french.xinhuanet.com
 

(2019-nCoV) La Chine n'impose aucun droit de douane supplémentaire sur les fournitures de prévention du coronavirus en provenance des Etats-Unis

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-02 à 10:25

BEIJING, 2 février (Xinhua) -- La Chine n'imposera pas de droits de douane supplémentaires sur les importations en provenance des Etats-Unis répondant aux critères pour bénéficier des nouvelles politiques d'exemption tarifaire relatives à la prévention et au contrôle de l'épidémie du nouveau coronavirus, a annoncé samedi la Commission des droits de douane du Conseil des Affaires d'Etat.

Selon une autre annonce publiée conjointement samedi par le ministère des Finances, l'Administration générale des douanes et l'Administration d'Etat des affaires fiscales, la Chine a adopté de nouvelles politiques fiscales favorables, dont l'exonération des droits d'importation, pour accélérer l'importation des dons de fournitures destinées à lutter contre l'épidémie.

Les importations pertinentes en provenance des Etats-Unis ne seront pas soumises à des droits de douane supplémentaires, et les droits supplémentaires imposés pourront être remboursés, a noté la commission.

La suppression des droits de douane supplémentaires sera valide du 1er janvier au 31 mars, a précisé la commission.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(2019-nCoV) La Chine n'impose aucun droit de douane supplémentaire sur les fournitures de prévention du coronavirus en provenance des Etats-Unis

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-02-02 à 10:25

BEIJING, 2 février (Xinhua) -- La Chine n'imposera pas de droits de douane supplémentaires sur les importations en provenance des Etats-Unis répondant aux critères pour bénéficier des nouvelles politiques d'exemption tarifaire relatives à la prévention et au contrôle de l'épidémie du nouveau coronavirus, a annoncé samedi la Commission des droits de douane du Conseil des Affaires d'Etat.

Selon une autre annonce publiée conjointement samedi par le ministère des Finances, l'Administration générale des douanes et l'Administration d'Etat des affaires fiscales, la Chine a adopté de nouvelles politiques fiscales favorables, dont l'exonération des droits d'importation, pour accélérer l'importation des dons de fournitures destinées à lutter contre l'épidémie.

Les importations pertinentes en provenance des Etats-Unis ne seront pas soumises à des droits de douane supplémentaires, et les droits supplémentaires imposés pourront être remboursés, a noté la commission.

La suppression des droits de douane supplémentaires sera valide du 1er janvier au 31 mars, a précisé la commission.

010020070770000000000000011199231387493051