french.xinhuanet.com
 

Joindre les mains plus étroitement pour une coopération plus prospère au sein de l'ICR (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-01 à 15:45

BEIJING, 1er novembre (Xinhua) -- Le prochain voyage du Premier ministre chinois Li Keqiang en Ouzbékistan et en Thaïlande renforcera davantage les liens de voisinage de la Chine et promouvra la coopération dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR).

Au cours de sa tournée, M. Li devrait participer à la 18e réunion du Conseil des chefs de gouvernement de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Tachkent, et à une série de réunions de dirigeants d'Asie de l'Est à Bangkok.

Parmi les principaux sujets à aborder figure notamment l'ICR, une initiative formulée en 2013 par la Chine pour promouvoir la coopération internationale et le développement commun le long et au-delà des anciennes routes commerciales de la Route de la soie, dans laquelle l'Asie centrale et l'Asie du Sud-Est jouent un rôle important.

L'Ouzbékistan, situé au cœur de l'Asie centrale, a été une plaque tournante de la Route de la soie dans l'antiquité et l'un des premiers pays à soutenir l'ICR.

En juillet dernier, un nouvel itinéraire de fret aérien a été tracé entre Urumqi, le chef-lieu de la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), et Tachkent, la capitale ouzbèke, en vue de faciliter les transports régionaux.

Le chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan, projet majeur de coopération favorisant la connectivité, est en cours de négociation. Une fois achevé, il permettra de réduire les coûts de transport et d'accroître la vitalité économique et commerciale de la région.

Ces dernières années, les échanges commerciaux entre la Chine et l'Ouzbékistan ont connu un essor rapide, alors que la Chine constitue le premier partenaire commercial de l'Ouzbékistan, sa plus grande source d'importations et la principale destination de ses exportations. Plus de 1.500 entreprises chinoises sont implantées en Ouzbékistan. En 2018, les échanges commerciaux bilatéraux ont dépassé 6,26 milliards de dollars.

L'intensification des échanges culturels et entre les peuples demeure toujours un aspect clé de la coopération liée à l'ICR entre la Chine et l'Ouzbékistan, notamment dans les domaines de l'archéologie et de la restauration de vestiges culturels. Par ailleurs, à partir du 1er janvier 2020, les citoyens chinois pourront visiter pendant sept jours sans visa ce pays d'Asie centrale, le premier à adopter cette pratique dans la région.

Les projets liés à l'ICR sont en plein essor en Thaïlande. Le mois dernier, un accord sur le projet de TGV reliant trois aéroports du pays a été signé. Le projet ferroviaire de 220 km, un programme d'infrastructures clé dans le cadre de la stratégie du Corridor économique dans l'est de la Thaïlande, est le dernier exemple des efforts déployés par les deux pays pour mettre en synergie leurs plans de développement respectifs.

Le commerce électronique transfrontalier en plein essor est devenu une force majeure pour rapprocher les marchés et les consommateurs des deux pays. Alibaba, société de commerce électronique de premier plan en Chine, peut désormais livrer des durians frais "golden pillow" en Chine en cinq jours.

Les échanges commerciaux bilatéraux augmentent également rapidement, dépassant les 80 milliards de dollars en 2018, soit une augmentation de 8,7% d'une année sur l'autre, selon le ministère chinois du Commerce.

En 2018, la Chine était le plus grand partenaire commercial de la Thaïlande et la Thaïlande était le troisième partenaire commercial de la Chine au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Parallèlement, l'OCS et l'ASEAN sont toutes les deux devenues des plates-formes importantes pour la coopération dans le cadre de l'ICR, qui génère davantage de profits concrets et jouit d'un soutien accru de la part de leurs pays membres.

Les résultats tangibles de la coopération dans le cadre de l'ICR se concrétisent et offrent aux partenaires de la Chine une occasion d'or de développement et de prospérité communs face aux incertitudes croissantes provoquées par le protectionnisme commercial et l'unilatéralisme.

La coopération dans le cadre de l'ICR a maintenant évolué vers un développement de haute qualité, offrant davantage de possibilités à toutes les parties concernées.

La visite de M. Li devrait permettre à la Chine et à ses partenaires de l'ICR de libérer leur potentiel de coopération et d'orienter leurs relations vers un avenir d'amitié plus forte, des avantages mutuels et une contribution accrue au développement mondial.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Joindre les mains plus étroitement pour une coopération plus prospère au sein de l'ICR (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-11-01 à 15:45

BEIJING, 1er novembre (Xinhua) -- Le prochain voyage du Premier ministre chinois Li Keqiang en Ouzbékistan et en Thaïlande renforcera davantage les liens de voisinage de la Chine et promouvra la coopération dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR).

Au cours de sa tournée, M. Li devrait participer à la 18e réunion du Conseil des chefs de gouvernement de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) à Tachkent, et à une série de réunions de dirigeants d'Asie de l'Est à Bangkok.

Parmi les principaux sujets à aborder figure notamment l'ICR, une initiative formulée en 2013 par la Chine pour promouvoir la coopération internationale et le développement commun le long et au-delà des anciennes routes commerciales de la Route de la soie, dans laquelle l'Asie centrale et l'Asie du Sud-Est jouent un rôle important.

L'Ouzbékistan, situé au cœur de l'Asie centrale, a été une plaque tournante de la Route de la soie dans l'antiquité et l'un des premiers pays à soutenir l'ICR.

En juillet dernier, un nouvel itinéraire de fret aérien a été tracé entre Urumqi, le chef-lieu de la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), et Tachkent, la capitale ouzbèke, en vue de faciliter les transports régionaux.

Le chemin de fer Chine-Kirghizistan-Ouzbékistan, projet majeur de coopération favorisant la connectivité, est en cours de négociation. Une fois achevé, il permettra de réduire les coûts de transport et d'accroître la vitalité économique et commerciale de la région.

Ces dernières années, les échanges commerciaux entre la Chine et l'Ouzbékistan ont connu un essor rapide, alors que la Chine constitue le premier partenaire commercial de l'Ouzbékistan, sa plus grande source d'importations et la principale destination de ses exportations. Plus de 1.500 entreprises chinoises sont implantées en Ouzbékistan. En 2018, les échanges commerciaux bilatéraux ont dépassé 6,26 milliards de dollars.

L'intensification des échanges culturels et entre les peuples demeure toujours un aspect clé de la coopération liée à l'ICR entre la Chine et l'Ouzbékistan, notamment dans les domaines de l'archéologie et de la restauration de vestiges culturels. Par ailleurs, à partir du 1er janvier 2020, les citoyens chinois pourront visiter pendant sept jours sans visa ce pays d'Asie centrale, le premier à adopter cette pratique dans la région.

Les projets liés à l'ICR sont en plein essor en Thaïlande. Le mois dernier, un accord sur le projet de TGV reliant trois aéroports du pays a été signé. Le projet ferroviaire de 220 km, un programme d'infrastructures clé dans le cadre de la stratégie du Corridor économique dans l'est de la Thaïlande, est le dernier exemple des efforts déployés par les deux pays pour mettre en synergie leurs plans de développement respectifs.

Le commerce électronique transfrontalier en plein essor est devenu une force majeure pour rapprocher les marchés et les consommateurs des deux pays. Alibaba, société de commerce électronique de premier plan en Chine, peut désormais livrer des durians frais "golden pillow" en Chine en cinq jours.

Les échanges commerciaux bilatéraux augmentent également rapidement, dépassant les 80 milliards de dollars en 2018, soit une augmentation de 8,7% d'une année sur l'autre, selon le ministère chinois du Commerce.

En 2018, la Chine était le plus grand partenaire commercial de la Thaïlande et la Thaïlande était le troisième partenaire commercial de la Chine au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Parallèlement, l'OCS et l'ASEAN sont toutes les deux devenues des plates-formes importantes pour la coopération dans le cadre de l'ICR, qui génère davantage de profits concrets et jouit d'un soutien accru de la part de leurs pays membres.

Les résultats tangibles de la coopération dans le cadre de l'ICR se concrétisent et offrent aux partenaires de la Chine une occasion d'or de développement et de prospérité communs face aux incertitudes croissantes provoquées par le protectionnisme commercial et l'unilatéralisme.

La coopération dans le cadre de l'ICR a maintenant évolué vers un développement de haute qualité, offrant davantage de possibilités à toutes les parties concernées.

La visite de M. Li devrait permettre à la Chine et à ses partenaires de l'ICR de libérer leur potentiel de coopération et d'orienter leurs relations vers un avenir d'amitié plus forte, des avantages mutuels et une contribution accrue au développement mondial.

010020070770000000000000011100001385209171