french.xinhuanet.com
 

Les législateurs britanniques approuvent massivement le nouveau projet de loi de Boris Johnson sur le Brexit

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-21 à 06:23

LONDRES, 20 décembre (Xinhua) -- Les législateurs de la Chambre des communes britannique ont apporté vendredi un soutien écrasant à l'accord remodelé du Premier ministre Boris Johnson sur le Brexit.

Par 358 voix contre 234, les députés ont voté en faveur du projet de loi (sur l'accord de retrait) de l'Union européenne (UE), donnant à M. Johnson la possibilité de mettre fin à l'adhésion du Royaume-Uni au bloc le 31 janvier.

Le Premier ministre britannique a ouvert un débat à la Chambre des communes et a déclaré aux députés : "Nous nous réunissons en tant que nouveau Parlement pour sortir de l'impasse et pour parvenir enfin au Brexit. Aujourd'hui, alors que nous quittons l'Union européenne, le moment est venu de réunifier notre pays".

Bien que le projet de loi devra être renvoyé devant les Communes et la Chambre des Lords au début de l'année prochaine, il semble désormais impossible d'arrêter les procédures législatives avant l'approbation de la reine Elizabeth II dans la première moitié de janvier 2020.

Dans sa déclaration d'ouverture lors du débat de vendredi, M. Johnson a souligné que le projet de loi sur le Brexit ne devait pas être considéré comme une victoire d'un parti sur un autre, ou d'une faction sur une autre.

"C'est le moment où nous allons de l'avant et jetons les vieilles étiquettes 'partir' et 'rester'. En fait, les mots mêmes me semblent comme usés lorsque je les prononce", a-t-il dit.

Le projet de loi remanié, ainsi que la fin de l'adhésion du Royaume-Uni à l'Union européenne le 31 janvier, nécessitent également qu'un futur accord commercial permanent soit conclu avec Bruxelles d'ici la fin de 2020.

Il annule un projet de loi antérieur qui aurait permis aux pourparlers de se poursuivre jusqu'à deux ans après la fin de 2020.

"Ce projet de loi tire les leçons catégoriques du dernier Parlement et rejette tout nouveau retard. Il garantit que nous quitterons l'Union européenne le 31 janvier, et à ce moment-là, le Brexit sera fait -ce sera fini", a conclu M. Johnson.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les législateurs britanniques approuvent massivement le nouveau projet de loi de Boris Johnson sur le Brexit

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-21 à 06:23

LONDRES, 20 décembre (Xinhua) -- Les législateurs de la Chambre des communes britannique ont apporté vendredi un soutien écrasant à l'accord remodelé du Premier ministre Boris Johnson sur le Brexit.

Par 358 voix contre 234, les députés ont voté en faveur du projet de loi (sur l'accord de retrait) de l'Union européenne (UE), donnant à M. Johnson la possibilité de mettre fin à l'adhésion du Royaume-Uni au bloc le 31 janvier.

Le Premier ministre britannique a ouvert un débat à la Chambre des communes et a déclaré aux députés : "Nous nous réunissons en tant que nouveau Parlement pour sortir de l'impasse et pour parvenir enfin au Brexit. Aujourd'hui, alors que nous quittons l'Union européenne, le moment est venu de réunifier notre pays".

Bien que le projet de loi devra être renvoyé devant les Communes et la Chambre des Lords au début de l'année prochaine, il semble désormais impossible d'arrêter les procédures législatives avant l'approbation de la reine Elizabeth II dans la première moitié de janvier 2020.

Dans sa déclaration d'ouverture lors du débat de vendredi, M. Johnson a souligné que le projet de loi sur le Brexit ne devait pas être considéré comme une victoire d'un parti sur un autre, ou d'une faction sur une autre.

"C'est le moment où nous allons de l'avant et jetons les vieilles étiquettes 'partir' et 'rester'. En fait, les mots mêmes me semblent comme usés lorsque je les prononce", a-t-il dit.

Le projet de loi remanié, ainsi que la fin de l'adhésion du Royaume-Uni à l'Union européenne le 31 janvier, nécessitent également qu'un futur accord commercial permanent soit conclu avec Bruxelles d'ici la fin de 2020.

Il annule un projet de loi antérieur qui aurait permis aux pourparlers de se poursuivre jusqu'à deux ans après la fin de 2020.

"Ce projet de loi tire les leçons catégoriques du dernier Parlement et rejette tout nouveau retard. Il garantit que nous quitterons l'Union européenne le 31 janvier, et à ce moment-là, le Brexit sera fait -ce sera fini", a conclu M. Johnson.

010020070770000000000000011100001386473181