french.xinhuanet.com
 

Briser le silence sur la violence à Hong Kong (COMMENTAIRE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-14 à 13:25

HONG KONG, 14 novembre (Xinhua) -- La violence à Hong Kong a viré à la terreur et à l'inhumanité lorsque les émeutiers ont mis le feu à un citoyen ordinaire de Hong Kong en plein jour seulement parce qu'il s'est opposé aux actes de vandalisme des assaillants.

La scène brutale d'émeutiers versant un liquide inflammable sur la tête de la victime et y mettant le feu a été extrêmement terrible et épouvantable aux yeux de ceux qui ont une conscience et a grandement remis en question notre perception des limites que peuvent avoir les émeutiers en matière de violence et de cruauté.

Alors que cet homme de 57 ans est toujours dans un état critique, il y a des questions que nous devons nous poser : comment la société de Hong Kong pourrait-elle garder le silence lorsque les actes inhumains des émeutiers menacent la sécurité et la vie quotidienne de tous ? Quand la violence prendra-t-elle fin et l'ordre sera-t-il rétabli ?

Plus de cinq mois se sont écoulés depuis que les amendements proposés aux ordonnances concernant les transferts des fugitifs ont déclenché des troubles dans la ville, la violence s'intensifiant, passant de la destruction d'installations publiques, du vandalisme de magasins, de banques et de médias à l'attaque de la police, et même des passants en désaccord avec les émeutiers.

Comme l'a souligné Carrie Lam, chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, ce que les émeutiers ont fait aujourd'hui n'a rien à voir avec les modifications proposées aux ordonnances, et cela fait d'eux seulement des ennemis publics.

Malheureusement, jusqu'à présent, certaines personnes continuent de fermer les yeux sur l'escalade de la violence ou même dissimulent les actes de terreur. Elles ne savent pas que tolérer la violence coûterait à Hong Kong tout ce dont sa population était autrefois fière : l'Etat de droit, la stabilité, la prospérité et un avenir radieux.

Il ne fait aucun doute que la violence n'engendre rien de plus que la violence elle-même. Elle n'apportera jamais les soi-disant démocratie et liberté prônées par les émeutiers et les politiciens qui salissent Hong Kong. Au contraire, ceci viole les droits et la liberté des habitants de Hong Kong.

Hong Kong se trouve à un carrefour critique. Si certaines personnes à Hong Kong continuent d'ignorer la vérité de manière irrationnelle et de faire confiance aux rumeurs, il ne restera plus beaucoup de temps à la société de Hong Kong pour se corriger avant de sombrer dans l'abîme du terrorisme.

La justice, les rêves et l'avenir ne peuvent être discutés que sur la base de l'humanité, et le dialogue et la communication aideront à résoudre les désaccords et les contradictions. Quand il s'agit de mettre fin à la violence, il est temps pour tous les habitants de Hong Kong de se lever et de dire non à la violence haut et fort.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Briser le silence sur la violence à Hong Kong (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-14 à 13:25

HONG KONG, 14 novembre (Xinhua) -- La violence à Hong Kong a viré à la terreur et à l'inhumanité lorsque les émeutiers ont mis le feu à un citoyen ordinaire de Hong Kong en plein jour seulement parce qu'il s'est opposé aux actes de vandalisme des assaillants.

La scène brutale d'émeutiers versant un liquide inflammable sur la tête de la victime et y mettant le feu a été extrêmement terrible et épouvantable aux yeux de ceux qui ont une conscience et a grandement remis en question notre perception des limites que peuvent avoir les émeutiers en matière de violence et de cruauté.

Alors que cet homme de 57 ans est toujours dans un état critique, il y a des questions que nous devons nous poser : comment la société de Hong Kong pourrait-elle garder le silence lorsque les actes inhumains des émeutiers menacent la sécurité et la vie quotidienne de tous ? Quand la violence prendra-t-elle fin et l'ordre sera-t-il rétabli ?

Plus de cinq mois se sont écoulés depuis que les amendements proposés aux ordonnances concernant les transferts des fugitifs ont déclenché des troubles dans la ville, la violence s'intensifiant, passant de la destruction d'installations publiques, du vandalisme de magasins, de banques et de médias à l'attaque de la police, et même des passants en désaccord avec les émeutiers.

Comme l'a souligné Carrie Lam, chef de l'exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, ce que les émeutiers ont fait aujourd'hui n'a rien à voir avec les modifications proposées aux ordonnances, et cela fait d'eux seulement des ennemis publics.

Malheureusement, jusqu'à présent, certaines personnes continuent de fermer les yeux sur l'escalade de la violence ou même dissimulent les actes de terreur. Elles ne savent pas que tolérer la violence coûterait à Hong Kong tout ce dont sa population était autrefois fière : l'Etat de droit, la stabilité, la prospérité et un avenir radieux.

Il ne fait aucun doute que la violence n'engendre rien de plus que la violence elle-même. Elle n'apportera jamais les soi-disant démocratie et liberté prônées par les émeutiers et les politiciens qui salissent Hong Kong. Au contraire, ceci viole les droits et la liberté des habitants de Hong Kong.

Hong Kong se trouve à un carrefour critique. Si certaines personnes à Hong Kong continuent d'ignorer la vérité de manière irrationnelle et de faire confiance aux rumeurs, il ne restera plus beaucoup de temps à la société de Hong Kong pour se corriger avant de sombrer dans l'abîme du terrorisme.

La justice, les rêves et l'avenir ne peuvent être discutés que sur la base de l'humanité, et le dialogue et la communication aideront à résoudre les désaccords et les contradictions. Quand il s'agit de mettre fin à la violence, il est temps pour tous les habitants de Hong Kong de se lever et de dire non à la violence haut et fort.

010020070770000000000000011199231385543981