french.xinhuanet.com
 

La Chine ne se laissera pas intimider par l'ingérence de Washington dans les affaires de Hong Kong (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-29 à 06:17

BEIJING, 28 novembre (Xinhua) -- La signature de la soi-disant "Loi de 2019 sur les droits de l'homme et la démocratie à Hong Kong" est une tentative à peine voilée de pousser Hong Kong encore plus près du gouffre du chaos, et la dernière preuve de la volonté de certains politiciens américains d'utiliser des moyens douteux pour saper la souveraineté de la Chine.

Cependant, la Chine ne se laissera pas intimider et les États-Unis feront sûrement face à de vives réactions de la part de tous les Chinois, dont les compatriotes de Hong Kong.

S'immiscer dans les affaires de Hong Kong en adoptant une loi nationale constitue une intrusion agressive dans les affaires intérieures de la Chine et une provocation contre l'ensemble du peuple chinois, dont les compatriotes de Hong Kong.

Cette tentative d'empêcher le développement de la Chine en attisant le chaos à Hong Kong est vouée à l'échec. En bafouant le droit international et en fermant les yeux sur les normes internationales, les États-Unis ne pourront qu'être condamnés par la communauté internationale.

La violence de masse de ces derniers mois a plongé Hong Kong dans une situation de précarité. Les atrocités qui ont été commises, notamment mutiler des civils, vandaliser des magasins, paralyser la circulation, saboter les voies de chemins de fer, incendier des trains et terroriser des campus, ont bouleversé l'Etat de droit et l'ordre social et défient le principe "un pays, deux systèmes".

A cause de ce déchaînement généralisé, l'économie de Hong Kong et la vie quotidienne des citoyens ordinaires sont au point mort, ce qui a déclenché des appels universels pour mettre fin à la violence et au chaos et rétablir l'ordre.

Mais certains politiciens américains refusent de reconnaître ces faits, persistent dans leur volonté de dénaturer le principe "un pays, deux systèmes" avec des prétentions irresponsables et non fondées, protègent sans aucun doute ceux qui en sont les auteurs et fournissent une prétendue "base légale" pour s'ingérer dans les affaires de Hong Kong.

En soutenant des criminels violents et en allant à l'encontre du droit international, cette loi ne constitue qu'un effort hypocrite pour intervenir au nom de la défense des droits de l'homme et de la démocratie. Ce genre de programme ne manquera pas de susciter le mépris de la communauté internationale.

La loi sur Hong Kong ne tient pas compte des intérêts de la population de Hong Kong, sape les efforts du gouvernement de la Région administrative spéciale visant à réduire la violence et encourage les criminels violents.

Ce texte va à l'encontre des intérêts communs et fondamentaux du peuple de Hong Kong et fait de ceux qui le soutiennent des ennemis du peuple chinois.

La situation actuelle n'est nullement liée aux droits de l'homme ou à la démocratie, mais bien à une tentative de certains de renverser un gouvernement légitime. Certains politiciens américains ont tendance à s'imaginer que Hong Kong pourrait servir de mandataire pour affronter la Chine.

Hong Kong fait partie de la Chine. Les affaires de Hong Kong sont purement des affaires intérieures de la Chine et ne relèvent pas des compétences d'autorités étrangères. Aucun pays ne doit s'attendre à ce que la Chine tolère de telles tentatives. Tous les Chinois, y compris ceux de Hong Kong, s'opposeront à de tels projets, qui sont voués à l'échec.

La Chine, pays de 1,4 milliard d'habitants et d'un vaste territoire de 9,6 millions de kilomètres carrés, ne se laissera jamais intimider ; sa civilisation dure depuis plus de 5 000 ans et continuera de perdurer.

Aucune force ne peut arrêter le renouveau de la nation chinoise. Le chantage des États-Unis ne fera que renforcer le patriotisme du peuple chinois et le rassembler.

Le gouvernement chinois a la détermination inébranlable à protéger la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts du développement, à appliquer le principe "un pays, deux systèmes" et à s'opposer à toute force extérieure visant à intervenir dans les affaires de Hong Kong.

L'avenir et le destin de Hong Kong ont toujours été entre les mains du peuple chinois, y compris de ses compatriotes de Hong Kong. Soutenue par cette conviction, Hong Kong jouira d'une prospérité et d'une stabilité durables.

Il est instamment recommandé à certaines personnes à Washington de cesser d'oeuvrer contre la volonté du peuple et sa dynamique, et de cesser de s'immiscer dans les affaires de Hong Kong, car leurs aspirations à discréditer la Chine et à détériorer les relations sino-américaines ne feront que nuire au développement des relations bilatérales et ne procureront aucun avantage à la paix et à la stabilité mondiales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine ne se laissera pas intimider par l'ingérence de Washington dans les affaires de Hong Kong (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-29 à 06:17

BEIJING, 28 novembre (Xinhua) -- La signature de la soi-disant "Loi de 2019 sur les droits de l'homme et la démocratie à Hong Kong" est une tentative à peine voilée de pousser Hong Kong encore plus près du gouffre du chaos, et la dernière preuve de la volonté de certains politiciens américains d'utiliser des moyens douteux pour saper la souveraineté de la Chine.

Cependant, la Chine ne se laissera pas intimider et les États-Unis feront sûrement face à de vives réactions de la part de tous les Chinois, dont les compatriotes de Hong Kong.

S'immiscer dans les affaires de Hong Kong en adoptant une loi nationale constitue une intrusion agressive dans les affaires intérieures de la Chine et une provocation contre l'ensemble du peuple chinois, dont les compatriotes de Hong Kong.

Cette tentative d'empêcher le développement de la Chine en attisant le chaos à Hong Kong est vouée à l'échec. En bafouant le droit international et en fermant les yeux sur les normes internationales, les États-Unis ne pourront qu'être condamnés par la communauté internationale.

La violence de masse de ces derniers mois a plongé Hong Kong dans une situation de précarité. Les atrocités qui ont été commises, notamment mutiler des civils, vandaliser des magasins, paralyser la circulation, saboter les voies de chemins de fer, incendier des trains et terroriser des campus, ont bouleversé l'Etat de droit et l'ordre social et défient le principe "un pays, deux systèmes".

A cause de ce déchaînement généralisé, l'économie de Hong Kong et la vie quotidienne des citoyens ordinaires sont au point mort, ce qui a déclenché des appels universels pour mettre fin à la violence et au chaos et rétablir l'ordre.

Mais certains politiciens américains refusent de reconnaître ces faits, persistent dans leur volonté de dénaturer le principe "un pays, deux systèmes" avec des prétentions irresponsables et non fondées, protègent sans aucun doute ceux qui en sont les auteurs et fournissent une prétendue "base légale" pour s'ingérer dans les affaires de Hong Kong.

En soutenant des criminels violents et en allant à l'encontre du droit international, cette loi ne constitue qu'un effort hypocrite pour intervenir au nom de la défense des droits de l'homme et de la démocratie. Ce genre de programme ne manquera pas de susciter le mépris de la communauté internationale.

La loi sur Hong Kong ne tient pas compte des intérêts de la population de Hong Kong, sape les efforts du gouvernement de la Région administrative spéciale visant à réduire la violence et encourage les criminels violents.

Ce texte va à l'encontre des intérêts communs et fondamentaux du peuple de Hong Kong et fait de ceux qui le soutiennent des ennemis du peuple chinois.

La situation actuelle n'est nullement liée aux droits de l'homme ou à la démocratie, mais bien à une tentative de certains de renverser un gouvernement légitime. Certains politiciens américains ont tendance à s'imaginer que Hong Kong pourrait servir de mandataire pour affronter la Chine.

Hong Kong fait partie de la Chine. Les affaires de Hong Kong sont purement des affaires intérieures de la Chine et ne relèvent pas des compétences d'autorités étrangères. Aucun pays ne doit s'attendre à ce que la Chine tolère de telles tentatives. Tous les Chinois, y compris ceux de Hong Kong, s'opposeront à de tels projets, qui sont voués à l'échec.

La Chine, pays de 1,4 milliard d'habitants et d'un vaste territoire de 9,6 millions de kilomètres carrés, ne se laissera jamais intimider ; sa civilisation dure depuis plus de 5 000 ans et continuera de perdurer.

Aucune force ne peut arrêter le renouveau de la nation chinoise. Le chantage des États-Unis ne fera que renforcer le patriotisme du peuple chinois et le rassembler.

Le gouvernement chinois a la détermination inébranlable à protéger la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts du développement, à appliquer le principe "un pays, deux systèmes" et à s'opposer à toute force extérieure visant à intervenir dans les affaires de Hong Kong.

L'avenir et le destin de Hong Kong ont toujours été entre les mains du peuple chinois, y compris de ses compatriotes de Hong Kong. Soutenue par cette conviction, Hong Kong jouira d'une prospérité et d'une stabilité durables.

Il est instamment recommandé à certaines personnes à Washington de cesser d'oeuvrer contre la volonté du peuple et sa dynamique, et de cesser de s'immiscer dans les affaires de Hong Kong, car leurs aspirations à discréditer la Chine et à détériorer les relations sino-américaines ne feront que nuire au développement des relations bilatérales et ne procureront aucun avantage à la paix et à la stabilité mondiales.

010020070770000000000000011100001385909771