french.xinhuanet.com
 

L'Ukraine et la Russie signent un accord sur le transit de gaz pour cinq ans

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2020-01-01 à 00:25

KIEV, 31 décembre (Xinhua) -- La société énergétique publique ukrainienne Naftogaz et le géant russe du gaz Gazprom ont signé un accord qui assurera la poursuite du transit de gaz naturel russe vers l'Europe occidentale, a annoncé lundi le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

Sur sa page Facebook officielle, M. Zelensky a déclaré que l'Ukraine avait signé un contrat de transit de gaz pour cinq ans, dans le cadre duquel l'Ukraine recevra au moins 7 milliards de dollars américains.

"Les parties peuvent prolonger ce contrat de dix ans. Le système ukrainien de transit de gaz sera chargé, ce qui assurera la sécurité énergétique et le bien-être des Ukrainiens", a-t-il ajouté.

En vertu de cet accord, la Russie livrera, par l'intermédiaire du système ukrainien de transport de gaz, un volume total de 225 milliards de mètres cubes de gaz au cours des cinq prochaines années, dont 65 milliards de mètres cubes l'année prochaine et 40 milliards par an de 2021 à 2024.

Gazprom a accepté de payer 2,9 milliards de dollars de compensation à Naftogaz, en accord avec la décision prise par la cour d'arbitrage de Stokholm.

L'Ukraine est un axe de transit essentiel du gaz russe vers l'Europe. L'expiration le 31 décembre 2019 du contrat actuel de transit de gaz entre Naftogaz et Gazprom menaçait de perturber l'approvisionnement de l'Europe.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'Ukraine et la Russie signent un accord sur le transit de gaz pour cinq ans

French.xinhuanet.com | Publié le 2020-01-01 à 00:25

KIEV, 31 décembre (Xinhua) -- La société énergétique publique ukrainienne Naftogaz et le géant russe du gaz Gazprom ont signé un accord qui assurera la poursuite du transit de gaz naturel russe vers l'Europe occidentale, a annoncé lundi le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

Sur sa page Facebook officielle, M. Zelensky a déclaré que l'Ukraine avait signé un contrat de transit de gaz pour cinq ans, dans le cadre duquel l'Ukraine recevra au moins 7 milliards de dollars américains.

"Les parties peuvent prolonger ce contrat de dix ans. Le système ukrainien de transit de gaz sera chargé, ce qui assurera la sécurité énergétique et le bien-être des Ukrainiens", a-t-il ajouté.

En vertu de cet accord, la Russie livrera, par l'intermédiaire du système ukrainien de transport de gaz, un volume total de 225 milliards de mètres cubes de gaz au cours des cinq prochaines années, dont 65 milliards de mètres cubes l'année prochaine et 40 milliards par an de 2021 à 2024.

Gazprom a accepté de payer 2,9 milliards de dollars de compensation à Naftogaz, en accord avec la décision prise par la cour d'arbitrage de Stokholm.

L'Ukraine est un axe de transit essentiel du gaz russe vers l'Europe. L'expiration le 31 décembre 2019 du contrat actuel de transit de gaz entre Naftogaz et Gazprom menaçait de perturber l'approvisionnement de l'Europe.

010020070770000000000000011199231386699981