french.xinhuanet.com
 

La Chine allégera davantage la charge fiscale des particuliers

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-20 à 22:05

BEIJING, 20 novembre (Xinhua) -- La Chine continuera de réduire les impôts sur les particuliers via l'amélioration et une meilleure mise en oeuvre du mécanisme de déduction de l'impôt sur le revenu des particuliers.

Le mécanisme a permis de réduire les impôts de plus 440 milliards de yuans (62,5 milliards de dollars) pour 250 millions de contribuables durant les neuf premiers mois de l'année, selon un communiqué publié mercredi à l'issue d'une réunion exécutive du Conseil des affaires d'Etat présidée par le Premier ministre Li Keqiang.

Lancées en octobre 2018, les déductions spéciales de l'impôt sur le revenu des particuliers ont été conçues pour alléger la charge fiscale de ceux ayant des dépenses dans six domaines, à savoir l'éducation des enfants, la formation continue, les soins médicaux pour des maladies graves, les intérêts de crédits immobiliers, les loyers et les soins aux personnes âgées.

Il a été décidé durant la réunion de baisser davantage le niveau d'imposition des personnes à revenus bas et moyens. Une décision temporaire a été prise lors de la réunion pour exempter de l'obligation de déclarer le règlement et le paiement des impôts sur le revenu les personnes dont le revenu annuel total ne dépasse pas 120.000 yuans sur une période de deux ans.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine allégera davantage la charge fiscale des particuliers

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-20 à 22:05

BEIJING, 20 novembre (Xinhua) -- La Chine continuera de réduire les impôts sur les particuliers via l'amélioration et une meilleure mise en oeuvre du mécanisme de déduction de l'impôt sur le revenu des particuliers.

Le mécanisme a permis de réduire les impôts de plus 440 milliards de yuans (62,5 milliards de dollars) pour 250 millions de contribuables durant les neuf premiers mois de l'année, selon un communiqué publié mercredi à l'issue d'une réunion exécutive du Conseil des affaires d'Etat présidée par le Premier ministre Li Keqiang.

Lancées en octobre 2018, les déductions spéciales de l'impôt sur le revenu des particuliers ont été conçues pour alléger la charge fiscale de ceux ayant des dépenses dans six domaines, à savoir l'éducation des enfants, la formation continue, les soins médicaux pour des maladies graves, les intérêts de crédits immobiliers, les loyers et les soins aux personnes âgées.

Il a été décidé durant la réunion de baisser davantage le niveau d'imposition des personnes à revenus bas et moyens. Une décision temporaire a été prise lors de la réunion pour exempter de l'obligation de déclarer le règlement et le paiement des impôts sur le revenu les personnes dont le revenu annuel total ne dépasse pas 120.000 yuans sur une période de deux ans.

010020070770000000000000011107421385703721