french.xinhuanet.com
 

Toutes les parties doivent désamorcer la situation après la mort de Soleimani (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-01-04 à 18:05

LE CAIRE, 4 janvier (Xinhua) -- Les Etats-Unis sont responsables d'une spectaculaire escalade des tensions au Moyen-Orient avec l'assassinat vendredi à Bagdad d'un haut responsable militaire iranien, risquant d'ouvrir une boîte de Pandore dans cette partie très instable de la planète.

Le général Qassem Soleimani, commandant de la force d'élite Al-Qods du Corps des Gardiens de la Révolution islamique (CGRI), a ainsi perdu la vie dans une frappe aérienne près de l'aéroport international de Bagdad.

Une fin brutale survenue après que des manifestants pro-iraniens eurent envahi mardi le périmètre de l'ambassade des Etats-Unis à Bagdad en protestation contre les frappes américaines ayant visé les Brigades Hezbollah, une milice chiite irakienne soutenue par Téhéran, tuant des dizaines de ses hommes.

Le président américain Donald Trump, qui a ordonné la frappe sur Soleimani, l'a justifiée par la nécessité d'empêcher des attaques imminentes voulant visant des cibles américaines à l'instigation du général iranien.

Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a réagi en estimant que cet assassinat serait lourd de conséquences pour la paix et la stabilité de la région.

Contrairement aux affirmations de M. Trump selon qui la frappe de vendredi visait à "arrêter une guerre" dans la région et pas à en "déclencher une", il semble bien qu'elle accroît les risques de guerre, aggravant les tensions déjà vives nées du retrait américain de l'accord de 2015 sur le nucléaire iranien et de la politique de "pression maximum" de Washington sur Téhéran.

Le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a promis une "terrible vengeance" après la mort de Soleimani. Beaucoup redoutent que l'Iran soit poussé à prendre des mesures de représailles contre les Etats-Unis et leurs alliés dans la région où tout conflit armé risquerait de dégénérer.

La communauté internationale a exhorté à la plus grande retenue toutes les parties concernées afin de désamorcer les tensions dans la région du Golfe.

Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a notamment appelé celles-ci à "un maximum de retenue", jugeant que le monde ne peut se permettre "une nouvelle guerre dans le Golfe".

Le ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté vendredi toutes les parties concernées, en particulier les Etats-Unis, à rester calmes pour éviter toute escalade de la tension dans la région.

Le chef de la diplomatie canadienne, François-Philippe Champagne, a lui aussi appelé toutes les parties à faire preuve de retenue et à tout faire pour désamorcer les tensions au Moyen-Orient.

L'histoire dans cette région a montré qu'en répondant à la violence par la violence, on n'engendrait que de la violence. Il est désormais impératif pour toutes les parties concernées de s'abstenir de toute provocation et d'apaiser immédiatement la situation via la diplomatie et d'autres moyens pacifiques.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Toutes les parties doivent désamorcer la situation après la mort de Soleimani (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-01-04 à 18:05

LE CAIRE, 4 janvier (Xinhua) -- Les Etats-Unis sont responsables d'une spectaculaire escalade des tensions au Moyen-Orient avec l'assassinat vendredi à Bagdad d'un haut responsable militaire iranien, risquant d'ouvrir une boîte de Pandore dans cette partie très instable de la planète.

Le général Qassem Soleimani, commandant de la force d'élite Al-Qods du Corps des Gardiens de la Révolution islamique (CGRI), a ainsi perdu la vie dans une frappe aérienne près de l'aéroport international de Bagdad.

Une fin brutale survenue après que des manifestants pro-iraniens eurent envahi mardi le périmètre de l'ambassade des Etats-Unis à Bagdad en protestation contre les frappes américaines ayant visé les Brigades Hezbollah, une milice chiite irakienne soutenue par Téhéran, tuant des dizaines de ses hommes.

Le président américain Donald Trump, qui a ordonné la frappe sur Soleimani, l'a justifiée par la nécessité d'empêcher des attaques imminentes voulant visant des cibles américaines à l'instigation du général iranien.

Le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, a réagi en estimant que cet assassinat serait lourd de conséquences pour la paix et la stabilité de la région.

Contrairement aux affirmations de M. Trump selon qui la frappe de vendredi visait à "arrêter une guerre" dans la région et pas à en "déclencher une", il semble bien qu'elle accroît les risques de guerre, aggravant les tensions déjà vives nées du retrait américain de l'accord de 2015 sur le nucléaire iranien et de la politique de "pression maximum" de Washington sur Téhéran.

Le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a promis une "terrible vengeance" après la mort de Soleimani. Beaucoup redoutent que l'Iran soit poussé à prendre des mesures de représailles contre les Etats-Unis et leurs alliés dans la région où tout conflit armé risquerait de dégénérer.

La communauté internationale a exhorté à la plus grande retenue toutes les parties concernées afin de désamorcer les tensions dans la région du Golfe.

Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a notamment appelé celles-ci à "un maximum de retenue", jugeant que le monde ne peut se permettre "une nouvelle guerre dans le Golfe".

Le ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté vendredi toutes les parties concernées, en particulier les Etats-Unis, à rester calmes pour éviter toute escalade de la tension dans la région.

Le chef de la diplomatie canadienne, François-Philippe Champagne, a lui aussi appelé toutes les parties à faire preuve de retenue et à tout faire pour désamorcer les tensions au Moyen-Orient.

L'histoire dans cette région a montré qu'en répondant à la violence par la violence, on n'engendrait que de la violence. Il est désormais impératif pour toutes les parties concernées de s'abstenir de toute provocation et d'apaiser immédiatement la situation via la diplomatie et d'autres moyens pacifiques.

010020070770000000000000011107421386782021