french.xinhuanet.com
 

(2019-nCoV) La Chine publie une ligne directrice sur la réduction d'impôts dans le cadre de la lutte contre l'épidémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-11 à 19:53

BEIJING, 11 février (Xinhua) -- L'Administration d'Etat des affaires fiscales de la Chine a dévoilé une ligne directrice pour soulager la pression financière sur les secteurs clés dans le cadre de la lutte contre l'épidémie du nouveau coronavirus.

La ligne directrice, comprenant 12 articles détaillés, a été publiée après l'adoption d'une série de politiques fiscales la semaine dernière pour soutenir la prévention et le contrôle de l'épidémie, les fournitures, les dons et la reprise du travail.

"La priorité actuelle des départements fiscaux est d'assurer la mise en oeuvre des politiques fiscales préférentielles pour la prévention et le contrôle de l'épidémie", a déclaré un haut responsable de l'Administration d'Etat des affaires fiscales.

Les subventions aux personnes participant à la prévention et au contrôle de l'épidémie seront exonérées de l'impôt sur le revenu des particuliers, tandis que la taxe sur la valeur ajoutée sera supprimée pour les contribuables dans les secteurs tels que les transports, la restauration et la livraison des produits du quotidien.

La ligne directrice précise également les politiques fiscales préférentielles concernant les dons nationaux et étrangers.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(2019-nCoV) La Chine publie une ligne directrice sur la réduction d'impôts dans le cadre de la lutte contre l'épidémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-11 à 19:53

BEIJING, 11 février (Xinhua) -- L'Administration d'Etat des affaires fiscales de la Chine a dévoilé une ligne directrice pour soulager la pression financière sur les secteurs clés dans le cadre de la lutte contre l'épidémie du nouveau coronavirus.

La ligne directrice, comprenant 12 articles détaillés, a été publiée après l'adoption d'une série de politiques fiscales la semaine dernière pour soutenir la prévention et le contrôle de l'épidémie, les fournitures, les dons et la reprise du travail.

"La priorité actuelle des départements fiscaux est d'assurer la mise en oeuvre des politiques fiscales préférentielles pour la prévention et le contrôle de l'épidémie", a déclaré un haut responsable de l'Administration d'Etat des affaires fiscales.

Les subventions aux personnes participant à la prévention et au contrôle de l'épidémie seront exonérées de l'impôt sur le revenu des particuliers, tandis que la taxe sur la valeur ajoutée sera supprimée pour les contribuables dans les secteurs tels que les transports, la restauration et la livraison des produits du quotidien.

La ligne directrice précise également les politiques fiscales préférentielles concernant les dons nationaux et étrangers.

010020070770000000000000011100001387748071