french.xinhuanet.com
 

(COVID-19) La transparence de la Chine dans la lutte contre l'épidémie ne doit pas être mise en doute (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-14 à 18:53

BEIJING, 14 février (Xinhua) -- Le nombre nettement plus élevé de 15.152 nouveaux cas confirmés d'infection par le nouveau coronavirus rapporté jeudi dans la partie continentale de la Chine peut avoir surpris certaines personnes et suscité un scepticisme inutile au sujet de la transparence des données épidémiologiques de la Chine.

Il est vrai que la vérification est complexe et que la gravité de l'épidémie n'a pas encore été déterminée, mais il n'y a aucune raison de douter de la transparence des informations du pays comme l'a fait un responsable de la Maison Blanche.

Lorsqu'il y a un manque de confiance mutuelle, voire des réactions excessives, comment peut-il y avoir une coopération dans la lutte contre l'épidémie, ennemi commun de l'humanité ?

La Chine chérit "la recherche de la vérité à partir des faits", soulignant la nécessité d'explorer les faits et de s'assurer que toutes les décisions et tous les jugements soient fondés sur la réalité. Cela exige d'être honnête avec les faits et de considérer les faits comme les critères ultimes pour évaluer l'exactitude des politiques.

Au lieu de dissimuler l'ampleur de l'épidémie, le pays a tout fait pour comprendre et diffuser chaque fait concernant le virus COVID-19.

L'augmentation du nombre de nouveaux cas confirmés est survenue après un changement pour inclure tous les cas suspects avec des résultats de tomographie informatisée liés à la pneumonie, plutôt que de s'appuyer sur des tests de laboratoire pour confirmer les cas.

Ces chiffres semblent sombres, mais la vie est la priorité absolue. Basée sur une meilleure connaissance du virus, la procédure diagnostique révisée vise à aider les patients à obtenir un traitement plus rapidement et à améliorer les chances de guérison. Ce pic "ne représente pas un changement significatif dans la trajectoire de l'épidémie", a déclaré Michael Ryan, directeur exécutif du programme des urgences sanitaires de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Depuis le début de l'épidémie, la Chine a adopté une attitude ouverte, transparente et hautement responsable pour protéger la sécurité de la santé publique nationale et mondiale.

Le gouvernement organise des séances d'information quotidiennes, mettant à jour en détail le nombre de nouveaux cas confirmés, de décès et de rétablissements.

La Chine a communiqué les informations sur l'épidémie à l'OMS et aux pays et régions concernés le plus tôt possible. Une mission conjointe Chine-OMS aura une communication approfondie sur la prévention et le contrôle et proposera des conseils pour la Chine et les autres pays touchés.

La Chine identifie également rapidement ses lacunes dans les efforts de contrôle, tels que la gestion des urgences, la collecte d'informations et le retour d'informations. Elle fait preuve de courage dans la recherche de la vérité et de détermination à tirer les leçons de l'épidémie pour améliorer son système de gouvernance et ses capacités.

La lutte contre le coronavirus est une bataille mondiale. Elle a besoin d'ouverture, de transparence et de confiance mutuelle. Le scepticisme, la panique et les réactions excessives ne feront que saper les efforts conjoints mondiaux et aggraver les choses, médicalement, socialement et économiquement. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(COVID-19) La transparence de la Chine dans la lutte contre l'épidémie ne doit pas être mise en doute (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-14 à 18:53

BEIJING, 14 février (Xinhua) -- Le nombre nettement plus élevé de 15.152 nouveaux cas confirmés d'infection par le nouveau coronavirus rapporté jeudi dans la partie continentale de la Chine peut avoir surpris certaines personnes et suscité un scepticisme inutile au sujet de la transparence des données épidémiologiques de la Chine.

Il est vrai que la vérification est complexe et que la gravité de l'épidémie n'a pas encore été déterminée, mais il n'y a aucune raison de douter de la transparence des informations du pays comme l'a fait un responsable de la Maison Blanche.

Lorsqu'il y a un manque de confiance mutuelle, voire des réactions excessives, comment peut-il y avoir une coopération dans la lutte contre l'épidémie, ennemi commun de l'humanité ?

La Chine chérit "la recherche de la vérité à partir des faits", soulignant la nécessité d'explorer les faits et de s'assurer que toutes les décisions et tous les jugements soient fondés sur la réalité. Cela exige d'être honnête avec les faits et de considérer les faits comme les critères ultimes pour évaluer l'exactitude des politiques.

Au lieu de dissimuler l'ampleur de l'épidémie, le pays a tout fait pour comprendre et diffuser chaque fait concernant le virus COVID-19.

L'augmentation du nombre de nouveaux cas confirmés est survenue après un changement pour inclure tous les cas suspects avec des résultats de tomographie informatisée liés à la pneumonie, plutôt que de s'appuyer sur des tests de laboratoire pour confirmer les cas.

Ces chiffres semblent sombres, mais la vie est la priorité absolue. Basée sur une meilleure connaissance du virus, la procédure diagnostique révisée vise à aider les patients à obtenir un traitement plus rapidement et à améliorer les chances de guérison. Ce pic "ne représente pas un changement significatif dans la trajectoire de l'épidémie", a déclaré Michael Ryan, directeur exécutif du programme des urgences sanitaires de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Depuis le début de l'épidémie, la Chine a adopté une attitude ouverte, transparente et hautement responsable pour protéger la sécurité de la santé publique nationale et mondiale.

Le gouvernement organise des séances d'information quotidiennes, mettant à jour en détail le nombre de nouveaux cas confirmés, de décès et de rétablissements.

La Chine a communiqué les informations sur l'épidémie à l'OMS et aux pays et régions concernés le plus tôt possible. Une mission conjointe Chine-OMS aura une communication approfondie sur la prévention et le contrôle et proposera des conseils pour la Chine et les autres pays touchés.

La Chine identifie également rapidement ses lacunes dans les efforts de contrôle, tels que la gestion des urgences, la collecte d'informations et le retour d'informations. Elle fait preuve de courage dans la recherche de la vérité et de détermination à tirer les leçons de l'épidémie pour améliorer son système de gouvernance et ses capacités.

La lutte contre le coronavirus est une bataille mondiale. Elle a besoin d'ouverture, de transparence et de confiance mutuelle. Le scepticisme, la panique et les réactions excessives ne feront que saper les efforts conjoints mondiaux et aggraver les choses, médicalement, socialement et économiquement. Fin

010020070770000000000000011102121387840611