french.xinhuanet.com
 

Le chef de l'ONU appelle au renforcement des opérations de maintien de la paix

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-07 à 04:57

NEW YORK (Nations Unies), 6 décembre (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a demandé vendredi aux États membres de renforcer les opérations de maintien de la paix de l'ONU par diverses mesures.

Il est nécessaire de soutenir les missions de maintien de la paix de l'ONU dans les environnements les plus difficiles et de renforcer les capacités des forces de maintien de la paix de l'ONU afin qu'elles puissent s'acquitter pleinement de leurs mandats, en particulier dans la protection des civils, a déclaré M. Guterres lors d'un événement consacré à l'amélioration des performances de maintien de la paix.

Il a appelé à des efforts pour améliorer le renseignement, l'analyse des situations et la compréhension des besoins et des aspirations des gouvernements hôtes et des populations locales.

"Nous devons renforcer notre engagement et nos communications directs avec les gens qui nous entourent et également utiliser les techniques les plus sophistiquées et les plus modernes pour contrer les faux récits et communiquer avec les personnes que nous servons", a dit M. Guterres.

Il a également demandé de renforcer la participation des femmes au maintien de la paix de l'ONU. "Les femmes soldats de la paix sont un multiplicateur de force. Il nous en faut davantage. Nous devons supprimer les obstacles qui empêchent le déploiement des femmes, notamment le manque d'éléments de base comme les équipements de protection individuelle."

M. Guterres a fait part de son souhait de voir baisser le nombre des décès dus au maintien de la paix en renforçant la protection des forces et en améliorant les soins en cas de traumatisme.

Il a par ailleurs demandé de combler les lacunes critiques en matière d'équipements, notamment des hélicoptères, des forces de réaction rapide et des services telles que des unités du génie, des transports et médicales.

"Il y a encore de nombreuses lacunes significatives, d'autant plus que nous passons d'un concept traditionnel de maintien de la paix où la paix est ce qui doit être maintenu, à des situations où la paix est assez insaisissable du fait que nous sommes confrontés à de nombreux scénarios", a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le chef de l'ONU appelle au renforcement des opérations de maintien de la paix

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-07 à 04:57

NEW YORK (Nations Unies), 6 décembre (Xinhua) -- Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a demandé vendredi aux États membres de renforcer les opérations de maintien de la paix de l'ONU par diverses mesures.

Il est nécessaire de soutenir les missions de maintien de la paix de l'ONU dans les environnements les plus difficiles et de renforcer les capacités des forces de maintien de la paix de l'ONU afin qu'elles puissent s'acquitter pleinement de leurs mandats, en particulier dans la protection des civils, a déclaré M. Guterres lors d'un événement consacré à l'amélioration des performances de maintien de la paix.

Il a appelé à des efforts pour améliorer le renseignement, l'analyse des situations et la compréhension des besoins et des aspirations des gouvernements hôtes et des populations locales.

"Nous devons renforcer notre engagement et nos communications directs avec les gens qui nous entourent et également utiliser les techniques les plus sophistiquées et les plus modernes pour contrer les faux récits et communiquer avec les personnes que nous servons", a dit M. Guterres.

Il a également demandé de renforcer la participation des femmes au maintien de la paix de l'ONU. "Les femmes soldats de la paix sont un multiplicateur de force. Il nous en faut davantage. Nous devons supprimer les obstacles qui empêchent le déploiement des femmes, notamment le manque d'éléments de base comme les équipements de protection individuelle."

M. Guterres a fait part de son souhait de voir baisser le nombre des décès dus au maintien de la paix en renforçant la protection des forces et en améliorant les soins en cas de traumatisme.

Il a par ailleurs demandé de combler les lacunes critiques en matière d'équipements, notamment des hélicoptères, des forces de réaction rapide et des services telles que des unités du génie, des transports et médicales.

"Il y a encore de nombreuses lacunes significatives, d'autant plus que nous passons d'un concept traditionnel de maintien de la paix où la paix est ce qui doit être maintenu, à des situations où la paix est assez insaisissable du fait que nous sommes confrontés à de nombreux scénarios", a-t-il conclu.

010020070770000000000000011199231386118401