french.xinhuanet.com
 

L'administration Trump propose de vendre 15 millions de barils de la Réserve stratégique de pétrole

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-11 à 12:13

WASHINGTON, 10 février (Xinhua) -- L'administration Trump a proposé de vendre 15 millions de barils de pétrole brut provenant de la Réserve stratégique de pétrole (RSP) des Etats-Unis, selon le projet de budget de la Maison Blanche publié lundi pour l'année fiscale 2021, qui s'étend d'octobre de cette année à septembre de l'année prochaine.

Ce projet de budget, qui nécessite l'approbation du Congrès, prévoit que le ministère de l'énergie vende 15 millions de barils de pétrole brut de la RSP pour financer d'autres priorités, notamment la réhabilitation environnementale d'un champ pétrolifère à Elk Hills, en Californie.

La RSP, la plus grande réserve mondiale de pétrole brut d'urgence, a été créée par le gouvernement fédéral américain dans les années 1970, principalement pour réduire l'impact des interruptions d'approvisionnement en produits pétroliers.

Elle n'a été utilisée que trois fois en 40 ans, la dernière fois en 2011 lorsque les États-Unis y ont puisé 30 millions de barils de pétrole pour compenser les perturbations de l'approvisionnement prevenant de Libye.

Au 31 janvier, la RSP détenait 635 millions de barils de pétrole brut, dont 384,7 millions de barils à haute teneur en soufre et 250,3 millions de barils à basse teneur.

Conformément aux demandes budgétaires passées, l'administration Trump a également proposé de supprimer la réserve d'approvisionnement en essence du Nord-Est (NGSR) et de vendre 1 million de barils de produits raffinés actuellement détenus dans la réserve.

"La NGSR est très coûteuse à maintenir, n'a pas été utilisée pour son but prévu, et n'est pas une solution pratique en cas d'interruption grave de l'approvisionnement, car par exemple elle ne pourrait répondre qu'à une seule journée de demande d'essence dans les Etats du Nord-Est", selon la proposition budgétaire.

En outre, l'administration Trump a demandé au ministère de l'énergie de céder les actifs électriques appartenant au gouvernement fédéral et exploités par celui-ci, ce qui permettrait d'économiser environ 4,1 milliards de dollars sur dix ans.

"La vente de ces actifs encouragerait une allocation plus efficace des ressources économiques et atténuerait les risques inutiles pour les contribuables", selon la proposition budgétaire, qui demande 35,4 milliards de dollars pour le Département de l'énergie, soit une baisse de 8,1% par rapport au niveau de 38,5 milliards de dollars prévu pour 2020.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

L'administration Trump propose de vendre 15 millions de barils de la Réserve stratégique de pétrole

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-11 à 12:13

WASHINGTON, 10 février (Xinhua) -- L'administration Trump a proposé de vendre 15 millions de barils de pétrole brut provenant de la Réserve stratégique de pétrole (RSP) des Etats-Unis, selon le projet de budget de la Maison Blanche publié lundi pour l'année fiscale 2021, qui s'étend d'octobre de cette année à septembre de l'année prochaine.

Ce projet de budget, qui nécessite l'approbation du Congrès, prévoit que le ministère de l'énergie vende 15 millions de barils de pétrole brut de la RSP pour financer d'autres priorités, notamment la réhabilitation environnementale d'un champ pétrolifère à Elk Hills, en Californie.

La RSP, la plus grande réserve mondiale de pétrole brut d'urgence, a été créée par le gouvernement fédéral américain dans les années 1970, principalement pour réduire l'impact des interruptions d'approvisionnement en produits pétroliers.

Elle n'a été utilisée que trois fois en 40 ans, la dernière fois en 2011 lorsque les États-Unis y ont puisé 30 millions de barils de pétrole pour compenser les perturbations de l'approvisionnement prevenant de Libye.

Au 31 janvier, la RSP détenait 635 millions de barils de pétrole brut, dont 384,7 millions de barils à haute teneur en soufre et 250,3 millions de barils à basse teneur.

Conformément aux demandes budgétaires passées, l'administration Trump a également proposé de supprimer la réserve d'approvisionnement en essence du Nord-Est (NGSR) et de vendre 1 million de barils de produits raffinés actuellement détenus dans la réserve.

"La NGSR est très coûteuse à maintenir, n'a pas été utilisée pour son but prévu, et n'est pas une solution pratique en cas d'interruption grave de l'approvisionnement, car par exemple elle ne pourrait répondre qu'à une seule journée de demande d'essence dans les Etats du Nord-Est", selon la proposition budgétaire.

En outre, l'administration Trump a demandé au ministère de l'énergie de céder les actifs électriques appartenant au gouvernement fédéral et exploités par celui-ci, ce qui permettrait d'économiser environ 4,1 milliards de dollars sur dix ans.

"La vente de ces actifs encouragerait une allocation plus efficace des ressources économiques et atténuerait les risques inutiles pour les contribuables", selon la proposition budgétaire, qui demande 35,4 milliards de dollars pour le Département de l'énergie, soit une baisse de 8,1% par rapport au niveau de 38,5 milliards de dollars prévu pour 2020.

010020070770000000000000011199231387734151