french.xinhuanet.com
 

Le MAE japonais à Moscou la semaine prochaine pour des entretiens sur le différend territorial

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-10 à 21:23

TOKYO, 10 décembre (Xinhua) -- Le ministre japonais des Affaires étrangères Toshimitsu Motegi a annoncé mardi qu'il discuterait du différend territorial Japon-Russie avec son homologue russe Sergueï Lavrov à l'occasion d'une visite de cinq jours à Moscou qu'il entamera le 17 décembre.

Il a précisé que cette rencontre visera à relancer les négociations pour résoudre cette querelle vieille de plusieurs décennies qui empêche toujours les deux pays de signer un traité de paix formel depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle constituera le "début des négociations destinées à résoudre de façon sérieuse la question territoriale et à signer un traité de paix s'appuyant sur la déclaration commune de 1956", a déclaré M. Motegi lors d'un point de presse.

Le ministre japonais a par ailleurs indiqué qu'il rencontrerait également à Moscou le ministre russe du Développement économique, Maxime Orechkine, pour discuter de coopération économique entre les deux pays.

Tokyo et Moscou sont en désaccord sur la souveraineté de quatre îles détenues par la Russie, situées au large de la préfecture de Hokkaïdo, dans l'extrême-nord du Japon, connues sous le nom de Territoires du Nord au Japon et de Kouriles du Sud en Russie.

Ce différend territorial empêche non seulement les deux pays de signer un traité de paix formel, mais entrave également le développement de leurs relations diplomatiques et commerciales.

Les deux pays sont toutefois provisoirement convenus de poursuivre des activités conjointes dans ces îles en matière de défense, de missions de recherche et de secours, de santé, de promotion de l'industrie et du développement énergétique conformément à un plan précédemment proposé, qui couvre également l'aquaculture et le tourisme.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le MAE japonais à Moscou la semaine prochaine pour des entretiens sur le différend territorial

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-10 à 21:23

TOKYO, 10 décembre (Xinhua) -- Le ministre japonais des Affaires étrangères Toshimitsu Motegi a annoncé mardi qu'il discuterait du différend territorial Japon-Russie avec son homologue russe Sergueï Lavrov à l'occasion d'une visite de cinq jours à Moscou qu'il entamera le 17 décembre.

Il a précisé que cette rencontre visera à relancer les négociations pour résoudre cette querelle vieille de plusieurs décennies qui empêche toujours les deux pays de signer un traité de paix formel depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle constituera le "début des négociations destinées à résoudre de façon sérieuse la question territoriale et à signer un traité de paix s'appuyant sur la déclaration commune de 1956", a déclaré M. Motegi lors d'un point de presse.

Le ministre japonais a par ailleurs indiqué qu'il rencontrerait également à Moscou le ministre russe du Développement économique, Maxime Orechkine, pour discuter de coopération économique entre les deux pays.

Tokyo et Moscou sont en désaccord sur la souveraineté de quatre îles détenues par la Russie, situées au large de la préfecture de Hokkaïdo, dans l'extrême-nord du Japon, connues sous le nom de Territoires du Nord au Japon et de Kouriles du Sud en Russie.

Ce différend territorial empêche non seulement les deux pays de signer un traité de paix formel, mais entrave également le développement de leurs relations diplomatiques et commerciales.

Les deux pays sont toutefois provisoirement convenus de poursuivre des activités conjointes dans ces îles en matière de défense, de missions de recherche et de secours, de santé, de promotion de l'industrie et du développement énergétique conformément à un plan précédemment proposé, qui couvre également l'aquaculture et le tourisme.

010020070770000000000000011107421386210031