french.xinhuanet.com
 

Le Conseil de sécurité renouvelle la levée partielle de l'embargo sur les armes en Somalie

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-16 à 11:05

NEW YORK (Nations Unies) -- Le Conseil de sécurité de l'ONU a renouvelé vendredi pour une année supplémentaire la levée partielle de l'embargo sur les armes en Somalie, et l'a assortie d'une interdiction des produits chimiques utilisés pour la fabrication d'engins explosifs improvisés.

Les 15 membres du Conseil ont voté, par 12 voix pour et aucune contre, en faveur de la résolution 2498 qui entérine cette décision. La Chine, la Russie et la Guinée équatoriale se sont abstenues.

Selon la résolution, jusqu'au 15 novembre 2020, l'embargo sur les armes en Somalie ne s'appliquera pas aux livraisons d'armes et de matériel militaire qui sont "destinées uniquement au développement des forces de sécurité somaliennes ou des institutions sécuritaires".

Toutefois, les livraisons de certaines armes lourdes doivent être approuvées à l'avance par le comité du Conseil chargé de surveiller l'application de l'embargo, et les livraisons de certaines armes plus légères doivent lui être préalablement notifiées.

Une nouvelle interdiction a été imposée sur certains produits chimiques utilisés par les groupes militants, y compris les shebabs liés à Al-Qaïda, pour éviter qu'ils les utilisent pour fabriquer des engins explosifs improvisés. Les livraisons des tels produits chimiques doivent être "plus généralement" notifiées en amont au comité de suivi.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le Conseil de sécurité renouvelle la levée partielle de l'embargo sur les armes en Somalie

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-16 à 11:05

NEW YORK (Nations Unies) -- Le Conseil de sécurité de l'ONU a renouvelé vendredi pour une année supplémentaire la levée partielle de l'embargo sur les armes en Somalie, et l'a assortie d'une interdiction des produits chimiques utilisés pour la fabrication d'engins explosifs improvisés.

Les 15 membres du Conseil ont voté, par 12 voix pour et aucune contre, en faveur de la résolution 2498 qui entérine cette décision. La Chine, la Russie et la Guinée équatoriale se sont abstenues.

Selon la résolution, jusqu'au 15 novembre 2020, l'embargo sur les armes en Somalie ne s'appliquera pas aux livraisons d'armes et de matériel militaire qui sont "destinées uniquement au développement des forces de sécurité somaliennes ou des institutions sécuritaires".

Toutefois, les livraisons de certaines armes lourdes doivent être approuvées à l'avance par le comité du Conseil chargé de surveiller l'application de l'embargo, et les livraisons de certaines armes plus légères doivent lui être préalablement notifiées.

Une nouvelle interdiction a été imposée sur certains produits chimiques utilisés par les groupes militants, y compris les shebabs liés à Al-Qaïda, pour éviter qu'ils les utilisent pour fabriquer des engins explosifs improvisés. Les livraisons des tels produits chimiques doivent être "plus généralement" notifiées en amont au comité de suivi.

010020070770000000000000011199231385597521