french.xinhuanet.com
 

Le président chinois s'entretient par téléphone avec l'émir qatari de l'épidémie du nouveau coronavirus

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-12 à 07:13

BEIJING, 11 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu mardi soir par téléphone avec l'émir qatari Tamim ben Hamad Al Thani, exprimant sa confiance dans une victoire totale dans la lutte contre l'épidémie de pneumonie causée par le nouveau coronavirus.

M. Xi a déclaré que la Chine se trouvait en ce moment à un stade critique de sa lutte contre l'épidémie du nouveau coronavirus, et a exprimé la gratitude et la reconnaissance de son pays envers le Qatar, qui a exprimé à plusieurs reprises son soutien à la Chine en lui ouvrant son réseau aérien, ce qui permet de transporter plus facilement du matériel de lutte contre l'épidémie.

Le peuple chinois est profondément ému par l'amitié que lui a témoigné le Qatar, une amitié qui a fait ses preuves dans des moments particulièrement difficiles, a souligné M. Xi.

La partie chinoise attache une grande importance au développement des relations Chine-Qatar, et est prête à faire des efforts conjoints avec le Qatar pour que les deux pays continuent à se soutenir mutuellement sur les questions relatives à leurs intérêts fondamentaux et à leurs principales préoccupations, et fassent avancer leurs relations bilatérales, a indiqué M. Xi.

Dès le début de l'épidémie, la Chine a mobilisé l'ensemble du pays pour pouvoir la combattre de toutes ses forces, adopté les mesures de prévention et de contrôle les plus complètes et les plus rigoureuses possibles, et s'est engagée dans une guerre populaire contre l'épidémie, a souligné M. Xi, ajoutant que des progrès avaient déjà été enregistrés à ces mesures de prévention et de contrôle.

Grâce aux avantages du système chinois - caractérisé par l'unité totale du peuple chinois, ainsi que par sa capacité à mettre ses forces en commun pour s'attaquer aux grands problèmes - et en s'appuyant sur des bases matérielles et techniques solides et sur une riche expérience pratique, la Chine est convaincue d'avoir les capacités requises pour remporter la bataille contre l'épidémie, a déclaré M. Xi.

En protégeant la vie et la santé du peuple chinois, la Chine contribue activement à la sécurité de la santé publique mondiale, a-t-il souligné.

Ce sont en effet les mesures de prévention et de contrôle rigoureuses de la Chine qui ont empêché le virus de se propager à grande échelle dans le monde entier, a-t-il déclaré.

M. Xi a espéré que tous les pays se tiendraient informés et suivraient les directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en matière de voyages et de santé.

La Chine est prête à maintenir une coordination étroite avec le Qatar, à lui fournir à temps les données sur l'évolution de l'épidémie, et à protéger la vie et la santé des ressortissants qataris présents en Chine, afin de veiller de manière concrète sur les populations des deux pays, a affirmé M. Xi.

Au nom du gouvernement et du peuple du Qatar, l'émir a exprimé son ferme soutien à la lutte du gouvernement et du peuple chinois contre l'épidémie. Il a également présenté ses condoléances et sa sympathie aux familles des personnes décédées dans l'épidémie, et a souhaité un prompt rétablissement aux malades.

Le Qatar a apprécié des mesures fortes prises par la Chine, a déclaré cheikh Tamim, soulignant qu'il était totalement convaincu que la Chine était capable de surmonter ses difficultés actuelles et de remporter la bataille contre l'épidémie dans les plus brefs délais. Il a également souhaité à la Chine le succès en la matière.

Le peuple chinois est l'ami du Qatar, et le Qatar se tiendra toujours aux côtés du peuple chinois, a-t-il ajouté.

Le Qatar suivra rigoureusement les conseils de l'OMS, a indiqué l'émir du Qatar, ajoutant qu'il allait ordonner aux établissements de santé du Qatar de renforcer leur coopération avec la partie chinoise.

Il est en outre prêt à fournir à tout moment toute assistance qui serait nécessaire pour répondre aux besoins de la partie chinoise, a-t-il déclaré.

Le Qatar prévoit par ailleurs de travailler de concert avec la Chine pour promouvoir et faire progresser leurs relations bilatérales, a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

Le président chinois s'entretient par téléphone avec l'émir qatari de l'épidémie du nouveau coronavirus

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-12 à 07:13

BEIJING, 11 février (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu mardi soir par téléphone avec l'émir qatari Tamim ben Hamad Al Thani, exprimant sa confiance dans une victoire totale dans la lutte contre l'épidémie de pneumonie causée par le nouveau coronavirus.

M. Xi a déclaré que la Chine se trouvait en ce moment à un stade critique de sa lutte contre l'épidémie du nouveau coronavirus, et a exprimé la gratitude et la reconnaissance de son pays envers le Qatar, qui a exprimé à plusieurs reprises son soutien à la Chine en lui ouvrant son réseau aérien, ce qui permet de transporter plus facilement du matériel de lutte contre l'épidémie.

Le peuple chinois est profondément ému par l'amitié que lui a témoigné le Qatar, une amitié qui a fait ses preuves dans des moments particulièrement difficiles, a souligné M. Xi.

La partie chinoise attache une grande importance au développement des relations Chine-Qatar, et est prête à faire des efforts conjoints avec le Qatar pour que les deux pays continuent à se soutenir mutuellement sur les questions relatives à leurs intérêts fondamentaux et à leurs principales préoccupations, et fassent avancer leurs relations bilatérales, a indiqué M. Xi.

Dès le début de l'épidémie, la Chine a mobilisé l'ensemble du pays pour pouvoir la combattre de toutes ses forces, adopté les mesures de prévention et de contrôle les plus complètes et les plus rigoureuses possibles, et s'est engagée dans une guerre populaire contre l'épidémie, a souligné M. Xi, ajoutant que des progrès avaient déjà été enregistrés à ces mesures de prévention et de contrôle.

Grâce aux avantages du système chinois - caractérisé par l'unité totale du peuple chinois, ainsi que par sa capacité à mettre ses forces en commun pour s'attaquer aux grands problèmes - et en s'appuyant sur des bases matérielles et techniques solides et sur une riche expérience pratique, la Chine est convaincue d'avoir les capacités requises pour remporter la bataille contre l'épidémie, a déclaré M. Xi.

En protégeant la vie et la santé du peuple chinois, la Chine contribue activement à la sécurité de la santé publique mondiale, a-t-il souligné.

Ce sont en effet les mesures de prévention et de contrôle rigoureuses de la Chine qui ont empêché le virus de se propager à grande échelle dans le monde entier, a-t-il déclaré.

M. Xi a espéré que tous les pays se tiendraient informés et suivraient les directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en matière de voyages et de santé.

La Chine est prête à maintenir une coordination étroite avec le Qatar, à lui fournir à temps les données sur l'évolution de l'épidémie, et à protéger la vie et la santé des ressortissants qataris présents en Chine, afin de veiller de manière concrète sur les populations des deux pays, a affirmé M. Xi.

Au nom du gouvernement et du peuple du Qatar, l'émir a exprimé son ferme soutien à la lutte du gouvernement et du peuple chinois contre l'épidémie. Il a également présenté ses condoléances et sa sympathie aux familles des personnes décédées dans l'épidémie, et a souhaité un prompt rétablissement aux malades.

Le Qatar a apprécié des mesures fortes prises par la Chine, a déclaré cheikh Tamim, soulignant qu'il était totalement convaincu que la Chine était capable de surmonter ses difficultés actuelles et de remporter la bataille contre l'épidémie dans les plus brefs délais. Il a également souhaité à la Chine le succès en la matière.

Le peuple chinois est l'ami du Qatar, et le Qatar se tiendra toujours aux côtés du peuple chinois, a-t-il ajouté.

Le Qatar suivra rigoureusement les conseils de l'OMS, a indiqué l'émir du Qatar, ajoutant qu'il allait ordonner aux établissements de santé du Qatar de renforcer leur coopération avec la partie chinoise.

Il est en outre prêt à fournir à tout moment toute assistance qui serait nécessaire pour répondre aux besoins de la partie chinoise, a-t-il déclaré.

Le Qatar prévoit par ailleurs de travailler de concert avec la Chine pour promouvoir et faire progresser leurs relations bilatérales, a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011107421387756031