french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à maintenir le multilatéralisme lors de sa rencontre avec des invités participant au Imperial Springs International Forum

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-04 à 12:37


(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 4 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mardi que tous les pays devaient assumer leurs responsabilités respectives, maintenir un dialogue constructif, chercher un terrain commun malgré leurs divergences, et adhérer au multilatéralisme, dans le but de bâtir une communauté de destin pour l'humanité.

M. Xi s'est ainsi exprimé lors de sa rencontre au Grand Palais du Peuple à Beijing avec des délégués étrangers qui sont venus en Chine pour participer au 2019 Imperial Springs International Forum organisé les 1er et 2 décembre à Guangzhou, capitale de la province chinoise du Guangdong (sud).

L'ordre international se trouve à un carrefour critique, alors que le monde est confronté à un choix entre le multilatéralisme et l'unilatéralisme, a noté M. Xi.

Selon lui, même si l'ordre international actuel n'est pas parfait, il peut être préservé par des réformes et des améliorations, plutôt que d'être abandonné ou de repartir de zéro.

Alors que le monde est confronté à des changements profonds rarement vus depuis un siècle, les relations entre la Chine et le reste du monde connaissent également des changements historiques, a déclaré le président chinois.

"En tant que grande nation d'environ 1,4 milliard d'habitants, la Chine est en mesure d'apporter la plus grande contribution à l'humanité par la bonne gestion de ses propres affaires", a indiqué M. Xi. "Nous sommes aussi prêts à assumer nos obligations et responsabilités internationales."

M. Xi a présenté brièvement la gouvernance de l'Etat de la Chine aux délégués et exprimé ses opinions sur la situation internationale actuelle.

Selon lui, le maintien de la voie du socialisme à la chinoise est la raison fondamentale pour laquelle la République populaire de Chine a obtenu un développement et une stabilité continus au cours des 70 dernières années.

"Nous continuerons inébranlablement sur la voie que nous avons choisie", a déclaré le président chinois, réitérant l'engagement du pays en faveur de la réforme et l'ouverture et exprimant sa pleine confiance dans l'avenir de la Chine.

La Chine a toujours soutenu que les peuples de différents pays ont le droit de choisir une voie de développement adaptée à leurs propres situations nationales. Aucun pays ni aucune nation ne peut atteindre son développement et sa prospérité en imitant l'autre. Il n'existe pas non plus de voie particulière capable de guider tous les pays et nations vers la prospérité, a indiqué M. Xi.

La Chine est déterminée à prouver par sa propre pratique qu'une nation forte n'est pas forcément une hégémonie, et cela est déterminé d'abord et avant tout par les traditions historiques et culturelles chinoises vieilles de plus de 5.000 ans, qui prônent l'idéal de "la poursuite d'une juste cause pour le bien commun", contrairement à celui du jeu à somme nulle où "je gagne, tu perds", a souligné M. Xi.

Il a noté que la Chine s'engageait à maintenir l'égalité et les bénéfices mutuels dans les relations internationales, à renforcer la compréhension mutuelle et à mener une coopération mutuellement bénéfique avec tous les pays en vue de construire conjointement la communauté de destin pour l'humanité.

Les délégués étrangers, dont l'ancienne présidente lettonne Vaira Vike-Freiberga, l'ancien président tanzanien Benjamin William Mkapa et l'ancien Premier ministre japonais Yukio Hatoyama, ont salué la contribution importante de la Chine au maintien de la paix mondiale et à la promotion du développement durable.

Ils ont exprimé l'espoir de voir la Chine continuer à jouer un rôle de premier plan face aux défis mondiaux, dont le changement climatique.

Lors de leur rencontre avec M. Xi, ils ont indiqué que le monde avait besoin de soutenir le multilatéralisme, d'améliorer la gouvernance mondiale et de construire un ordre international plus juste, équitable et diversifié.

Les délégués étrangers se sont également engagés à travailler avec la Chine pour maintenir le multilatéralisme, et construire conjointement "la Ceinture et la Route" ainsi qu'un nouveau type de relations internationales marqué par le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

   1 2 3   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle à maintenir le multilatéralisme lors de sa rencontre avec des invités participant au Imperial Springs International Forum

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-12-04 à 12:37


(Xinhua/Huang Jingwen)

BEIJING, 4 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mardi que tous les pays devaient assumer leurs responsabilités respectives, maintenir un dialogue constructif, chercher un terrain commun malgré leurs divergences, et adhérer au multilatéralisme, dans le but de bâtir une communauté de destin pour l'humanité.

M. Xi s'est ainsi exprimé lors de sa rencontre au Grand Palais du Peuple à Beijing avec des délégués étrangers qui sont venus en Chine pour participer au 2019 Imperial Springs International Forum organisé les 1er et 2 décembre à Guangzhou, capitale de la province chinoise du Guangdong (sud).

L'ordre international se trouve à un carrefour critique, alors que le monde est confronté à un choix entre le multilatéralisme et l'unilatéralisme, a noté M. Xi.

Selon lui, même si l'ordre international actuel n'est pas parfait, il peut être préservé par des réformes et des améliorations, plutôt que d'être abandonné ou de repartir de zéro.

Alors que le monde est confronté à des changements profonds rarement vus depuis un siècle, les relations entre la Chine et le reste du monde connaissent également des changements historiques, a déclaré le président chinois.

"En tant que grande nation d'environ 1,4 milliard d'habitants, la Chine est en mesure d'apporter la plus grande contribution à l'humanité par la bonne gestion de ses propres affaires", a indiqué M. Xi. "Nous sommes aussi prêts à assumer nos obligations et responsabilités internationales."

M. Xi a présenté brièvement la gouvernance de l'Etat de la Chine aux délégués et exprimé ses opinions sur la situation internationale actuelle.

Selon lui, le maintien de la voie du socialisme à la chinoise est la raison fondamentale pour laquelle la République populaire de Chine a obtenu un développement et une stabilité continus au cours des 70 dernières années.

"Nous continuerons inébranlablement sur la voie que nous avons choisie", a déclaré le président chinois, réitérant l'engagement du pays en faveur de la réforme et l'ouverture et exprimant sa pleine confiance dans l'avenir de la Chine.

La Chine a toujours soutenu que les peuples de différents pays ont le droit de choisir une voie de développement adaptée à leurs propres situations nationales. Aucun pays ni aucune nation ne peut atteindre son développement et sa prospérité en imitant l'autre. Il n'existe pas non plus de voie particulière capable de guider tous les pays et nations vers la prospérité, a indiqué M. Xi.

La Chine est déterminée à prouver par sa propre pratique qu'une nation forte n'est pas forcément une hégémonie, et cela est déterminé d'abord et avant tout par les traditions historiques et culturelles chinoises vieilles de plus de 5.000 ans, qui prônent l'idéal de "la poursuite d'une juste cause pour le bien commun", contrairement à celui du jeu à somme nulle où "je gagne, tu perds", a souligné M. Xi.

Il a noté que la Chine s'engageait à maintenir l'égalité et les bénéfices mutuels dans les relations internationales, à renforcer la compréhension mutuelle et à mener une coopération mutuellement bénéfique avec tous les pays en vue de construire conjointement la communauté de destin pour l'humanité.

Les délégués étrangers, dont l'ancienne présidente lettonne Vaira Vike-Freiberga, l'ancien président tanzanien Benjamin William Mkapa et l'ancien Premier ministre japonais Yukio Hatoyama, ont salué la contribution importante de la Chine au maintien de la paix mondiale et à la promotion du développement durable.

Ils ont exprimé l'espoir de voir la Chine continuer à jouer un rôle de premier plan face aux défis mondiaux, dont le changement climatique.

Lors de leur rencontre avec M. Xi, ils ont indiqué que le monde avait besoin de soutenir le multilatéralisme, d'améliorer la gouvernance mondiale et de construire un ordre international plus juste, équitable et diversifié.

Les délégués étrangers se sont également engagés à travailler avec la Chine pour maintenir le multilatéralisme, et construire conjointement "la Ceinture et la Route" ainsi qu'un nouveau type de relations internationales marqué par le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant.

   1 2 3   

010020070770000000000000011100001386047931