french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à maintenir l'élan solide du développement des relations sino-russes à haut niveau

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-14 à 16:45


(Xinhua/Pang Xinglei)

BRASILIA, 14 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré mercredi à Brasilia son homologue russe Vladimir Poutine, appelant au maintien d'un élan positif et solide du développement des relations sino-russe à haut niveau.

M. Xi a souligné l'importance de l'année 2019, au cours de laquelle les relations sino-russes n'ont cessé de progresser à partir des réussites du passé. Les deux parties ont célébré le 70e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques avec une série d'activités, et l'Année sino-russe de coopération et d'échanges locaux s'achèvera bientôt avec succès, a-t-il rappelé.

"En particulier, nous avons conjointement annoncé le développement du partenariat stratégique global de coordination pour une nouvelle ère, portant les liens bilatéraux à une hauteur historique", a indiqué M. Xi.

Le président chinois a souligné que les deux parties devraient continuer à conjuguer leurs efforts, gardant à l'esprit le développement et les défis de la situation internationale, présentant des innovations répondant aux besoins du développement de chacun et à la coopération bilatérale, maintenant un élan positif et solide du développement des relations sino-russes à haut niveau, et accomplissant constamment de nouvelles réussites afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, à la région et au monde entier.

Rappelant les changements complexes et profonds de la situation internationale en cours marquée par une instabilité et une incertitude croissantes, M. Xi a exhorté la Chine et la Russie à établir une coordination stratégique plus étroite pour préserver les normes fondamentales régissant la gouvernance des relations internationales, s'opposer à l'unilatéralisme, à l'intimidation et à l'ingérence dans les affaires d'autres pays, sauvegarder leur souveraineté et leur sécurité respectives, et créer conjointement un environnement juste et équitable.

Evoquant la 2e édition de l'Exposition internationale des importations de la Chine (CIIE) qui vient de se terminer, M. Xi a fait remarquer que le volume des transactions des exposants russes a grimpé de 74% par rapport à celui enregistré lors de la première édition de l'année dernière.

Il a mis l'accent sur le besoin de continuer à élargir les échanges commerciaux et exprimé son souhait de voir la mise en place de plus de grands projets stratégiques conjoints dans le secteur énergétique, alors que le gazoduc oriental Chine-Russie sera mis en service prochainement.

M. Xi s'attend également à des résultats fructueux de l'Année sino-russe de l'innovation scientifique et technologique entre 2020 et 2021, appelant à de nouveaux progrès constants dans la coordination de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) et de l'Union économique eurasienne (UEE).

Indiquant que le sommet des BRICS de cette année se tient dans un contexte critique, que le paysage international évolue et que la gouvernance mondiale est en pleine mutation, M. Xi a souligné que la Chine et la Russie devraient travailler ensemble pour promouvoir la solidarité et la coopération entre les parties, et envoyer un signal positif prouvant que les pays des BRICS adhèrent au multilatéralisme tout en préservant le système commercial multilatéral.

M. Xi a également promis un soutien total à la Russie pour l'accueil du prochain sommet des BRICS et de celui de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) l'année prochaine.

Pour sa part, M. Poutine a estimé que les relations russo-chinoises sont solides et stables, demeurant intactes en dépit de tous les facteurs extérieurs, et bénéficiant d'un dynamisme de développement sain ainsi que de larges perspectives.

Le président russe a qualifié les relations russo-chinoises de véritable partenariat stratégique global de coordination, puisqu'elles s'appuient sur une amitié profonde et une confiance mutuelle, une coordination politique étroite, une coopération économique mutuellement bénéfique et une proche coordination sur la scène internationale.

M. Poutine a souligné que la Russie et la Chine partagent des consensus importants et des intérêts communs dans le maintien de la sécurité stratégique et de la stabilité mondiales. Les deux parties devraient continuer à entretenir une étroite communication stratégique et se soutenir résolument dans la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité, du droit au développement et des intérêts nationaux, a-t-il ajouté.

La Russie se sent prête à renforcer l'ampleur et le niveau du commerce bilatéral, accélérer l'alignement de l'UEE et de l'ICR, approfondir la coopération avec la Chine en matière d'industrie, d'agriculture, d'aéronautique, d'énergie et de finances, et accroître les exportations du gaz naturel vers la Chine, a affirmé M. Poutine.

Les deux parties devraient continuer à consolider les échanges culturels, entre les peuples et au niveau du gouvernement local, a-t-il poursuivi.

Assumant l'année prochaine la présidence de rotation des BRICS, la Russie travaillera étroitement avec la Chine pour renforcer l'influence du mécanisme de coopération du bloc, a indiqué M. Poutine, ajoutant que la Russie est disposée à renforcer sa coopération avec la Chine au sein de l'OCS, notamment en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

Les deux dirigeants ont également échangé de façon approfondie leurs points de vue sur les affaires internationales et régionales d'intérêt commun.

M. Xi est arrivé mardi soir à Brasilia, la capitale brésilienne, pour y participer au 11e sommet des BRICS.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle à maintenir l'élan solide du développement des relations sino-russes à haut niveau

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-14 à 16:45


(Xinhua/Pang Xinglei)

BRASILIA, 14 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré mercredi à Brasilia son homologue russe Vladimir Poutine, appelant au maintien d'un élan positif et solide du développement des relations sino-russe à haut niveau.

M. Xi a souligné l'importance de l'année 2019, au cours de laquelle les relations sino-russes n'ont cessé de progresser à partir des réussites du passé. Les deux parties ont célébré le 70e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques avec une série d'activités, et l'Année sino-russe de coopération et d'échanges locaux s'achèvera bientôt avec succès, a-t-il rappelé.

"En particulier, nous avons conjointement annoncé le développement du partenariat stratégique global de coordination pour une nouvelle ère, portant les liens bilatéraux à une hauteur historique", a indiqué M. Xi.

Le président chinois a souligné que les deux parties devraient continuer à conjuguer leurs efforts, gardant à l'esprit le développement et les défis de la situation internationale, présentant des innovations répondant aux besoins du développement de chacun et à la coopération bilatérale, maintenant un élan positif et solide du développement des relations sino-russes à haut niveau, et accomplissant constamment de nouvelles réussites afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, à la région et au monde entier.

Rappelant les changements complexes et profonds de la situation internationale en cours marquée par une instabilité et une incertitude croissantes, M. Xi a exhorté la Chine et la Russie à établir une coordination stratégique plus étroite pour préserver les normes fondamentales régissant la gouvernance des relations internationales, s'opposer à l'unilatéralisme, à l'intimidation et à l'ingérence dans les affaires d'autres pays, sauvegarder leur souveraineté et leur sécurité respectives, et créer conjointement un environnement juste et équitable.

Evoquant la 2e édition de l'Exposition internationale des importations de la Chine (CIIE) qui vient de se terminer, M. Xi a fait remarquer que le volume des transactions des exposants russes a grimpé de 74% par rapport à celui enregistré lors de la première édition de l'année dernière.

Il a mis l'accent sur le besoin de continuer à élargir les échanges commerciaux et exprimé son souhait de voir la mise en place de plus de grands projets stratégiques conjoints dans le secteur énergétique, alors que le gazoduc oriental Chine-Russie sera mis en service prochainement.

M. Xi s'attend également à des résultats fructueux de l'Année sino-russe de l'innovation scientifique et technologique entre 2020 et 2021, appelant à de nouveaux progrès constants dans la coordination de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) et de l'Union économique eurasienne (UEE).

Indiquant que le sommet des BRICS de cette année se tient dans un contexte critique, que le paysage international évolue et que la gouvernance mondiale est en pleine mutation, M. Xi a souligné que la Chine et la Russie devraient travailler ensemble pour promouvoir la solidarité et la coopération entre les parties, et envoyer un signal positif prouvant que les pays des BRICS adhèrent au multilatéralisme tout en préservant le système commercial multilatéral.

M. Xi a également promis un soutien total à la Russie pour l'accueil du prochain sommet des BRICS et de celui de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) l'année prochaine.

Pour sa part, M. Poutine a estimé que les relations russo-chinoises sont solides et stables, demeurant intactes en dépit de tous les facteurs extérieurs, et bénéficiant d'un dynamisme de développement sain ainsi que de larges perspectives.

Le président russe a qualifié les relations russo-chinoises de véritable partenariat stratégique global de coordination, puisqu'elles s'appuient sur une amitié profonde et une confiance mutuelle, une coordination politique étroite, une coopération économique mutuellement bénéfique et une proche coordination sur la scène internationale.

M. Poutine a souligné que la Russie et la Chine partagent des consensus importants et des intérêts communs dans le maintien de la sécurité stratégique et de la stabilité mondiales. Les deux parties devraient continuer à entretenir une étroite communication stratégique et se soutenir résolument dans la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité, du droit au développement et des intérêts nationaux, a-t-il ajouté.

La Russie se sent prête à renforcer l'ampleur et le niveau du commerce bilatéral, accélérer l'alignement de l'UEE et de l'ICR, approfondir la coopération avec la Chine en matière d'industrie, d'agriculture, d'aéronautique, d'énergie et de finances, et accroître les exportations du gaz naturel vers la Chine, a affirmé M. Poutine.

Les deux parties devraient continuer à consolider les échanges culturels, entre les peuples et au niveau du gouvernement local, a-t-il poursuivi.

Assumant l'année prochaine la présidence de rotation des BRICS, la Russie travaillera étroitement avec la Chine pour renforcer l'influence du mécanisme de coopération du bloc, a indiqué M. Poutine, ajoutant que la Russie est disposée à renforcer sa coopération avec la Chine au sein de l'OCS, notamment en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme.

Les deux dirigeants ont également échangé de façon approfondie leurs points de vue sur les affaires internationales et régionales d'intérêt commun.

M. Xi est arrivé mardi soir à Brasilia, la capitale brésilienne, pour y participer au 11e sommet des BRICS.

   1 2   

010020070770000000000000011107421385549111