french.xinhuanet.com
 

La Chine confiante d'atteindre tous les objectifs budgétaires

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-07 à 16:05

BEIJING, 7 février (Xinhua) -- La Chine est confiante d'atteindre tous ses objectifs budgétaires cette année malgré l'épidémie actuelle du nouveau coronavirus, a déclaré vendredi un haut responsable des finances.

Le gouvernement a pris en compte les facteurs incertains dans son déficit budgétaire de cette année, et peut garantir les dépenses consacrées à la prévention et au contrôle de l'épidémie, a indiqué Yu Weiping, vice-ministre des Finances, lors d'une conférence de presse.

Selon un bilan établi jeudi à 17h00, les gouvernements à tous les niveaux ont alloué 66,74 milliards de yuans pour contenir l'épidémie, dont 17,09 milliards de yuans du gouvernement central, a précisé M. Yu, assurant toutes les parties que les fonds étaient suffisants pour lutter contre l'épidémie.

"Nous devons nous assurer qu'aucun malade n'évite de consulter un médecin pour des raisons financières et qu'aucun gouvernement local n'arrive pas à lutter contre l'épidémie de manière efficace en raison des problèmes financiers", a-t-il poursuivi.

La Chine a dévoilé une série de nouvelles mesures pour réduire les charges financières des individus et des entreprises afin de soutenir la lutte contre l'épidémie du nouveau coronavirus.

Les malades infectés par le virus seront subventionnés par le gouvernement pour les dépenses médicales personnelles, tandis que les membres du personnel médical en première ligne du contrôle de l'épidémie recevront des allocations.

Les paiements que les compagnies aériennes doivent faire au fonds de développement de l'aviation civile du gouvernement sont exemptés.

Des prêts préférentiels seront accordés aux entreprises impliquées dans la production, le transport ou la vente de fournitures médicales et de nécessités quotidiennes pour que leurs taux de prêt soient inférieurs à 1,6%.

Ces mesures permettront de réduire les coûts de production et de financement des entreprises concernées et de les aider à traverser cette période difficile et à augmenter les fournitures médicales, a ajouté M. Yu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

La Chine confiante d'atteindre tous les objectifs budgétaires

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-07 à 16:05

BEIJING, 7 février (Xinhua) -- La Chine est confiante d'atteindre tous ses objectifs budgétaires cette année malgré l'épidémie actuelle du nouveau coronavirus, a déclaré vendredi un haut responsable des finances.

Le gouvernement a pris en compte les facteurs incertains dans son déficit budgétaire de cette année, et peut garantir les dépenses consacrées à la prévention et au contrôle de l'épidémie, a indiqué Yu Weiping, vice-ministre des Finances, lors d'une conférence de presse.

Selon un bilan établi jeudi à 17h00, les gouvernements à tous les niveaux ont alloué 66,74 milliards de yuans pour contenir l'épidémie, dont 17,09 milliards de yuans du gouvernement central, a précisé M. Yu, assurant toutes les parties que les fonds étaient suffisants pour lutter contre l'épidémie.

"Nous devons nous assurer qu'aucun malade n'évite de consulter un médecin pour des raisons financières et qu'aucun gouvernement local n'arrive pas à lutter contre l'épidémie de manière efficace en raison des problèmes financiers", a-t-il poursuivi.

La Chine a dévoilé une série de nouvelles mesures pour réduire les charges financières des individus et des entreprises afin de soutenir la lutte contre l'épidémie du nouveau coronavirus.

Les malades infectés par le virus seront subventionnés par le gouvernement pour les dépenses médicales personnelles, tandis que les membres du personnel médical en première ligne du contrôle de l'épidémie recevront des allocations.

Les paiements que les compagnies aériennes doivent faire au fonds de développement de l'aviation civile du gouvernement sont exemptés.

Des prêts préférentiels seront accordés aux entreprises impliquées dans la production, le transport ou la vente de fournitures médicales et de nécessités quotidiennes pour que leurs taux de prêt soient inférieurs à 1,6%.

Ces mesures permettront de réduire les coûts de production et de financement des entreprises concernées et de les aider à traverser cette période difficile et à augmenter les fournitures médicales, a ajouté M. Yu.

010020070770000000000000011199231387637131