance du pays, ce qui est d'une grande importance pour la Chine et le monde.

Vendredi, alors qu'il présidait la 12e réunion du Comité central sur l'approfondissement global de la réforme, M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a mis l'accent sur l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures ainsi que du système national de gestion des urgences de santé publique.

Ren Minghui, directeur général adjoint pour la couverture sanitaire universelle et les maladies transmissibles et non transmissibles de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré que la proposition de M. Xi de renforcer la capacité de la Chine à prévenir et contrôler les épidémies majeures du point de vue du mécanisme et de la législation est encourageante.

Cela montre les efforts de la Chine pour améliorer son système national de gestion des urgences de santé publique sous la forme de lois visant à prévenir et contrôler les maladies infectieuses et confirme le fait que la Chine assume ses responsabilités en tant que grand pays, ce qui est d'une grande importance pour la Chine et le monde, a ajouté M. Ren.

Qualifiant les "mesures résolues et décisives" prises par la Chine pour prévenir et limiter le COVID-19 de "vraiment impressionnantes", le secrétaire général du Parti communiste égyptien, Salah Adly, a déclaré que la proposition de M. Xi et du gouvernement chinois d'améliorer les systèmes de gestion, les lois et les règlements concernés pour prévenir une telle maladie à l'avenir reflète pleinement l'image de la Chine en tant que grand pays responsable.

Le COVID-19 est un défi sécuritaire non traditionnel et un problème majeur auquel l'humanité est confrontée, a indiqué Hwang Jaeho, doyen de la division des études internationales à l'Université sud-coréenne des études étrangères de Hankuk.

Au cours de la lutte contre le COVID-19, la Chine continuera de promouvoir la modernisation de son système et de ses capacités de gouvernance et stimulera les échanges pertinents et la coopération en matière de recherche scientifique avec d'autres pays, a affirmé M. Hwang.

La proposition de M. Xi sur l'inclusion de la biosécurité dans le système de sécurité nationale peut aider la société à prendre les meilleures mesures d'intervention au moment opportun et de manière ordonnée lorsque des situations similaires se produiront à l'avenir, a déclaré Zhao Jun, professeur à l'Université de commerce de Chiba, au Japon.

La proposition sur l'accélération de l'élaboration d'une loi sur la biosécurité, qui améliorera le système de sécurité nationale, montre non seulement la Chine comme un grand pays responsable, mais interprète la vision de M. Xi de bâtir une communauté de destin pour l'humanité, a souligné Wang Quancheng, président de la Hua Yuan Association, une organisation à but non lucratif au service d'une nouvelle génération d'immigrants chinois à Singapour.

Bai Yi, président de l'Association chinoise de la péninsule du Yucatan au Mexique, a expliqué que l'amélioration du mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures permettra à la Chine de faire face aux événements majeurs de santé publique plus calmement et plus efficacement, et que l'inclusion de la biosécurité dans le système de sécurité nationale contribuera à protéger la santé du peuple chinois et la stabilité à long terme du pays, ce qui est très important pour la Chine et le monde.

Les mesures que le gouvernement chinois a prises pour améliorer le mécanisme de prévention et de contrôle des épidémies majeures et le système national de gestion des urgences de santé publique sont très opportunes et nécessaires, a déclaré Li Changhong, vice-président exécutif de la Chambre de commerce chinoise au Kenya.

Cela améliorera la capacité de la Chine à répondre aux épidémies futures, réduira l'impact de l'épidémie sur le développement économique et les moyens de subsistance du peuple et fournira une expérience en matière de réponse aux épidémies à l'Afrique et à d'autres pays moins développés, a ajouté M. Li.

L'intégration par la Chine de la biosécurité dans son système de sécurité nationale est une bonne mesure, a indiqué Volker Tschapke, président honoraire de la Société prusse d'Allemagne, ajoutant que cela sensibilisera aux risques biologiques les responsables gouvernementaux à tous les niveaux ainsi que le grand public.

"C'est une sage décision. Le mécanisme peut empêcher et arrêter les potentielles épidémies de virus", a déclaré M. Tschapke.

Toursounali Kouziev, professeur à l'Université d'Etat ouzbèke des langues du monde, a noté que la décision de M. Xi démontre pleinement que le gouvernement chinois attache une grande importance à la vie, à la santé et à la sécurité du peuple, et montre une fois de plus la force du système national chinois pour se concentrer sur les tâches majeures.

Appelant la communauté internationale à travailler ensemble pour faire face à l'épidémie, Toursounali Kouziev a exprimé sa ferme conviction que "le peuple chinois gagnera la bataille pour la prévention et le contrôle de l'épidémie".

010020070770000000000000011100001387893271