french.xinhuanet.com
 

(2019-nCoV) Beijing promet un soutien financier aux entreprises en difficulté face à l'épidémie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-05 à 15:45

BEIJING, 5 février (Xinhua) -- Le gouvernement municipal de Beijing a promis de renforcer le soutien financier pour les entreprises qui font face à des difficultés temporaires en raison de l'épidémie du nouveau coronavirus.

Les prêts octroyés à ces entreprises ne seront pas suspendus ou retirés à l'avance, a déclaré mardi Huo Xuewen, chef du Bureau de surveillance et d'administration de la finance locale de Beijing, lors d'une conférence de presse sur la lutte contre l'épidémie.

La ville augmentera le soutien au crédit pour les acteurs de la prévention et du contrôle de l'épidémie et du bien-être de la population. Certaines banques de Beijing ont commencé à offrir un appui financier à faible coût aux entreprises clés qui sont en première ligne dans la prévention et le contrôle de l'épidémie, a indiqué M. Huo.

Le Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Beijing a également déclaré lors de la conférence que les entreprises qui ne pouvaient pas payer les primes de sécurité sociale en raison de l'épidémie du coronavirus ne verraient pas leur droit au bien-être compromis.

Beijing a déjà prolongé la période de perception pour permettre aux entreprises des industries durement touchées telles que le tourisme, l'hôtellerie et la restauration de retarder le paiement des primes d'assurance sociale.

Certaines villes chinoises, dont Shanghai, Qingdao et Suzhou, ont mis en place des politiques visant à soutenir les petites entreprises en réduisant leurs charges de prêt, de loyer et de prestations de sécurité sociale.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(2019-nCoV) Beijing promet un soutien financier aux entreprises en difficulté face à l'épidémie

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-05 à 15:45

BEIJING, 5 février (Xinhua) -- Le gouvernement municipal de Beijing a promis de renforcer le soutien financier pour les entreprises qui font face à des difficultés temporaires en raison de l'épidémie du nouveau coronavirus.

Les prêts octroyés à ces entreprises ne seront pas suspendus ou retirés à l'avance, a déclaré mardi Huo Xuewen, chef du Bureau de surveillance et d'administration de la finance locale de Beijing, lors d'une conférence de presse sur la lutte contre l'épidémie.

La ville augmentera le soutien au crédit pour les acteurs de la prévention et du contrôle de l'épidémie et du bien-être de la population. Certaines banques de Beijing ont commencé à offrir un appui financier à faible coût aux entreprises clés qui sont en première ligne dans la prévention et le contrôle de l'épidémie, a indiqué M. Huo.

Le Bureau municipal des ressources humaines et de la sécurité sociale de Beijing a également déclaré lors de la conférence que les entreprises qui ne pouvaient pas payer les primes de sécurité sociale en raison de l'épidémie du coronavirus ne verraient pas leur droit au bien-être compromis.

Beijing a déjà prolongé la période de perception pour permettre aux entreprises des industries durement touchées telles que le tourisme, l'hôtellerie et la restauration de retarder le paiement des primes d'assurance sociale.

Certaines villes chinoises, dont Shanghai, Qingdao et Suzhou, ont mis en place des politiques visant à soutenir les petites entreprises en réduisant leurs charges de prêt, de loyer et de prestations de sécurité sociale.

010020070770000000000000011199231387578261